Случайно я нашёл очень хороший сайт на Русском языке о Вьетнаме и о Российско-вьетнамских отношениях . Автор скорее всего россиянин.
Вот он здесь:
http://www.vietnamnews.ru/index.htm
спасибо за сайт :)
Ура! появился новый интересный сайт о Вьетнаме, созданный вьетнамистами из МГУ.
Добро Пожаловать!
http://www.vietnamui.com/ (http://www.vietnamui.com/)
Уважаемая yenxinh, а вот у Вас на сайте статья "Вьетнамское боевое искусство Нят-Нам":
http://vietnamui.com/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=240
Фотографии к этой статье взяты Вами с вот этого сайта:
http://www.centrorient.ru/
Сама статья взята Вами с нашего сайта:
http://www.nhat-nam.ru/nn3.html
Статья подписана:
"Статья из журнала "Вьетнам", выходившем при СССР.
Прислана Геннадием Озеровым (Донецк)."
Геннадий Озеров это президент Донецкой федерации Нят-Нам, прислал эту статью для нашего сайта года 3 назад (она из его личной коллекции, которую он собирает аж с 80-х годов - представляете?). На мой взгляд, немного неудобно перед Геннадием, что его имя там у Вас употребляется в таком контексте. Можно хотя бы его фамилию оттуда убрать?
А журнал Вьетнам - это Иллюстрированный журнал Вьетнам, который издается в Ханое. Здесь на форуме про него есть целая тема. Так что, возможно, слишком вольно обращаться с материалами этого журнала (вставлять туда чужие фотографии) тоже бы не стоило?
Кстати, если Вам интересно, на этих фотографиях изображены инструктора Нят-Нам - Владимир Горбачук и Сергей Фокша. Возможно, для них тоже было бы неприятным сюрпризом обнаружить себя на Вашем сайте в статье, написанной не про них.
Я могу Вас попросить больше не брать у нас материалы?
:)
Я согласен с ozes по поводу плагиата, но хочу сказать о другом : на Вашем сайте есть несколько хороших рассказов вьетнамских писателей ( Нам Као). Это честно говоря очень радует несмотря ни на что. Очень хотелось бы побольше почитать на РЯ как вьетнамских писателей ,так и поэтов ( желательно и современников в том числе).Вот.
Да да ! Еще музыка! Давайте побольше вьетнамской всякой!Оччень интересно!
::)
Ну а с материалами с других сайтов конечно нужно согласие авторов и ссылки на настоящие источники...
;)
Ну тут дело не сколько в плагиате (это для инета обычное дело), а в принципиальных неточностях. Например, скопировав с нашего сайта "прислано тем-то" - подставляется упомянутый человек, достаточно известный в своем регионе. Скорей всего претензия yenxinh на сотрудничество с его организацией показалась бы ему "слегка" некорректной. Понятно, что yenxinh не о чем таком не думала, когда с нашего сайта копировала - но надо бы..
Еще мне лично кажется некорректным комбинирование там на сайте материалов из разных источников. Например, статья Иглоукалывание во Вьетнаме:
http://vietnamui.com/index.php?option=com_content&task=view&id=71&Itemid=277
Заголовок раздела, фотография и контакты клиник взяты опять же с нашего сайта:
http://www.nhat-nam.ru/acupuncture.html
Но текст статьи взят неизвестно откуда и не соответствует фотографии и контактам. На фото кстати говоря тоже не безызвестный человек. Это профессор Нгуен Тай Тху из Института иглотерапии Вьетнама.
Источник:
http://vietnampictorial.vnanet.vn/VNP-Website/News_Detail/Default.asp?ID_Cat=67&ID_NEWS=3576&language=RU&number=2&year=2006
На самом деле там можно много подобных примеров найти (практически все такое). Хотелось бы посоветовать yenxinh прежде чем рекламировать свое произведение на посещаемых восточных порталах - Восточный портал, Востокопедия - предварительно разобраться с содержанием. Сайтов о Вьетнаме реально в сети очень мало, и не хотелось бы, чтобы на них было слишком много неточностей. Все-таки какое-то чувство ответственности за размещение информации должно же быть?
:)
Да конечно.
Кстати ваш сайт о Вьетнаме очень замечательный!
Молодцы.
Я тоже занимаюсь, но Во-Вьетнам..
Здравствуйте!
«Геннадий Озеров это президент Донецкой федерации Нят-Нам, прислал эту статью для нашего сайта года 3 назад (она из его личной коллекции, которую он собирает аж с 80-х годов - представляете?). На мой взгляд, немного неудобно перед Геннадием, что его имя там у Вас употребляется в таком контексте. Можно хотя бы его фамилию оттуда убрать?»
Ответ 1: В каком контексте? Словно Геннадий нам лично прислал свою статью? Я посчитала, что фраза «Прислана Геннадием Озеровым (Донецк)» относится к Журналу «Вьетнам», а не к Нят-нам, и я не думала, что все это под грифом «секретно». Еще я не поняла, какие фотографии с oriental.ru к Вашему тексту о нят-нам? На фотографиях стояла только ссылка на Ваш сайт.
Возможно, Вы где-то правы. Но чтобы полностью исчерпать вопрос «ссылок» и никого не обижать, мы просто сняли с сайта материалы, взятые у Вас.
«А журнал Вьетнам - это Иллюстрированный журнал Вьетнам, который издается в Ханое. Здесь на форуме про него есть целая тема. Так что, возможно, слишком вольно обращаться с материалами этого журнала (вставлять туда чужие фотографии) тоже бы не стоило?»
Ответ 2: Вы еще и представитель Иллюстрированного журнала?
«Кстати, если Вам интересно, на этих фотографиях изображены инструктора Нят-Нам - Владимир Горбачук и Сергей Фокша. Возможно, для них тоже было бы неприятным сюрпризом обнаружить себя на Вашем сайте в статье, написанной не про них.»
Ответ 3: А им это действительно неприятно? Да, получилось, своевольно, но это было сделано для красочности, так как текст без фотографий скучно читать, и выглядит немного непривлекательно. Ваши замечания я поняла и поэтому полностью сняла Ваши статьи (см. ответ 1).
