Восточное Полушарие

Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: Anatoli от 10 Апреля 2006 09:04:13

Название: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Anatoli от 10 Апреля 2006 09:04:13

У кого есть рабочая версия Деклан - корейский словарь (Declan Korean Dictionary) или пилюля, которая работает с последней версией? Поделитесь, если не жалко.  :) Другие лицензионные программы от Деклана для корейского - тоже интересуют, но меньше ("этот гарнитур меня интересует, но меньше" - О. Бендер ;D ).

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: viktor schipper от 10 Апреля 2006 15:19:14

Я искал год назад и ничего не нашел.
Советую пользоваться Корейско-английским словарем под Лингво, который выложил Echter.

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Anatoli от 10 Апреля 2006 20:34:37

Спасибо  :) , если не трудно дайте ссылку, где брать лингво и словарь.

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Coala от 10 Апреля 2006 22:48:05

Anatoli, вот нормальный словарь онлайн:
http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/
дает даже примеры употребления тех или иных слов.

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Anatoli от 11 Апреля 2006 06:13:32

Цитата: Coala от 10 Апреля 2006 22:48:05

Anatoli, вот нормальный словарь онлайн:
http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/
дает даже примеры употребления тех или иных слов.

Хороший словарь, спасибо - сохранил ссылку, но хотелось бы оффлайновое тоже, к тому же Деклан дает ханджа многих слов:

Цитировать

신문
新聞
1. newspaper, paper, press

А знаете ли словарь (онлайн/оффлайн), который дает иероглифы, кроме Лингво, который упоминал Daos?

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Coala от 11 Апреля 2006 13:50:28

Я крайне редко пользусь словарем и о Лингво даже понятия не имею.
Но покопавшись в корейской сети, нашел универсальный словарь http://dic.naver.com/

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Anatoli от 11 Апреля 2006 14:30:42

Цитата: Coala от 11 Апреля 2006 13:50:28

Я крайне редко пользусь словарем и о Лингво даже понятия не имею.
Но покапавшись в корейской сети, нашел универсальный словарь http://dic.naver.com/

Интересно, отличный словарь, он дает и японский.

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Coala от 11 Апреля 2006 14:52:57

И даже китайский!  ;D

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: viktor schipper от 11 Апреля 2006 15:53:59

Цитата: Anatoli от 10 Апреля 2006 20:34:37

Спасибо  :) , если не трудно дайте ссылку, где брать лингво и словарь.

По моему Лингво знает каждый лигвист.
Спросите в книжном магазине или у пиратов.
Покупать нужно не ниже 9 версии и обязательно многоязычную.
Словарь Эхтера лежит в Электронной Библиотеке - Корейский раздел.
Там есть так же корейско-корейский толковый словарь.

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: viktor schipper от 11 Апреля 2006 18:33:10

Цитата: Anatoli от 10 Апреля 2006 20:34:37

Спасибо  :) , если не трудно дайте ссылку, где брать лингво и словарь.

Я не учел что Вы из Австралии.
Вот ссылка на Лингво http://www.lingvo.ru
Покупайте многоязычную версию - там есть Китайско-русский словарь Котова 26 000 слов 4100 иероглифов.
Вот ссылка на Корейско-английский словарь - 88 000 заглавных слов.
http://polusharie.com/index.php?topic=22801.0

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Anatoli от 11 Апреля 2006 21:05:52

Большое спасибо, 감사합니다!

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: Coala от 11 Апреля 2006 22:00:13

Кстати, вот еще пара ресурсов по корейскому языку
http://www.bensmatrix.com/culture/basickorean.html
http://www.language.berkeley.edu/Korean/1/listening.htm
Там же есть неплохой аудиокурс для начинающих учить китайский (http://www.language.berkeley.edu)

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: viktor schipper от 30 Апреля 2006 14:42:26

Нашел DEclan с пилюлей для карманных компов ( PDA). 23 000 слов, 1 МБ
Могу выслать по почте.
Есть так же такой вариант и для японского. 8)

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: aprilolya от 30 Апреля 2006 23:04:16

Буду очень признательна, если вышлите мне на [email protected]
Зараннее спасибо.

Название: Re: Declan Korean Dictionary - пилюли?
Отправлено: viktor schipper от 02 Мая 2006 19:51:32

Цитата: aprilolya от 30 Апреля 2006 23:04:16

Буду очень признательна, если вышлите мне на [email protected]
Зараннее спасибо.

Я Вам выслал словарь.
Интересно было бы узнать Ваше мнение.