Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: Alexiya от 10 Ноября 2006 01:20:31
-
Доброго времени суток, товарищи корееведы! Сколько я ни искала, не могу найти и грамма информации о теории перевода в Корее. Может кому-то попадалось на глаза что-нибудь подобное А также любые материалы, где сравнивается корейский и русский язык, трудности перевода с корейского на русский и наоборот. Самые изученные темы в этой области фразеология, реалии, транслитерация (транскрипция)... а вот что касается эквивалентности, других переводческих трансформаций - беда.... Заранее премного благодарна.. :)