«Я могу Вас попросить больше не брать у нас материалы?»
Ответ 4: Пожалуйста. Только целью Вашего сайта должно быть расширение круга своих читателей и привлечение поклонников Вашего направления, а не оберегание своих статей, чтобы они нигде, не дай Бог, не засветились и не вышли из Вашего круга. Вы могли бы предложить что-то заменить/добавить и как-то исправить, чтобы лучше Вас же и позиционировать и представить, а не отгораживаться и ставить какие-то запреты.
Больше никаких ссылок и упоминаний о Вашем сайте. Увидите – сообщите.
P.S. Нехорошо давать замечания в открытом доступе. Нехорошо. Но если Вам так удобно, то отвечу так же
Спасибо за то что убрали материалы. И еще раз большая просьба больше нас никак у Вас не "позиционировать" ;)
Продолжение: многие сайты (например, Wikipedia), откуда, кстати, тоже взяты немало фото, являются открытыми (бери, сколько хочешь). Сайты, где есть ссылки фотографий на них, таким образом, дожны быть благодарны, что мы их не присваиваем себе, а показываем, откуда источник. Тем самым эти сайты также можно посетить как изначальный материал.
Еще не понятно, почему Вы радеете за все сайты мира.
Наша цель - это "внедрить" Вьетнам в массы. Никакой коммерческой цели мы не преследуем, это сбор всей инфы о Вьетнаме. А Вы где-то капаетесь, ищете ссылки, несоответствия. Лучше бы (повторяюсь) написали мне мне в личное сообщение, что не так, где и почему. А то устроили "публичный" разбор полетов.
Ну Вы немного слукавили насчет что указываете источники. Например на Нят-Нам вчера у Вас ссылки не было - было что Вам это "прислали" ;D
Да можно было бы и сделать вид, что прислали - тоже ничего особо страшного, в сети чего только не встретишь. но тогда бы надо было указать имя какое-нибудь вымышленное.
послушайте, а Вы не PR манагером, случайно, работаете? ;) ;D
Не - я работаю администратором сайта, с которого вы все подряд тащите и ссылок не ставите 8)
Вопросу авторского права в России уделяется все больше внимания. Советую изучить российский и американский законы об авторском праве, этого будет достаточно. Вьетнамский закон, скорее всего, сделан по подобию американского.
Некоторые принципы закона следующие:
Уникальное содержание без согласия автора публиковать нельзя, общеизвестное — можно, но, переработав текст.
Художественные произведения можно публиковать с согласия авторов или наследников. Если древние — с согласия российских переводчиков или их наследников. Речь не идет, конечно, о кратких выдержках из произведений.
Все фото — с согласия владельца, за исключением находящихся в публичной собственности (в Википедии публикуются только такие или сами авторы статей размещают там свои картинки).
И так далее...
У меня свое видение что и как писать, и какое фото брать, как лучше будет смотреться и как привлечь людей. Хотите помочь, милости просим, коли нет - не стойте на пути. У меня есть определенная цель, на которую не повлияют ничьи "подрывные" действия и грубые словечки. Можно сказать "ой, а у вас там так, а там- вот так, а там - вообще никак (давайте похихикаем за спиной)" - это удел бессильных и завистливых. Нет поддержки здесь, будет в другом месте - мир не без добрых людей. ;D
Я делаю то, что делаю. У каждого своя работа.
Похвала говорит громче ваших обиняков.
Вот так, друзья!
Quote from: pikos on 23 May 2007 07:20:35
на Вашем сайте есть несколько хороших рассказов вьетнамских писателей ( Нам Као). Это честно говоря очень радует несмотря ни на что. Очень хотелось бы побольше почитать на РЯ как вьетнамских писателей ,так и поэтов ( желательно и современников в том числе).Вот.
вау. мне так приятно... это я лично переводила рассказы Нам Као, ездила к нему в деревню (80 км от ХАноя), чтобы вдохновения набраться.. приятно , что кто то оценил...
а переводы каких еще произведений вы хотели бы прочитать pikos?
Quote from: yenxinh on 23 May 2007 14:59:34
Я делаю то, что делаю. У каждого своя работа.
удачи в твоей работе, yenxinh
Думаю, что наша уважаемая yenxinh не забудет копировать и имена наших авторов в тех статьях, которые она взяла из нашего журнала "Вьетнам" ;), а где пропустила то обязательно добавит, таким образом доказывая, что она уважает чужой труд.
Пожалуйста, для начала хотя бы напишите в своих статьях АВТОРОВ. Например, здесь
http://vietnampictorial.vnanet.vn/VNP-Website/News_Detail/Default.asp?ID_Cat=118&ID_NEWS=3749&language=RU&number=3&year=2006
и здесь
http://vietnampictorial.vnanet.vn/VNP-Website/News_Detail/Default.asp?ID_Cat=118&ID_NEWS=4134&language=RU&number=7&year=2006
Иначе они получаются у Вас самих же и без автора!!
Пропустили может не мы, а ВЫ!?
Мы меняли систему Joomla 4 часа, чтобы вместо пресловутой фразы вверху "автор yenxinh" (постоянная фраза системы), стояло "выложила yenxinh". Чтобы Вам было понятно и приятно. Даже вверху написали Ваших авторов, хотя этого НИКТО не делает.
Мы исправили Ваши замечания. Например, (семья и прически)
http://vietnamui.com/index.php?option=com_content&task=view&id=92&Itemid=210
и
http://vietnamui.com/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=210
Этим мне, кажется, мы показали, что готовы и можем договариваться и пойти на встречу.
С Вами мы не поняли друг друга. Ваши статьи повесят 2 дня, чтобы можно было увидеть, что мы "уважаем чужой труд", а там, где не написан автор - не НАША в том вина. ;D
Quote from: Tykva on 28 May 2007 16:24:03
Думаю, что наша уважаемая yenxinh не забудет копировать и имена наших авторов в тех статьях, которые она взяла из нашего журнала "Вьетнам" ;), а где пропустила то обязательно добавит, таким образом доказывая, что она уважает чужой труд.
Ага, друзья, давайте жить дружно!!!
