Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Smilyng-boy от 01 Июня 2006 21:50:08

Название: 先輩たちにお願い申し上げます
Отправлено: Smilyng-boy от 01 Июня 2006 21:50:08

Rebyata SOS!!!  ??? kak perevesti dannye predlozheniya na Japanese???
Operatsii po inkassirovaniyu bankami vekseley vyugodnyu kak dlya klientov, tak i dlya samogo banka. Tak ,klient osvobozhdaetsya ot neobkhodimosti  sledit` za  srokami pred`yavleniya vekselei k platezhu, a sam  prosess polucheniya platezha dlya nego bolee byustrym, deshevyum,nadezhnyum.Dlya banka -eto odin iz isochnikov polucheniya dokhodov.

Название: Re: 先輩たちにお願い申し上げます
Отправлено: vlad_sol от 13 Июля 2006 21:47:27

Чувак ! Знаешь сколько надо париться чтобы ЭТО перевести !?!? ;)
легче сдохнуть...