Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Alex E Art от 11 Ноября 2006 18:26:15
-
Проблема вот в чем: есть поддержка китайского языка - облазил весь инет, нашел несколько language pack'ов, установил. Но в ms office и msn messenger'e есть иероглифы полностью, а в pop-up dictionary только в нижнем окне, т.е. если словарь китайско-английский вместо иероглифов будут квадраты, то же самое в lingvo с установленными китайскими словарями - в строке ввода они отображаются, в окнах - нет.
Как это исправить?
-
Посмотреть в установках программы - есть ли где установки шрифтов и установить для всех шрифтов и всех окон, допустим, Microsoft Sans Serif.
-
это довольно заморочное дело. каждая программа при установке ставит свой шрифт - так называемые системные шрифты. если это более-менее распространённый шрифт - то без проблем. вопрос в том, что национальных шрифтов много. а в windows есть поддержка только нескольких нац.шрифтов - самых популярных и простых. можно сменить системный шрифт, но вот простому пользователю раскопать какой из них к какой программе относится - почти невыполнимо.
-
С MS Sans Serif квадратики остались, только в силу шрифта поуже стали :)
Вообще проблема конечно не ужасная - можно конено квадратик скопировать в ворд или NJStar WP, и он превратится в нужный иероглиф ;)
Всем спасбо :)
-
кста, в лингво иероглифы отображаются при установленной стандартной мс поддержке языков, там другая проблема...