(Кот Леопольд)
QuoteЭтим мне, кажется, мы показали, что готовы и можем договариваться и пойти на встречу.
Это нужно сделать, а не доказательство, что вы готовы и можете... Все-таки спасибо, что исправили. :)
:)
Трудно сказать о том чего не знаешь ( о литературных произведениях и поэзии). Я хочу получше узнать вьетнамскую душу- уж если не понять , то очароваться или получить урок. ::)
Поэтому интересно наверное все лучшее из современной и классической литературы и поэзии Вьетнама.Лирика.Просто о жизни - что угодно!
Заранее благодарю.
;D
Постараюсь увидеть там больше, чем написано словами.
Уважаемая Тыква! Я с Тобой полностью согласен! :)
Присоединяюсь к пожеланиям кота Леопольда. ;) ;D
Миру- мир!!! :)
мне тоже нравится современная литература.
и мне тоже нравится исследовать вьетнамскую "душу"
мне кажется современная вьетнамская литература очень уникальна и очень отличается от Японской, кит, корейской..
обязательно что-то еще переведу...
а у меня после универа была мысль писать диссертацию по вьетнамской литературе...
а сейчас я в индии оказалась.......... :)
Quote from: Tykva on 28 May 2007 16:24:03
Думаю, что наша уважаемая yenxinh не забудет копировать и имена наших авторов в тех статьях, которые она взяла из нашего журнала "Вьетнам" ;), а где пропустила то обязательно добавит, таким образом доказывая, что она уважает чужой труд.
вот если бы все вьетнамцы так относились к авторскому праву
Quote from: sonluoi on 29 May 2007 10:12:14
Quote from: Tykva on 28 May 2007 16:24:03
Думаю, что наша уважаемая yenxinh не забудет копировать и имена наших авторов в тех статьях, которые она взяла из нашего журнала "Вьетнам" ;), а где пропустила то обязательно добавит, таким образом доказывая, что она уважает чужой труд.
вот если бы все вьетнамцы так относились к авторскому праву
В настоящее время, почти все оглайновые газеты во Вьетнаме копируют статьи друг от друга. Получатся, что если газета "Б" перепечатает статью у газеты "А", указывая при этом на своем сайте условия о обязательной публикации "их" собственности на статью при перепубликации на другом сайте, то получается на сайте газеты "В" - источник статьи уже не газета "А" - а уже "Б". Так, что все кругом. Такая практика наблюдается и в Российской онлайновой жизни.
Между прочим, как yenxinh сказала "Наша цель - это "внедрить" Вьетнам в массы" - показать Вьетнам русским друзьям: это "святое" наше дело. Чем больше таких сайтов, чем только лучше для собственного Вьетнама. Без того, куче русских сайтов по туризму также поступают, и к сожалению, "без ваших разрешений". Попробуйте набирать "Вьетнам" в Google или Yandex, и Вы увидите собствеными глазами!
QuoteМежду прочим, как yenxinh сказала "Наша цель - это "внедрить" Вьетнам в массы" - показать Вьетнам русским друзьям: это "святое" наше дело. Чем больше таких сайтов, чем только лучше для собственного Вьетнама.
ПРАВИЛЬНО!ЛУЧШЕ БЫ ПОДДЕРЖАЛИ YENXINH В ДЕЛЕ ПРОДВИЖЕНИИ ВЬЕТНАМА, А НЕ УСТРАИВАЛИ РАЗГОВОРЫ.ПРЕДЛАГАЮ, СВЕРНУТЬ РАЗГОВОРЫ НА ТЕМУ "АВТОРСКОГО ПРАВА" И ПОДДЕРЖАТЬ YENXINH И ДРУГИХ В ИХ НЕЛЕГКОМ ТРУДЕ ПРОДВИЖЕНИЯ ВЬЕТНАМА В МАССЫ!
Так, что Модератор Sonluoi уже дал "пасс" - представлаю Вам собственный сайт о Вьетнаме: http://vietnews.ru. Это двухнаправленный сайт: на Вьетнамском языке - о России, и наооборот.
Некоторые статьи, правда, "сперли" с Quehuong.narod.ru, но автор указан точно! Если надо корректировать - буду исправить сразу.
Автор пока только 1 человек. Присоединайтесь!
Quote from: huunghiaru on 29 May 2007 12:57:01
В настоящее время, почти все оглайновые газеты во Вьетнаме копируют статьи друг от друга. Получатся, что если газета "Б" перепечатает статью у газеты "А", указывая при этом на своем сайте условия о обязательной публикации "их" собственности на статью при перепубликации на другом сайте, то получается на сайте газеты "В" - источник статьи уже не газета "А" - а уже "Б". Так, что все кругом. Такая практика наблюдается и в Российской онлайновой жизни.
Между прочим, как yenxinh сказала "Наша цель - это "внедрить" Вьетнам в массы" - показать Вьетнам русским друзьям: это "святое" наше дело. Чем больше таких сайтов, чем только лучше для собственного Вьетнама. Без того, куче русских сайтов по туризму также поступают, и к сожалению, "без ваших разрешений". Попробуйте набирать "Вьетнам" в Google или Yandex, и Вы увидите собствеными глазами!
Вы что пропагандируете в России пренебрежение к закону?
Интересно, что большинство отзывов на сайте vietnamui от менеждеров компании Роллтон, выпускающей вьетнамскую "быструю лапшу".
О вьетнамском лапшевом бизнесе смотреть здесь http://www.smoney.ru/article.shtml?2007/04/16/2734
Quote from: vn on 25 June 2007 14:42:43
Интересно, что большинство отзывов на сайте vietnamui от менеждеров компании Роллтон, выпускающей вьетнамскую "быструю лапшу".
О вьетнамском лапшевом бизнесе смотреть здесь http://www.smoney.ru/article.shtml?2007/04/16/2734
им,наверное, тоже интересен Вьетнам. в конце концов, надо знать страну своих боссов ;D
Quote from: sonluoi on 25 June 2007 15:07:54
Quote from: vn on 25 June 2007 14:42:43
Интересно, что большинство отзывов на сайте vietnamui от менеждеров компании Роллтон, выпускающей вьетнамскую "быструю лапшу".
