Дорогие гуру! Уже много слышала и начиталась в интернете про уезд Чжоучжуан (Zhouzhuang), про каналы и сравнение его с итальянской Венецией. Знаю, что вроде бы это находится в 30 км от города Сучжоу. Так вот, был ли кто уже там и как туда добраться из Сучжоу? Откуда еще можно добраться? И какие впечатления на сей счет имеются.
Еще нашла, что есть некая волость Тунли (Tongli), Тунли - волость, подчиненная уезду Уцзян города Сучжоу провинции Цзянсу. Тунли расположена в 10 км. к западу от Чжоучжуана и в 10 км. от города Сучжоу.
Тоже интересно, был ли кто-нибудь там, какие впечатления, стоит ли, как добраться от Сучжоу, на чем.
Планирую оказаться в Сучжоу числа 10го апреля.
Quote from: Тай-Тан on 15 March 2006 12:16:23
Уже много слышала и начиталась в интернете про уезд Чжоучжуан (Zhouzhuang), про каналы и сравнение его с итальянской Венецией. Знаю, что вроде бы это находится в 30 км от города Сучжоу. Так вот, был ли кто уже там и как туда добраться из Сучжоу? Откуда еще можно добраться? И какие впечатления на сей счет имеются.
Планирую оказаться в Сучжоу числа 10го апреля.
Недалеко от Сучжоу, от Шанхая тоже можно доехать. Если владеете китайским, то
http://travel.21cn.com/scene/magazine/zhouzhuang/ (http://travel.21cn.com/scene/magazine/zhouzhuang/)
если нет, то постучитесь, я объясню.
Деревенька старенькая, довольно маленькая, миленькая, но на третий раз приедается... Больше одного раза не советую. Но штоба вечером там быть — то обязательно.
Тема интересная. Мы тоже хотим проехать в мае в этой зоне по маршруту Шанхай-Сучжоу-Чжоучжуан-Ханчжоу (или в обратную сторону, пока не знаем). Подскажите, можно ли добраться на автобусе от Чжоучжуана до Ханчжоу? И что все-таки лучше: Чжоучжуан, Тунли или Чжуцзяцзяо (есть говорят там где-то и такая)?
Думаю, проще вернуться обратно в Сучжоу или ехать в Шанхай, благо это все рядом. Уже оттуда - в Ханчжоу.
Quote from: AlekseyS on 15 March 2006 22:45:42
Тема интересная. Мы тоже хотим проехать в мае в этой зоне по маршруту Шанхай-Сучжоу-Чжоучжуан-Ханчжоу (или в обратную сторону, пока не знаем). Подскажите, можно ли добраться на автобусе от Чжоучжуана до Ханчжоу? И что все-таки лучше: Чжоучжуан, Тунли или Чжуцзяцзяо (есть говорят там где-то и такая)?
Все зависит от наличия свободного времени, и количества желаемых мест.
Если времени уж оч мало, то на поездку из Шанхая в Чжоучжуан дня хватит. Можно с Чжоучжуана доехать до Сучжоу, а оттуда до Ханчжоу.
Кстати, вот интересный постик.
1。如果从杭州到周庄，可先乘火车到苏州，在苏州汽车北站（火车站东边）有直达周庄的中巴，行程约一小时，但到的是周庄的汽车新站，离古城还有两公里，坐人力车5元就可以到古城了。
2。周庄有直达同里的车，或搭乘从苏州出发过同里的车。车程约20分钟。
3。从周庄到同里如果走水路游船需要1.5小时，高速船单程只要20分钟左右，单程180元，双程250元。
住宿
私人旅店一般都在60元/天左右，可以侃价，旺季可以涨到100元/天。也可以选择典型的水乡家居型的客栈－－贞固堂，是一座明清风格建筑，古色古香。价格为280元/天。
玩家指南
1。古镇水乡游：60元/船（人工木船），限坐8人，是一条非常有意思的线路。
2.沈厅，张厅都是历经百年的大家老宅，布局相差不大，选其中一户即可。
3.周庄的门票为联票：60元，不参观沈厅，张厅，迷楼，叶楚伧故居，澄虚道院，全福寺这些需要购票景点，也可以不买票进入古镇。
4.如果18：00以后进入周庄，不用买60元的门票，周庄在夜幕中才真正有水乡的那份恬静。而且每天9：00以前，大批量游客还没到来。抓紧机会哦。
Удачи
Э-э-э... а можно перевод? :)
Quote from: vova_rus on 16 March 2006 08:24:40
Э-э-э... а можно перевод? :)
Не зря ж я его учил ;D
1 От
Ханчжоу до Чжоучжуана: до Сучжоу на поезде. В Сучжоу с Северного автовокзала (苏州汽车北站（火车站东边）) берете прямой автобус до Чжоучжуана. Дорога около часа. Но доезжаете до нового автовокзала в Чжоучжуан (
сам на том автовокзале не был, растояние до "Венеции" около 2 км. можно сесть на рикшу, расценки для местных около 5 юаней. Ну а там как договоритесь...
2 От
Чжоучжуана есть автобусы
до Тунли (или Тонли), или же с Сучжоу — ехать мин 20.
Сам там не был3 От
Чжоучжуана ходит речной автобус
до Тунли, ехать около полутора часов. Тикет 180, туда-обратно 250.
