никак не могу понять смысл: ここまで暮らしに根づいたのは （北国ならではの春を待つ気持ちとも、関係があるのではないだろうか）。
как перевести начало предложения (зд. - до скобки) ???
всем сразу СПАСИБО ;D
Основываясь на жизненном опыте
ух ты, подходит! спасибо!! а я почему-то как-то больше о месте думала, а не о времени ;D