О вьетнамском лапшевом бизнесе смотреть здесь http://www.smoney.ru/article.shtml?2007/04/16/2734
им,наверное, тоже интересен Вьетнам. в конце концов, надо знать страну своих боссов ;D
Немного оправдываю, во-первых: этот сотрудник больше не работает в Роллтоне. А во-вторых: yenxinh также там не работает! :)
Quote from: vn on 25 June 2007 12:59:10
Quote from: huunghiaru on 29 May 2007 12:57:01
В настоящее время, почти все оглайновые газеты во Вьетнаме копируют статьи друг от друга. Получатся, что если газета "Б" перепечатает статью у газеты "А", указывая при этом на своем сайте условия о обязательной публикации "их" собственности на статью при перепубликации на другом сайте, то получается на сайте газеты "В" - источник статьи уже не газета "А" - а уже "Б". Так, что все кругом. Такая практика наблюдается и в Российской онлайновой жизни.
Между прочим, как yenxinh сказала "Наша цель - это "внедрить" Вьетнам в массы" - показать Вьетнам русским друзьям: это "святое" наше дело. Чем больше таких сайтов, чем только лучше для собственного Вьетнама. Без того, куче русских сайтов по туризму также поступают, и к сожалению, "без ваших разрешений". Попробуйте набирать "Вьетнам" в Google или Yandex, и Вы увидите собствеными глазами!
Вы что пропагандируете в России пренебрежение к закону?
Конечно нет! Но думаю, ни кто не возражает инфо. для укрепления отношения 2-х стран.
Quote from: huunghiaru on 29 May 2007 13:12:29
Так, что Модератор Sonluoi уже дал "пасс" - представлаю Вам собственный сайт о Вьетнаме: http://vietnews.ru. Это двухнаправленный сайт: на Вьетнамском языке - о России, и наооборот.
Некоторые статьи, правда, "сперли" с Quehuong.narod.ru, но автор указан точно! Если надо корректировать - буду исправить сразу.
Автор пока только 1 человек. Присоединайтесь!
Уажаемый huunghiaru,
Я многократно пытался читать ваш сайт. На нём имеются интересные новости, статьи... :)
Но есть у сайта технические проблемы, по-моему. Он всё время, через каждые несколько секунд, обновляется вновь и вновь... Читать очень трудно. Ссылки на сайте тоже работают нестабильно, иногда не открываются.
Вы проверяйте, в чём дело? Или у вас слишком много динамичной графики?
(Это случается с разными компьютерами у меня во Вьетнаме)
Да, Уважаемый Бамбук прав .
Quote from: Bamboo on 30 June 2007 08:19:50
Quote from: huunghiaru on 29 May 2007 13:12:29
Так, что Модератор Sonluoi уже дал "пасс" - представлаю Вам собственный сайт о Вьетнаме: http://vietnews.ru. Это двухнаправленный сайт: на Вьетнамском языке - о России, и наооборот.
Некоторые статьи, правда, "сперли" с Quehuong.narod.ru, но автор указан точно! Если надо корректировать - буду исправить сразу.
Автор пока только 1 человек. Присоединайтесь!
Уажаемый huunghiaru,
Я многократно пытался читать ваш сайт. На нём имеются интересные новости, статьи... :)
Но есть у сайта технические проблемы, по-моему. Он всё время, через каждые несколько секунд, обновляется вновь и вновь... Читать очень трудно. Ссылки на сайте тоже работают нестабильно, иногда не открываются.
Вы проверяйте, в чём дело? Или у вас слишком много динамичной графики?
(Это случается с разными компьютерами у меня во Вьетнаме)
Спасибо вам за информации. Буду исправить как только смогу!
Друзья!
Мы сейчас находимся во Вьетнаме в Сайгоне. Если у кого-то будет желание встретиться и познакомиться, то будем рады. Тел: 0937764497
Спешу сообщить, кому интересно. Вчера стала известна Мисс Вьетнама в СНГ. Ей стала Наташа Чан - папа из Вьетнама, мама - россиянка. Интересное сочетание черт русской и вьетнамской наций.
Предлагаю проголосовать за девушек, участвующих в конкурсе красоты "Miss Global Vietnam" во Вьетнаме, в Нячанге.
http://vietnamui.com/index.php?option=com_datsogallery&Itemid=288&func=viewcategory&catid=7
Надеюсь, меня никто не осудит, если я предложу посмотреть оооочень интересные работы фотографа Нгуен Тхай Фиена. Они эротического характера, но очень чувстсвенные и мягкие
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fvietnamui.com%2Fimages%2Fstories%2Feros%2FXT270406_003LAR.jpg&hash=b1f1626065144e66577360f4272677a50b3afa8b)
Интересны мнения
Извините, на сайте маленькие технические неполадки. Исправляем :)
Уважаемая yenxinh! Ваш сайт познавательный и интересный,особенно фото.Для популяризации Вьетнама,как мне кажется,хорошо бы если бы был маленький раздел о языке,где можно было бы задать вопросы по нему,обменяться опытом.Ведь не у всех есть возможность изучать его в ВУЗах и тп.А если человек изучит язык.то он надолго свяжет себя со страной.Не "бесплатное обучение",а просто вопросы или обмен опытом по самостоятельному изучению языка...
Спасибо, Onion! Интересное предложение - я подумаю о возможности создания еще одного раздела :) Может, у кого-н есть интересные электронные материалы по этой теме!?
Вы что-нибудь слышали о собаках Фукуок? Это редкая порода собак с риджем/гребнем на спине. Выносливость, преданность и невероятная прыгучесть - все это о собаках вьетнамской породы. Описание смотрим здесь
http://vietnamui.com/content/view/285/1/
+ видео, снятое наши, нашей же собачки под именем На :)
Может быть,кому-нибудь пригодится:самый полный из вьетнамско-английских и русско-вьетнамских словарей(не он-лайн) я обнаружил на этом лейпцигском сайте:http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ Он просто скачивается и устанавливается на комп.А вьетнамско-русского словаря вообще в Сети не нашёл.И в московских магазинах,только в библиотеках:РГБ и иностранке,каждый по несколько кг весом.
А фотографии Нгуен Тхай Фиена-прелесть.Искусство.
