Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Письменность и каллиграфия => Тема начата: TS от 03 Мая 2006 16:53:57

Название: Как на японском слово "навсегда"??? для тату
Отправлено: TS от 03 Мая 2006 16:53:57

Помогите пожалуйста с правильным написанием слова "навсегда" в контексте "вместе навсегда" itsumademo- на сколько я знаю. Меня интересует написание в канзи (именно иероглифами). Заранее благодарен.

Название: Re: Как на японском слово "навсегда"??? для тату
Отправлено: @me от 03 Мая 2006 17:43:09

для тату. говорите....
если только иегорлифы？ то ицумадэмо　いつまでも не подойдет - там кана...

эйэн - вечность 永遠

Название: Re: Как на японском слово "навсегда"??? для тату
Отправлено: Shuravi от 03 Мая 2006 21:42:56

или эйкю:-ни 永久に
если это самое "-ни" не нравится, замените каким-нить омонимом...