Читаю "Последнего сёгуна" Сиба. Насколько я знаю, у него есть еще две книги по времени падения Бакуфу - "Пылай, о меч!" и "Кровавые хроники Синсэнгуми". На английский, афаик, не переводились, на русский - тем более. А что еще он написал о Бакумацу?
И вообще, какая художественная литература о Бакумацу существует и популярна? Что переводилось на русский или английский? Что не переводилось, но стоит того? Поэзия, проза, новеллы - хочу всё.
А сколько художественных книжек написано по временам Петра I? Или Николая II?
Наберите в поисковике 幕末時代劇.
А популярность - это очень относительное понятие.
Quote from: Van on 10 October 2006 05:12:55
А сколько художественных книжек написано по временам Петра I? Или Николая II?
Наберите в поисковике 幕末時代劇.
А популярность - это очень относительное понятие.
Хорошо, конкретизирую предельно: какие из книг Рётаро Сиба написаны о Бакумцу? Я знаю пять: изданный у нас "Последний сёгун", "Пылай, о меч!", "Хроники Синсэнгуми", по которым снят "Гохатто" (или я ошибаюсь и "Синсэнгуми кэппуроку" - это чистый сценарий для сериала?), "Вот идёт Рёма" и какая-то книга о Такамори Сайго, забыла название. У меня есть библиография Сиба - но названия, в большинстве случаев, ничего не говорят.
А совет хорлший, спасибо, воспользуюсь.
Статья из Вики дает разбивку произведений Сиба по периодам описываемых событий:
幕末
竜馬がゆく(1963~66年、文藝春秋新社)
燃えよ剣(文藝春秋新社)
俄 浪華遊侠伝(1966年、講談社)-幕末の侠客、明石屋万吉の視線より大阪庶民からの幕末を描く
十一番目の志士(1967年、文藝春秋)-幕末、架空の勤王の志士、天堂晋助を通して幕末を描く
最後の将軍-徳川慶喜-(1967年、文藝春秋)-幕末、徳川慶喜
峠(1968年、新潮社)-幕末~明治維新、河井継之助
世に棲む日日(1971年、文藝春秋)-幕末、吉田松陰、高杉晋作
歳月(1969年、講談社)- 幕末~明治維新、江藤新平
花神(1972年、新潮社)-幕末~明治維新、大村益次郎
胡蝶の夢(1979年、新潮社)-幕末、松本良順
http://ja.wikipedia.org/wiki/司馬遼太郎
Большое человеческое спасибо.
А вот опять вопрос: я сейчас читаю "Последнего сёгуна". "Рёма идет" и "Пылай, меч!" - в том же жанре беллетризованного очерка написаны? Или это таки романы?