Quote from: Onion 07 on 22 September 2007 18:58:28
А вьетнамско-русского словаря вообще в Сети не нашёл.И в московских магазинах,только в библиотеках:РГБ и иностранке,каждый по несколько кг весом.
есть вьетнамско-русский в сети. скачиваете его и получатете вьетнамско-русский-французский-английский словарь huybien.com
Onion 07, электронный словарь можно скачать здесь http://vietnamui.com/download/dic.zip
Спасибо Sonluoi!Спасибо Yenxinh! Такие словари-редкость.
Кто-нибудь кроме меня смотрел в прошлые выходные "Минуту славы"? Там выступал мальчик из Вьетнама, Хыонг, кажется. Пел всмете с девушкой из Армении. Действительно, трогательно получилось. :)
Yenxinh,к сожалению,эту передачу не видел,а вот давно когда-то,слушал вьетнамский женский хор,певший песню "Ландыши" на русском языке.Они вместо буквы "ш" пели "с".Очень прелестно получилось.Жаль,сейчас найти запись не могу.
Смотрел и даже проголосовал.
1) А мы не успели проголосовать, пока обзванивали всех, чтобы те посмотрели, пропустили номер телефона. Интересное у них было начало - каждый на своем языке пел....очень симпатично получилось.
2) Кто-нибудь был в северных местностях Вьетнама? Там, оказывается, обитает одомашненная лошадка народностей Хмонг. Любителям пони и вообще вьетнамской живности смотреть сюда
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fphotofile.ru%2Fphoto%2Fyenxinh%2F3132287%2Flarge%2F66196664.jpg&hash=b377ff7f9684dfcce3634ddd5ed982d7eaabe24a)
http://vietnamui.com/content/view/318/1/ (ftp://http://vietnamui.com/content/view/318/1/)
Пару лет назад в институте в разговоре с однои своим одногруппником он мне сказал: "да, что там вьетнамская музыка, одна и та же мелодия, да и РЭПа, наверное нет :P". Тогда мне действительно нечего было возразить, т.к. не знала о вьетнамском РЭПе ни-че-го. Сейчас я бы дала этому знакомому вот эту ссылку послушать http://vietnamui.com/content/view/320/441/ , но, к сожалению, этот человек где-то затерялся далеко в Италии... :)
Нужен человек для перевода статей с вьетнамского на русский. В среднем 5 стр. в неделю.
http:// laodong.com.vn/Home/vanhoa/2007/11/63004.laodong (http://%20laodong.com.vn/Home/vanhoa/2007/11/63004.laodong)
Đôi bạn Nga - Việt và website về Việt Nam bằng tiếng Nga
Lao Động số 258 Ngày 05/11/2007 Cập nhật: 9:57 PM, 05/11/2007
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fphotofile.ru%2Fphoto%2Fhoanglongcse%2F3092351%2Fsmall%2F69721749.jpg&hash=e8581d5397d4aafaf18f3dda66437f98c21d40ed)
(LĐ) - Một chàng trai VN 27 tuổi đã có 8 năm gắn bó cùng nước Nga. Một thiếu nữ Nga 24 tuổi say mê VN với vốn tiếng Việt lưu loát. Cùng chung mong muốn có một website tin cậy cho người Nga về VN, họ đã cho ra đời website bằng tiếng Nga tại địa chỉ http://vietnamui.com.
Website này, tôi nung nấu đã lâu, nhưng chính thức ra đời từ tháng 2.2007" - Lã Xuân Thắng - chủ nhân của vietnamui.com - tâm sự. Đang theo đuổi ước mơ tiến sĩ ngành tự động điều khiển, nhưng không ngày nào Thắng quên đầu tư cho website của mình. Irina Ivanova Alexandrovna (gọi tắt là Ira), cô gái Nga chung tay cùng Thắng dù tất bật với công việc tại Cty Power Machine tại Mátxcơva cũng nhiệt tình lên mạng kêu gọi sự giúp đỡ của bạn bè khắp nơi xây dựng trang web.
Cách đây 8 năm, Lã Xuân Thắng lên đường sang Nga du học theo diện học bổng hiệp định tại Trường ĐH Giao thông đường bộ Mátxcơva sau khi đỗ thủ khoa Đại học Bách khoa TPHCM. Trong những năm tháng học tập tại Nga, Thắng nhận thấy những thông tin về VN đến với các bạn Nga còn quá nghèo nàn, đôi khi phiến diện. Điều này khiến Thắng ấp ủ dự định phải lập một trang web về quê hương bằng chính tiếng Nga.
Thắng cho biết, việc lập website hoàn toàn phi lợi nhuận, điều anh mong muốn là tạo một cầu nối văn hoá VN tới các bạn Nga. Năm 2004, Thắng gặp Ira tại một cuộc giao lưu tình bạn giữa họ ngày càng thân thiết hơn khi Ira học tiếng Việt và ghé thăm VN nhiều lần. Quý mến người bạn mới và yêu thích văn hoá Việt, Ira đã cùng góp sức giúp Thắng xây dựng Vietnamui.
Mới đầu, Vietnamui chỉ được xây dựng dưới dạng website cá nhân. Dần dần được các bạn động viên, cả hai mạnh dạn đầu tư mua tên miền, sưu tầm thêm nguồn tài liệu phong phú từ báo chí trong nước và các tạp chí văn hoá uy tín. Đến nay, Vietnamui mỗi ngày có tới 4.000-5.000 lượt người truy cập. Thư của các bạn Nga gửi về hỏi thăm những thông tin về VN ngày càng nhiều hơn.
Thắng vui vẻ: "Việc trả lời thư cũng ngốn kha khá thời gian của tôi, may mà luận án tiến sĩ cũng đã hòm hòm rồi". Website cũng được mở rộng khá nhiều chuyên mục như ẩm thực, phong tục tập quán, VN xưa và nay, âm nhạc và nghệ thuật hiện đại... với nguồn tư liệu được Thắng, Ira (ảnh) và bạn bè biên dịch sang tiếng Nga.
