Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: Samsung от 28 Июля 2006 04:04:45
-
Как-то упомяналось, да кануло в лету..
Кто же на ваш взгляд лучше всех говорит по-корейски? Из знакомых или из тех с кем доводилось встречаться.
Лично слышал как переводил Максим Волков из Посольства. Молнееносная скорость, шикарный словарный запас и грамматика. Исключением может быть, лично на мой взгляд, только произношение. (Ну честно скажу, пока не встречал иностранца, говорящего без какого-либо, пусть минимального, акцента).
Интересно мнение форумчан.
-
Еще есть 박노자, сам не слышал, но говорит он настолько образованно (читать "научно"), что не всякий кореец-простолюдин может его понять. Это он сам без переводчиков, коворят, написал на корейском труд по истории Каясских гос-в. Но опять, говорят что его произношение не верх совершенства.
-
박노자 книжку читал немного и лекцию посещал. Говорит классно. Просто, что называется, говорит. Как будто и язык для него не иностранный.
Единственно опять же произношение. У него голос изначально для мужчины очень высокий оказался. Я с корейцем вместе ходил, он тоже самое сказал. Еще профессор корейский говорил мне, что лично когда с 박노자 общался, что с корейцем разговаривать, одинаковое ощущение.
Показал мне профессор еще заметки лично 박노자 на письменном корейском. Почерк так себе, честно скажу :) Как мы с Вами, отдельными такими буквочками :)
Как бы там ни было и жена у него кореянка южная да и по паспорту кореец он уже.
Хотелось бы все таки кто из россиян хорошо говорит узнать... :)
-
В.Сухинин
-
В.Сухинин
Согласна, слышала собственными ушами...не говорит - поет....песня просто....