Для тех, кто еще не в курсе, есть такой замечательный форум, где народ переводит японские фильмы и сериалы (дорама) на русский язык:
http://www.kage.orc.ru/forum/viewforum.php?f=13
P.S. На правах саморекламы - очень рекомендую фильм Warai no daigaku http://www.kage.orc.ru/forum/viewtopic.php?t=6200