Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Учим японский язык => Тема начата: Дзюсан от 16 Мая 2006 21:52:44
-
В процесе изучения грамматики запутался окончательно и безповоротно.
Имеет ли глагол отрицательную форму?
Прочел одну пословицу:
頭 隠SITE 尻 隠SADZU
ATAMA KAKUSITE SIRI KAKUSADZU
"Спрятав голову, выставил зад"
Окончание SADZU- это и есть форма отрицательности глагола?
-
Немного пришел в себя и вспомнил про вежливую форму со всеми вытекающими формами глаголов.
Но в учебнике есть информация, что знакомые японцы между собой употребляют глаголы в основной форме. Как тогда глагол принимает отрицательную форму в прошедшем времени например?
-
В указанном примере отрицание глагола КАКУСУ, посему не -САДЗУ, поскольку "СА" это часть самого глагола.
Отрицание на "-ДЗУ" является всего лишь одним из вариантов отрицаний глаголов. присоединяется на форму "а", как мы видим.
КАКУСУ - КАКУСА - КАКУСАДЗУ. かくすーかくさーかくさず
Этот вариант считается несколько устаревшим. Он часто встречается в текстах на камбуне.
親不知 - ОЯСИРАДЗУ - "Не знаю родителей" - есть такое географическое название на берегу Японского моря, в преф. Ниигата., и рядом же деревушка 子不知 - КОСИРАДЗУ.
Вид в районе Оясирадзу:
(http://comet.tamacc.chuo-u.ac.jp/photo/oyashirazu.JPG).
В настоящее время чаще используется отрицание не "-НАЙ", образуемое таким же способом:
КАКУСУ - КАКУСА - КАКУСАНАЙ. かくすーかくさーかくさない
Вежливо будет строить отрицание от глаголов с -МАСу:
КАКУСИМАСу- КАКУСИМАСЭН. かくしますーかくしません
-
。
Довели до точки? Заплатите налоги, что ли... ;D
もう、ソコまでダウンされちゃったの?しっかりシロ!