Восточное Полушарие
Общевосточное общение => АвтоВосток => Тема начата: Erena от 09 Августа 2006 08:51:24
-
Уважаемые форумчане.
Уточните, пожалуйста, такой момент, как проверяют наличие 3-месячной практики вождения в России для получения прав в Японии?
Я собираюсь менять загран. паспорт в России, следовательно в нем будет проставлена только виза и дата вылета из Москвы и прилета в Японию. А трехмесячной практики вождения фактически может не быть, ну или по приезду в первый день сдать экзамены и задержаться на 90 дней, но теоретически я могла ведь уезжать в Россию и на полгода, в моей же карточке гайкокуджина не указывается, насколько я уезжала. ???
-
в российских правах стоит дата выдачи, от нее и пляшут...
-
Необходимо предъявить все паспорта,начиная от того момента,когда были выданы права. Там они ссумируют все ремя вашего пребывания в России,которое отмечено при прохождении погранконтроля в аэропорту.
-
Я собираюсь менять загран. паспорт в России, следовательно в нем будет проставлена только виза и дата вылета из Москвы и прилета в Японию. А трехмесячной практики вождения фактически может не быть, ну или по приезду в первый день сдать экзамены и задержаться на 90 дней, но теоретически я могла ведь уезжать в Россию и на полгода, в моей же карточке гайкокуджина не указывается, насколько я уезжала. ???
Елена, я сдавал на права в Японии.
При себе вам надо иметь два документа: Права и Паспорт + завернный в консульстве перевод ПРАВ на японский язык, срок выдачи оригинала паспорта или прав них не должен быть меньше ТРЕХ месяцев. И регистрация в муниципалитете. В том случае, если у вас в правах стоит отметка о замене, проконтролируйте чтобы консульсткие товарищи написалии именно ОБМЕН, а не как они иногда пишут: "Первый раз права были выданы в". Послденее вызвает долгие вопросы и недоверие, но договориться при знании японского можно.
Если вы поменяли загран-паспорт, то снимите со старого копию в обязательном порядке. Потом при подаче документов, объясните, что в России нельзя иметь на руках старый паспорт, если есть новый. Вам пойдут на встречу. Если вы не сняли со старого паспорта копию, то монжно попробовать в АВИРЕ истребовать бумажку с печатью, что у вас до этого были паспорта, потом ее перевести в Российском консульстве или посольстве в японии. Я не уверен, что такой вариант пройдет, но попробовать можно.
-
Добавля что, права перевести можно еще и в местном представительсте JAF. Причем стоит это дешевле чем в консульстве чуть ли не в два раза.
Насчет паспорта. Недавно девченка знакомая сдавала на права, а паспорт был новый выданый около года назад. А права хоть и были выданы лет 5 назад, но ее все равно попросили ДОКАЗАТЬ что она пробыла год в своей стране, после получения прав.
И знаете как доказали? Показав диплом ВУЗа, и которого она выпустилась через, кажеться 13 месяцев после даты указаной на правах. Ну и фразой "а как вы думаете я могла быть где-то не в своей стране, если я там училась и закончила универ?"
-
Простите, а что такое JAF и как найти его местное представительство?
-
JAF- Japan Automobile Assosiation
вот лист офисов с их сайта http://www.jaf.or.jp/e/list.htm
Как бонус- инфа по обмену прав оттуда же
http://www.jaf.or.jp/e/switch.htm
-
Для сдачи нуден еще один документ: Регистрация в муниципалитете.
Делается за одни день. Приходите в местный муниципалитет, идете в отдел регистрации гайдзинов, даете паспорт, заполняете форму, указываете адрес пребывания, пишете количество бланков регистрации, указываете причину "замем вам их более одного", платите деньги, не помню сколько, и все...
-
То есть гайкокуджин торукшо 外国登録証明書
это не регистрация,а СПРАВКА о регистрации. стоимость варьируется в разных шиякщо и куякщо,у нас- 150 копеек
Приходите,показываете гайджин ка-до,просите сий документ,платите через несколько минут получаете. В наиболее прогрессивных городах мжно сделать в автомате,если есть спец карточка.Тут вообще не надо ждать.
-
Добавля что, права перевести можно еще и в местном представительсте JAF. Причем стоит это дешевле чем в консульстве чуть ли не в два раза.
Насчет паспорта. Недавно девченка знакомая сдавала на права, а паспорт был новый выданый около года назад. А права хоть и были выданы лет 5 назад, но ее все равно попросили ДОКАЗАТЬ что она пробыла год в своей стране, после получения прав.
И знаете как доказали? Показав диплом ВУЗа, и которого она выпустилась через, кажеться 13 месяцев после даты указаной на правах. Ну и фразой "а как вы думаете я могла быть где-то не в своей стране, если я там училась и закончила универ?"
Да, кажется, без шансов. Или за две поездки набрать 3 мес. практики? Старый паспорт показывать бессмысленно, по нему очень хорошо видно, когда я уехала. А, например, справка с работы прокатит, с печатями, все как положено. JAF переводит справки с работы? Не могла же я жить в Японии, а работать в России?
Кстати, а почему этой девчонке нужно было доказывать, что она ГОД пробыла в стране, если требуется 3 месяца практики в стране?
-
Если вы поменяли загран-паспорт, то снимите со старого копию в обязательном порядке. Потом при подаче документов, объясните, что в России нельзя иметь на руках старый паспорт, если есть новый. Вам пойдут на встречу. Если вы не сняли со старого паспорта копию, то монжно попробовать в АВИРЕ истребовать бумажку с печатью, что у вас до этого были паспорта, потом ее перевести в Российском консульстве или посольстве в японии. Я не уверен, что такой вариант пройдет, но попробовать можно.
