Народ, есть ли БКРС в электронном виде??? ;) Очень, очень нужно!!!
________________________________________________________________________________
Я честно лазил по архиву; тему про Ошанинский словарь поднимали, но что - то я не очень 了解这个问题 :) ;)
Есть, только до какой степени электронность вам нужна? Сканированные страницы? Распознанный текст? Поиск по иероглифам?
Можно, например, сюда www.vostokopedia.ru (http://www.vostokopedia.ru).
Или даже сюда http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=925 (http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=925)
Спасибо! Скорее всего мне понадобится поиск по иероглифам!
а кто-нибудь уже держал в руках это издание: http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20616987. (http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20616987.) написано, что переиздан в 2009, но в русском интернете о нем не слова.
интересно, оно более расширенное, чем старое
Вы будете долго смеяться, але у мене в личном пользовании Word-овский словарь (.doc) и сводный список на 19 000 иероглифов. :D
QuoteВы будете долго смеяться, але у мене в личном пользовании Word-овский словарь (.doc) и сводный список на 19 000 иероглифов.
только не понятно, в каком месте нужно смеяться
у меня тоже есть и в доковском, и в экселевом формате словарики, и что?
Вы имеете в виду Ошанинский словарик - 4-х-томник?
QuoteВы имеете в виду Ошанинский словарик - 4-х-томник?
да
и не только его
И шанхайский кирпич?
нет
кирпич не нужен.
компиляция из разных словарей всяких редких слов и выражений, которую сам составил.
очень удобно, чтобы каждый раз далеко не искать.
ну так а насчет "шанхайского кирпича". каков он?
Quoteну так а насчет "шанхайского кирпича". каков он?
цена совершенно запредельная- ￥591.60
это наверное за красивую коробочку, которую на него надели.
По описанию в статье не похоже, чтобы там было сильно расширенное. На вид и по описанию- параметры примерно те же, что и у предыдущих изданий. Даже если там добавлено две-три тысячи новых слов- он не стоит таких денег.
В общем, я бы его не купил.
а в руках его никто не держал из тех, у кого уже есть предыдущие издания? просто думаю стоит ли покупать и вести в домой (т.к. у нас такой наверняка будет подороже стоить). у меня нет предыдущего издания.
Может быть, кто-нибудь разъяснит, как правильно поступать в таких случаях:
в БКРС есть немало статей, где всего-то написано:
вм. № ... ...
Смотрю основной иероглиф, на него есть описание и различные сочетания.
Можно ли во всех этих сочетаниях взять и просто заменить один иероглиф на другой?
Как быть, если вдруг иероглифы один простой, а другой традиционный, или вообще непонятно, какие они?
Пример:
№ 10005
蹵
вм. № 12984 蹴
Для № 12984 есть сочетания, на № 10005 нет.
Наперед дякую!
Quote from: anima*** on 28 August 2010 19:52:25
Может быть, кто-нибудь разъяснит, как правильно поступать в таких случаях:
в БКРС есть немало статей, где всего-то написано:
вм. № ... ...
Смотрю основной иероглиф, на него есть описание и различные сочетания.
Можно ли во всех этих сочетаниях взять и просто заменить один иероглиф на другой?
вряд ли, что это простой и традиционный иероглифы
Это просто два похожих иероглифа с одинаковым значением.
Просто заменять их чаще всего можно, если значения совпадают полностью
Quote from: anima*** on 28 August 2010 19:52:25
Может быть, кто-нибудь разъяснит, как правильно поступать в таких случаях:
в БКРС есть немало статей, где всего-то написано:
вм. № ... ...
Смотрю основной иероглиф, на него есть описание и различные сочетания.
Можно ли во всех этих сочетаниях взять и просто заменить один иероглиф на другой?
Как быть, если вдруг иероглифы один простой, а другой традиционный, или вообще непонятно, какие они?
Пример:
№ 10005
蹵
вм. № 12984 蹴
Для № 12984 есть сочетания, на № 10005 нет.
Наперед дякую!
Обычно как и в данном случае это разнописи, тогда они даны ссылочными на более стандартную форму (традиционную как и сам текст всего словаря). Т.е. вм. 蹵 см. 蹴. Упрощённые формы не даются в виде ссылок а указываются напрямую.
Конечно, в БКРС множество "косяков" с разнописями которые всё ещё нуждаются в проверке и приведении к нормальному виду, но это как раз не тот случай.
LiBeiFeng, спасибо, все понятно.
Quote from: Theodore on 13 August 2006 14:23:29
Народ, есть ли БКРС в электронном виде??? ;) Очень, очень нужно!!!
Скачал здесь:
http://www.twirpx.com/file/383803/
проверил в Лингво 12, работает. ::) Спасибо выложившему.