Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: morhad от 18 Января 2005 00:37:24

Название: ввод иерогов на русской раскладке
Отправлено: morhad от 18 Января 2005 00:37:24

В Вэнлине или в Шаншу, когда переключаешься на русскую раскладку, можно нажав на две клавиши поочерёдно увидеть какой-нибудь иероглиф. Может это метод ввода какой?

Название: Re: ввод иерогов на русской раскладке
Отправлено: pnkv от 18 Января 2005 15:24:23

Цитата: morhad от 18 Января 2005 00:37:24

В Вэнлине или в Шаншу, когда переключаешься на русскую раскладку, можно нажав на две клавиши поочерёдно увидеть какой-нибудь иероглиф. Может это метод ввода какой?

сомневаюсь, скорее что-то типа складываются значения юникода и выпадает китайский иероглиф, возможно, система и есть, но уж очень рулеточная.

Название: Re: ввод иерогов на русской раскладке
Отправлено: Fozzie от 19 Января 2005 00:37:04

Странно - у меня в wenlin'е набирается русский текст и ничего более. Поподробнее про эту фишку можно?

Название: Re: ввод иерогов на русской раскладке
Отправлено: morhad от 19 Января 2005 00:47:15

Запускаю Wenlin 3.0, в меню file выбираю new. Там переключаюсь на русский и колочу по клавишам. Каждое второе нажатие появляется иерога. См картинку внизу

Название: Re: ввод иерогов на русской раскладке
Отправлено: MiR от 19 Января 2005 05:07:11

Цитата: morhad от 19 Января 2005 00:47:15

Каждое второе нажатие появляется иерога.

Каждый иероглиф в кодировке GB или BIG5 состоит из двух байт, которые для Windows представляют собой два разных символа, а не одно целое. Например, открыв файл с иероглификой, набранной под китайской версией Word95, в обычной русской версии, вы увидите ничего не обозначающие пары символов, некоторые из которых будут русскими буквами.

То, о чем вы пишите, это не способ ввода, это попадание пальцем в небо, т.к. большую часть символов вы на клавиатуре набрать не сможете, а те пары, которые содержат обычные русские буквы, составляют крайне редкие иероглифы. Странно только, что у вас такой спецэффект вылез. У вас какая версия Windows? Случайно не 98 или МЕ?

Название: Re: ввод иерогов на русской раскладке
Отправлено: МЯУ от 03 Июня 2005 23:24:32

у меня тоже самое...выходит неизвестно что...но то, что это пальцем в небо, я согласна...
непонятно только одно, как искать китайский иероглиф в венлине, не рисуя его мышкой в отдельном окошке?
все-таки интересная игрушка этот венлин....

Название: Re: ввод иерогов на русской раскладке
Отправлено: morhad от 07 Июня 2005 06:03:02

Цитата: МЯУ от 03 Июня 2005 23:24:32

непонятно только одно, как искать китайский иероглиф в венлине, не рисуя его мышкой в отдельном окошке?

Запускаем 文林, затем выбираем пункт меню Dictionary -> Look up word. Появляется выпадающее окно (см.рис.ниже) в котором на 拼音 набираем нужный иероглиф и конвертируем. Таким образом и можно найти то что нужно.