Thích những món ăn hải sản và bờ biển của VN, có lẽ đó là động lực để Ira dù đôi khi gặp những phản hồi chưa tích cực trên mạng nhưng cũng gạt bỏ "tự ái con gái" để cùng Thắng tiếp tục làm website. Được hỏi về cái tên site Vietnamui, Thắng và Ira hóm hỉnh: "Bạn thấy đấy, trong tiếng Việt, khi gọi nhau thân thương, người ta hay gọi: Bạn ui (ơi)! Vietnamui chính là một cách gọi thân thương như thế!".
Yenxinh - а может стоит разместить статью на русском языке?а то не все понимают вьетнамский
Друзья! На нашем сайте открылся форум. Приглашаем Вас обсудить предложенным в нем темы. Также предлагаем стать модераторами интересующих Вас тем/разделов. Спасибо.
Сегодня была в Посольстве Вьетнама на торжественном приеме по случаю наступающего Нового года.
Хочу поделиться первыми фотографиями: http://vietnamui.com/forums/viewtopic.php?t=56
Начитался про китайскую и корейскую кухню,а так же как они меха обдирают.Зверство,жестокость и дикость.Решил,что если когда-нибудь там буду,то в их рестораны и на рынки-ни ногой,что бы не испортить надолго настроение. А какова вьетнамская кухня? На новом сайте посмотрел,там вроде хорошая еда,про убийства обезьян,про забивание палками собак и живоглотство ничего не попадалось.Встречается ли подобное во вьетнамской кухне? Что бы случайно не наткнуться на подобное. А вообще,мне во Вьетнаме всё нравится.И язык- очень красивый.Учу и наполовину понял,что выше по-вьетнамски написано :)
Нет, что вы! Во Вьетнаме все очень любят животных. Как вы могли подумать такое?
Я тоже, чем дальше, тем больше люблю животных.
Хотя как ни странно, хорошие люди тоже всё ещё встречаются.
Quote from: Onion 07 on 04 January 2008 23:40:55
Начитался про китайскую и корейскую кухню,а так же как они меха обдирают.Зверство,жестокость и дикость.Решил,что если когда-нибудь там буду,то в их рестораны и на рынки-ни ногой,что бы не испортить надолго настроение. А какова вьетнамская кухня? На новом сайте посмотрел,там вроде хорошая еда,про убийства обезьян,про забивание палками собак и живоглотство ничего не попадалось.Встречается ли подобное во вьетнамской кухне? Что бы случайно не наткнуться на подобное. А вообще,мне во Вьетнаме всё нравится.И язык- очень красивый.Учу и наполовину понял,что выше по-вьетнамски написано :)
собак,черепах,змей и т.д. кушают и совесть не мучает.когда я работал в одной вьетнамской компании в г.Одессе, то вьетнамцы съели собаку за то, что много лаяла.на самом деле,понятно, что это дешевая отмазка,просто очень собачатины захотелось
Кошечек любят ;D
Однако считается, что это bad luck есть кошачье мясо. Но встречается, встречается.
Quote from: Dmytro on 05 January 2008 05:29:51
Кошечек любят ;D
Однако считается, что это bad luck есть кошачье мясо. Но встречается, встречается.
вполне нормальное явление, кто сказал, что это плохо
Неудачу приносит.
В моём районе местные жители отбили от азиатов собак,которые их истязали в подвале.Теперь все дюже сердитые на них. Не хотелось бы в ресторане наткнуться на забивание собак или убийство обезьяны...Красивая страна,не хотелось бы впечатление портить. Наверное,в рестораны и на рынки ходить не буду....Хоть туристов предупреждали бы,а то вон на ветке про Китай пишут,что европейцы едут страну смотреть,видят страдания несчастных животных и приезжают ненавидя всё восточное.
В хороших ресторанах России мясо собак не продается. На рынке или в какой-нибудь местной общаге, думаю, да (для своих только) :( . На одной вьет. свадьбе на московском рынке подавали целековых зажаренных птенцов (с лапками, головками, клювиками и тд.). Что они подают для своих еще, остается только догадываться.
Во Вьетнаме, к сожалению, очень даже распространены и собачки, и кошки. Если отъехать от Ханоя, то нередко увидишь табличку "thit meo" (мясо кошки). Обезьяны есть, но очень дорого - это экзотика.
Вьетнамцы, также как и др. азиаты, не очень сентиментальничают с животными. Даже не надейтесь, что китайцы и вьетнамцы в этом отличаются.
Действительно, вся эта жестокость портит впечатление о Вьетнаме. :(
Quote from: Onion 07 on 05 January 2008 09:34:16
В моём районе местные жители отбили от азиатов собак,которые их истязали в подвале.Теперь все дюже сердитые на них. Не хотелось бы в ресторане наткнуться на забивание собак или убийство обезьяны...Красивая страна,не хотелось бы впечатление портить. Наверное,в рестораны и на рынки ходить не буду....Хоть туристов предупреждали бы,а то вон на ветке про Китай пишут,что европейцы едут страну смотреть,видят страдания несчастных животных и приезжают ненавидя всё восточное.
Пусть сходят у себя в скотобойню где-нибудь в Мюнхене. Или у них котлеты на деревьях растут?
Quote from: vn on 05 January 2008 17:56:41
Quote from: Onion 07 on 05 January 2008 09:34:16
В моём районе местные жители отбили от азиатов собак,которые их истязали в подвале.Теперь все дюже сердитые на них. Не хотелось бы в ресторане наткнуться на забивание собак или убийство обезьяны...Красивая страна,не хотелось бы впечатление портить. Наверное,в рестораны и на рынки ходить не буду....Хоть туристов предупреждали бы,а то вон на ветке про Китай пишут,что европейцы едут страну смотреть,видят страдания несчастных животных и приезжают ненавидя всё восточное.
Пусть сходят у себя в скотобойню где-нибудь в Мюнхене. Или у них котлеты на деревьях растут?
На Западе существуют нормы по забою животных.И на скотобойни там ходят работники санитарных служб.В Англии,например,если животное забито жестоким образом,например,как в Китае палками собак забивают,то мясо не допускается к продаже. И живоглотством на Западе тоже не занимаются.И меха живьём не сдирают.Там вообще в моде сейчас искусственный мех.
