Восточное Полушарие

Корейский форум => Северная Корея => Тема начата: nambuk от 13 Мая 2006 17:41:17

Название: материалами по (и/или на) munhwao - поделитесь пожалуцта
Отправлено: nambuk от 13 Мая 2006 17:41:17
привет всем. учу корейский 4-й год. в университете. Вдруг появилась такая потребность написать курсовую. я почему-то выбрал тему о различиях в языках севера и юга. о самих различиях, о 표준어 материалов и текстов, конечно, достаточно. а о 문화어 - ни каких-нибудь книг, ни текстов, ни словарей. если есть у кого-нибудь что-нибудь есть в электонном виде... ну, или ссылочку, в общем, что угодно. пожаалуйста. а то уже сдавать скоро.
З.Ы. столько лет по и-нету лазил, а этот Форум впервые заметил - что для меня удивительно. он давно существует?
Название: Re: материалами по (и/или на) munhwao - поделитесь пожалуцта
Отправлено: JJ в Разливе! от 15 Мая 2006 02:13:34
http://polusharie.com/index.php/topic,7583.0.html
Название: Re: материалами по (и/или на) munhwao - поделитесь пожалуцта
Отправлено: Coala от 15 Мая 2006 14:42:31
А не поленитеcь сходить в библиотеку и взять подшивку журнала 문화어학습!
Название: Re: материалами по (и/или на) munhwao - поделитесь пожалуцта
Отправлено: gerasim от 15 Мая 2006 15:36:18
Возьмите любой (большой, академического издания) северокорейский словарь и там обязательно будет про мунхва-о, причем по разделам: фонетика, орфография и т.д.
Название: Re: материалами по (и/или на) munhwao - поделитесь пожалуцта
Отправлено: nambuk от 15 Мая 2006 23:06:29
Цитата: Coala от 15 Мая 2006 14:42:31
А не поленитеcь сходить в библиотеку и взять подшивку журнала 문화어학습!
Цитата: gerasim от 15 Мая 2006 15:36:18
Возьмите любой (большой, академического издания) северокорейский словарь и там обязательно будет про мунхва-о, причем по разделам: фонетика, орфография и т.д.
наше отделение восточных языков сравнительно молодое. я буду 3-й выпуск. учат нас, естественно, южнокорейскому языку. так что литература вся на южнокорейском и о южной корее. словари и те приходится в Сеуле покупать (или заказывать). Хотелось бы, конечно, и с северными диалектами ознакомиться, но, за неимением под рукой носителей... (кстати, отсюда вопрос - говор китайских корейцев сильно отличается от пхеньянского? или нет?)
P.S. а курсовую я с грехом пополам написал.