Большое спасибо за ответы. Вы обо мне слишком хорошо думаете. Мне как раз наоборот не хочется показывать старый паспорт с датой вылета из Японии, потому как в России я всего пробуду месяца три. За это время можно хорошо подготовиться к экзаменам по вождению, ну и теорию, конечно, выучить, сдать экзамены и права получить.
На 3 месяца практики времени не останется. Хотя практика эта в сущности формальность.
Знакомые девчонки вообще авто не имели в России, о какой практике могла быть речь?
Поэтому меня интересует вопрос, как доказать то, чего не было, т.е., к примеру, пребывание в России в течение 5 мес., не показывая старый паспорт? Ведь я, как законопослушный гражданин, сдала его на уничтожение после получение нового. Копию старого паспорта не сделала, в ОВИР не додумалась обратиться. ;)
-
То есть ты хочешь только получить права?
Можно попробовать такой путь- забашлять там,что б в правах поставили тебе дату,как можно ближе к дате прилета. Но так все равно у тебя 90 и выше дней не будет. Просто потом еще раз слетаешь на недельку-другую,доберешь дни-и все!
Будут тут пристебываться- а ты им в ответ- у нас можно сдать без учебы в автошколе,экстерном! Кстати,тут тоже,но япы предпочитают платить бешеные бабки.
-
То есть ты хочешь только получить права?
Можно попробовать такой путь- забашлять там,что б в правах поставили тебе дату,как можно ближе к дате прилета. Но так все равно у тебя 90 и выше дней не будет. Просто потом еще раз слетаешь на недельку-другую,доберешь дни-и все!
Будут тут пристебываться- а ты им в ответ- у нас можно сдать без учебы в автошколе,экстерном! Кстати,тут тоже,но япы предпочитают платить бешеные бабки.
Именно так и хочу. Но сейчас и в России очень строго.
-
Тогда просто придется потом еще раз в Россию съездить ,что б набралось 3 месяца после получения.А так-ну очень глухо :(
-
Там в правилах, кстати, как сформулировано - 90 дней или 3 месяца? Это немного разные сроки... Кто-нибудь знает точно?
-
You must be able to show official evidence that you resided in the issuing country for at least 3 months after the issue date.
-
Тогда просто придется потом еще раз в Россию съездить ,что б набралось 3 месяца после получения.А так-ну очень глухо :(
Есть еще вариант: получение загран.паспорта по доверенности в России. Подруга заказывала паспорт в тур.фирме в России, находясь в Германии. Может и права задним числом можно получить? Или мури?
-
Там в правилах, кстати, как сформулировано - 90 дней или 3 месяца? Это немного разные сроки... Кто-нибудь знает точно?
А какая разница 3 мес. или 91-92 дня?
-
Там в правилах, кстати, как сформулировано - 90 дней или 3 месяца? Это немного разные сроки... Кто-нибудь знает точно?
На японском там речь идет о трех календарных месяцах.
-
То есть гайкокуджин торукшо 外国登録証明書
это не регистрация,а СПРАВКА о регистрации.
Оффтоп, конечно, но любопытсва ради, сможете объяснить в чем принципиальная разница между "регистрацией" и "справкой о регистрации"?
-
外国 登録 証明書
Иностранец регистрация сертификат
Регистрация делается один раз- когда ты приехал и пошел в сити-холл зарегестрировался,а они тебе гайджинскую карточку выдали. А остальные разы-то ты просто получаешь справку,свидетельство,подтверждение о том,что ты это ты,и что ты зарегестрирован,вот и все!
Тыж когда в банк ходишь,каждый раз по-новой счет не открываешь,а просто делаешь в книжке распечатку о состоянии имеющегося.
-
гайджинскую ... Тыж
жжжжжжжжж...... как насчет перейти к общеупотребительной транскрипции японских слов?
А по поводу регистрации... Можно говорит и так "регистрация" и так "сертефикат регистрации", а если официально то, конечно, только "регистрационное свидетельство", а не сертификат.
-
Foreign register certificate- официальное название на английском. Именно так подается это в японии для не читающих японский.Не верите-сходите в сити холл.
-
Foreign register certificate- официальное название на английском. Именно так подается это в японии для не читающих японский.Не верите-сходите в сити холл.
Верю, я же его в руках держал, только в сити-холов, в японии нет, а есть мерия, в крайнем случае сиякусё. А в разговорорной речи можно говорить, что регитсрация, что свидетельство о регистрации, что бланк регистрации, короче всевозможно.
-
А что по вашему есть сити-холл? это и есть сиякусё. Ну и в Токио,Осака и еще нескольких городах- куякусё,ward-hall,то есть окружная администрация,по административным округам,как в Москве. Мерия- это где сидит мэр со товарищи и управляет городом. а сити-холл- это там где всякие справки- бумажки делают. Могут быть в одном здании. Вообще-то создается впечатление,что вы или недавно в Японии,или совсем не тут.
А в разговорорной речи можно говорить, что регитсрация, что свидетельство о регистрации
вообщето разговор идет не о разговорной реси,а о названии документа,который необходим. Причем официальном. Может я его называю справкой о состоянии на учете, но если я пойду в сити-холл и попрошу ее под таким названием,меня не поймут наверняка! Потому что это официальный документ,и просить его надо под его официальным названием!