До гуманности в Азии далеко.
Вьетнамские моряки кидают живую рыбу в кипящее масло: с одной стороны рыба уже поджарена, а с другой еще жива. А как японцы расправляются в дельфинами - просто ужас!!!! Сюжет видела пару месяцев назад, а бьющиеся в конвульсиях дельфины до сих пор стоят в глазах.
Мне кажется, все это зависит от культурных традиций и от уровня жизни в стране.
В общем, очень жалко всех живых существ, родившихся в Азии :((((((((((((
Призываю, не еште собак, кошек, обезьян - все-таки они прекраснее, когда живые. И не позволяйте другим жестоко обращаться с животными.
Не дразните собак,
Не гоняйте кошек,
Не жалейте для птиц
Ни зерна, ни крошек!
Если вам по душе
Красота земная,
Берегите ее,
Устали не зная!
Непременно тогда
Станем мы друзьями...
А про кошек и собак
Пойте вместе с нами!
;) ;D
Quote from: Onion 07 on 05 January 2008 18:09:15
И живоглотством на Западе тоже не занимаются.И меха живьём не сдирают.Там вообще в моде сейчас искусственный мех.
Да, на Западе все гуманнее.
Живьем ничего не сдирают. Иногда только сожгут несколько десятков тысяч японцев атомными бомбами и несколько сотен тысяч вьетнамцев напалмом. Ну еще несколько миллионов евреев в газовых камерах удушат.
Ну еще случается пытки в Ираке поустраивать, да побомбить немножко.
Это все как в игре на компьютере.
Главное — это носить искусственный мех.
Quote from: yenxinh on 05 January 2008 21:28:35
Призываю, не еште собак, кошек, обезьян - все-таки они прекраснее, когда живые. И не позволяйте другим жестоко обращаться с животными.
Внесите в список, пожалуйста, еще лошадей. Они тоже красивые животные, но их мясо — необходимый ингредиент в твердокопченой колбасе.
Коровам и свиньям тоже надо оставить шанс.
А вообще-то, диетологи утверждают, что лучшая закуска — это сырые овощи.
VN На западе многие люди осуждают то ,что делали их правительства.А на счёт мяса-ведь речь не идёт о том,что бы его вообще не есть.Это личное дело каждого.Речь идёт о гуманных методах забоя. И многие коренные жители Востока сами выступают против жестокости.
Quote from: Onion 07 on 06 January 2008 13:51:20
VN На западе многие люди осуждают то ,что делали их правительства.А на счёт мяса-ведь речь не идёт о том,что бы его вообще не есть.Это личное дело каждого.Речь идёт о гуманных методах забоя. И многие коренные жители Востока сами выступают против жестокости.
Гуманные методы забоя... Да, в этом что-то есть.
Иерархия потребностей человека по Маслоу
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fmystudies.narod.ru%2Fanother%2Fcollection%2Fpyramid.gif&hash=0cfac150daece9664c13074e9a04abdd3118567a)
От самой первой и необходимой потребности (физиологической) до последней (самореализации: благотворительность, забота, меценатство, фонды помощи животным и тд. ) еще столько других ступеней. Поэтому я говорю, что вся эта гуманность зависит от уровня развития страны и от уровня экономического благосостояния (или вообще сознания) каждого отдельного человека. Пока вы стоите на самой низшей потребности, вы не можете думать о других, тем более о животных.
Quote from: yenxinh on 06 January 2008 14:34:51
Поэтому я говорю, что вся эта гуманность зависит от уровня развития страны и от уровня экономического благосостояния (или вообще сознания) каждого отдельного человека.
У меня есть знакомый вьетнамец. Его родители (гражданские люди, одни из десятков тысяч таких же) погибли от бомбежек, которые осуществляли очень благополучные, сытые и образованные летчики из высокоразвитой страны.
Не надо это путать с жестокостью по политическим мотивам. Политические распри были, есть и будут.
Quote from: Onion 07 on 06 January 2008 13:51:20
VN На западе многие люди осуждают то ,что делали их правительства.А на счёт мяса-ведь речь не идёт о том,что бы его вообще не есть.Это личное дело каждого.Речь идёт о гуманных методах забоя. И многие коренные жители Востока сами выступают против жестокости.
гуманный метод забоя - это как?думаю, что у коренных жителей Востока немного другое понятие жестокости в принципе,поэтому некоренным жителям Востока лучше об этом не рассуждать
Quoteнекоренным жителям Востока лучше об этом не рассуждать
А что же тогда нам остается делать?
Quote from: sonluoi on 06 January 2008 20:39:37
Quote from: Onion 07 on 06 January 2008 13:51:20
VN На западе многие люди осуждают то ,что делали их правительства.А на счёт мяса-ведь речь не идёт о том,что бы его вообще не есть.Это личное дело каждого.Речь идёт о гуманных методах забоя. И многие коренные жители Востока сами выступают против жестокости.
гуманный метод забоя - это как?думаю, что у коренных жителей Востока немного другое понятие жестокости в принципе,поэтому некоренным жителям Востока лучше об этом не рассуждать
Гуманным считается забой током-негуманным это,как в Корее собак палками забивают. А я и не рассуждаю(хоть я и сам наполовину восточный человек),просто поддерживаю коренных жителей Востока,которые это резко осуждают. Например тех,которые недавно в Шеньчжене закрыли кошачий ресторан.Все-китайцы.Молодцы.Прогрессивные,молодые, коренные жители Востока. Передовые Люди Восточной Цивилизации.
Развлекуха у китайцев: http://topnews.ru/photo_id_1920_1.html
Ну, и нация... >:(
Дикость какая...Вот иностранные посетители Олимпиады посмотрят-то...
Quote from: Onion 07 on 09 January 2008 17:05:47
Дикость какая...Вот иностранные посетители Олимпиады посмотрят-то...
не факт что посмотрят т.к. китайцы хотят провести чисто китайскую олимпиаду с небольшим количеством иностранных гостей.Олимпиада в Китае-для китайцев! :)
я кстати как-то по телеку видел эту "развлекуху", китацы в восторге.даже корпоративы организуют на это дело
Китайское бешенство!!! Вызванное высокой плотностью населения.
Quote from: yenxinh on 10 January 2008 09:56:06
Китайское бешенство!!! Вызванное высокой плотностью населения.
а может просто забота о жителях собственной страны?
Странно, что еще никакой пьяный зритель не падал вниз к львам :o
Quote from: sonluoi on 10 January 2008 08:29:01
китайцы хотят провести чисто китайскую олимпиаду с небольшим количеством иностранных гостей.Олимпиада в Китае-для китайцев! :)
В этом плане они молодцы. А у нас на Олимпиаду в Сочи будут допущены иностранцы, депутаты и дружественные олигархи.
Хочу порекомендовать всем вьетнамский фильм "Белое шелковое платье" - Áo lụa Hà Đông
http://vietnamui.com/content/view/484/956/
Новый фильм про старое время (был претендент на «Оскар» в категории «лучший иностранный фильм»).
Фильм очень показательный: вообще про время 50-60-х годов + практически гимн платью "аозай" :)
Хотелось бы узнать мнения...
Так американцы и выберут. Когда натыкаюсь на ихние сайты вроде "Мировые звёзды кино", они в основном только своих там восхваляют. Вроде как звездами могут быть только американцы. Думаю, премию Оскар серьёзно воспринимать не стоит. Американцы квасные патриоты. Уж лучше другие какие-нибудь премии.
А этот фильм все равно уже не прошел в финал наравне с фильмом Никиты Михалкова "12".
Тем не менее, есть вьетнамские фильмы, которые выигрывали в Венеции и на Каннском фестивале в различным номинациях. В основном, это мелодрамы, акцентирующие внимание на внутренних чувствах героев, красоте окружающей природы, причем диалогов между героями очень мало. Герои здесь: люди и природа.
Вот-вот...В Европе могут выбрать...
В Москве туристическая выставка проходит (MITT-2008). Есть стенды по Вьетнаму. Кто хочет здесь побывать, но не имеет возможности, сюда http://vietnamui.com/diendan/showthread.php?t=9
Может кто увидит своих знакомых или дистанционно приглядит себе партнера, или закажет тур у того или иного туроператора :)
Спасибо, Yenxinh, за инфо о новом сайте. Хотя не моя область, но было приятно увидеть на выставке знакомых.
Заодно вижу, что есть еще один сайт о Вьетнаме. Надо будет почитать.
Quote from: yenxinh on 19 March 2008 23:01:07
В Москве туристическая выставка проходит (MITT-2008). Есть стенды по Вьетнаму. Кто хочет здесь побывать, но не имеет возможности, сюда http://vietnamui.com/diendan/showthread.php?t=9
Может кто увидит своих знакомых или дистанционно приглядит себе партнера, или закажет тур у того или иного туроператора :)
К сожалению фотки уже битые, но ссылки рабочие.
Не подскажете, что такое MITT-2008? Интересуют выставки и семинары питерских операторов по Вьетнаму. Или московских, но в Питере.
Quote from: Sergey SPb on 15 April 2008 20:53:18
К сожалению фотки уже битые, но ссылки рабочие.
Не подскажете, что такое MITT-2008? Интересуют выставки и семинары питерских операторов по Вьетнаму. Или московских, но в Питере.
Что значит "битые"?
MITT - moscow international travel and tourism
или
MITF - moscow international travel fair
В основном были московские, но возможно они имеют офисы и в Питере.
Питерские в поисковике надо посмотреть
Спасибо. Нет не битые, всё норм.
Кто-н участвует в Днях Ханоя в Москве? Я буду на Гала-концерте 17.07 в Моссовете. Кто-н еще из форумчан будет?
Или может кто придет на кукольный театр (вход свободный)?
Я тут составила программку http://vietnamui.com/diendan/showthread.php?t=89
Приглашаю ознакомиться
Yenxinh, всем форумчанам и вьетнамистам (кто придет на Дни Ханоя в Москве) большой привет. Переводила на прошлых Днях, но сейчас занята. Жаль. Также привет знакомым вьетнамским друзьям. Наталья Никокошева.
НАнико, ну вы рыбу то в Казахстан отправили?
Итак, сегодня прошла закладка памятного знака в основание Культурно-делового центра "Ханой-Москва" на 94м МКАДа.
Макет будущего центра
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fphotofile.ru%2Fphoto%2Fmat_troi%2F95153163%2Flarge%2F99630593.jpg&hash=98732a13581695fb7ce3175bbf248f965bb7d25b)
Первый камень у основания центра
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fphotofile.ru%2Fphoto%2Fmat_troi%2F95153163%2Flarge%2F99630603.jpg&hash=af46e8a94d8362105816ed22e305bfed05c1461e)
остальные фотки http://vietnamui.com/diendan/showthread.php?p=577#post577
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fphotofile.ru%2Fphoto%2Fmat_troi%2F95153163%2Flarge%2F99664353.jpg&hash=17fd0cbd9f0bbc0a8cdc8e59aacb496e582180da)
Примерно через месяц открывается новый вьетнамский ресторан в Москве. Территориально - юг Москвы, Ленинский проспект. Ттребуется русскоговорящий администратор (русский или вьетнамец, хорошо говорящий по-русски). З/п - в районе 1000 долл. Пишите мне в личку.
Спасбо за подсказку.
Сам я вьетнамец, а существования такого сайта не знаю. ;D
Дмитрий Чан.
вот еще несколько замечательных сайтов:
http://www.vietnampictorial.com/Internet/ru-RU/53/114/Default.aspx (http://www.vietnampictorial.com/Internet/ru-RU/53/114/Default.aspx)
http://www.nhat-nam.ru/pro.html (http://www.nhat-nam.ru/pro.html)
;)
Quote from: Алексис on 06 April 2010 12:50:00
вот еще несколько замечательных сайтов:
http://www.vietnampictorial.com/Internet/ru-RU/53/114/Default.aspx (http://www.vietnampictorial.com/Internet/ru-RU/53/114/Default.aspx)
http://www.nhat-nam.ru/pro.html (http://www.nhat-nam.ru/pro.html)
;)
Сайты известные. Раньше в этом форуме принимали участие администраторы этих сайтов Ozes и Тыква.