В Чжоучжуане можно переночевать в частном отельчике (
рекомендую их для всех бэгпэкеров). Цена около 60 юаней, в сезон достигает 100 за место. Можно выбрать классическое жилище "венецианцев" —
贞固堂 (что такое не знаю, там не был, а словаря под рукой нету, но по посту это классическое строение стиля Минцин)Развлечения и расходы:
Заплыв на лодке с поющим гребцом (
до тех же Венецианцев им далеко, но колоритно. Кстати! Не садитесь к бабенкам — на мое ухо мужики поют лучше, хотя опять же кому как... ) лодочка не маленькая - 8 человек 60 юаней. Если вас меньше и не охота переплачивать, то можно найти попутчиков.
Лодка устойчива, переворачивается только если уж очень много пива выпить...Вход в "Венецию" 60 юаней. В ней много старинных традиционных двориков. Вход в каждый оплачивается отдельно.
Хотя я сам заходил не предоставляя билет.После 18:00 билета не требуют. До 9 вечера — райский уголок еще не заполнен толпами разношерстных туристов.
Да, знание языков - это сила. Может поможете переложить названия городов и некоторых слов на китайские иероглифы (для походного разговорника)?
Шанхай, Ханчжоу, Сучжоу, Чжоучжуан, Хуаншань, Лоян, Сиянь, Пинъяо, Пекин.
Слова: автобус, автобусная станция, поезд, ж/д вокзал, сегодня, завтра, вечер.
Заранее спасибо.
上海 = Шанхай
苏州 = Сучжоу
杭州 = Ханчжоу
周庄 = Чжоучжуан
黄山 = Хуаншань
洛阳 = Лоян
西安 = Сиань
北京 = Пекин (произносить надо бейцзин)
А вот Пинъяо я и не знаю что-то...
(公共)汽车 = автобус ((гунгун)цичэ)
汽车站 = автобусная станция (цичэчжань)
火车 = поезд (хочэ)
火车站 = ж/д вокзал (хочэ чжань)
今天 = сегодня (цзиньтянь)
明天 = завтра (минтянь)
晚上 = вечер (ваньшан)
AmiD,спасибо большущее пребольшущее! Ура! Ура! Ура!)) Хочется съездить!
Только теперь опять ломать башку, как лучше передвигаться и сколько где быть и где ночевать! Блин! Временные рамки, иех...
Тай-Тан! Спасибо большое! Желаю приятной поездки! Надеюсь, после возвращения дадите пару полезных советов. Собираемся ехать в начале мая. И то же временные рамки. Удачи!
平遥 = Пинъяо
Нашла)))
Какие впечатления от поездки? Тоже туда собираюсь, отзовитесь кто был!
Замечательно! Обязательно останьтесь там на ночь. Атмосфера полного уединения. И вообще там много уголков, где можно побродить и днем, и ночью. Главное держаться вдали от основных потоков туристов. Нам очень понравилось. Мы приехали туда около 6 вечера, остановились в туристической зоне в частной гостинице, поужинали, и к 8 часам вечера все опустело. А рано утром, когда еще мало было туристов, покатались на лодке. Затем ушли в The Quanfu Temple (то же симпатичное место). К 12 дня были готовы отчалить в Шанхай. Съездите, не пожалеете. Но самое незабываемее - конечно же ночь.
А как до этого замечательного места добираться из Пекина? Желательно вариант подешевле :) И каким образом можно найти гостиницы и забронировать их (если это обязательно).
Просто мы хотим съездить на Новый год в какое-нибудь интересное место :)
Сначала доберитесь до Сучжоу или Шанхая (подешевле на поезде), далее на автобусе.
Quote from: vova_rus on 22 November 2006 17:39:17
Сначала доберитесь до Сучжоу или Шанхая (подешевле на поезде), далее на автобусе.
Подскажите, на каком автобусе можно доехать из Шанхая до Чжоучжуана? Откуда этот автобус идет, как часто? Заранее спасибо!
А можно ли узнать мнение побывавших в китайской Венеции? Действительно ли стоит туда ехать? И еще такой вопрос - знакомые с ребенком собираются туда, для него что-то найдется там интересное или лучше с собой не брать?..
Был в Чжоучжуане 7 декабря, туристов там сейчас немного, и с ними никаких проблем нет, огорчает то, что, к моему удивлению, там слишком активно ведется торговля; честно говоря, большая часть так называемого древнего города больше мне напомнила рынок сувениров+улицу ресторанов: sir, халоу; lookа-lookа! и тому подобное почти на каждом шагу :o . Место, несомненно, интересное, но после Сучжоу какого-то особого впечатления на меня не произвело. Вечером не был - не могу ничего сказать.
Сначала не хотела писать, потому как была в Чжоучжуане года четыре назад и не знала, изменилась ли ситуация. Но, судя по свежим впечатлениям sanddigger , все осталось прежним. Городок действительно очень красив, но его превратили в совершенно бесстыжий блошиный рынок. Ни посмотреть, ни поснимать. Непонятно, с каких это пор для входа на барахолку нужно покупать билет.
(Это лично мои впечатления. Слышала и совершенно восторженные отзывы).
Лично мне сильно понравился другой городок - Чжуцзяцзяо 朱家角: он значительно больше, и торговцы сувениров не действуют в нем, как армия захватчиков, есть где походить в тишине, пофотографировать, посидеть в кафе. (По крайней мере так было некоторое время назад)
Кто-нибудь в курсе на какой автовокзал в Шанхае прибывают рейсовые (не туристические) автобусы из Чжоучжуана?
повезу в Китай человека, который в первый раз в Китае. Подскажите, что более впечатляет: район "восточной Венеции" (Сучжоу-Ханчжоу) или Гуйлинь? Планирую маршрут, не знаю, где стоит подольше задержаться...
Странный вопрос на самом деле. Впечатляет и то, и то. Что больше — зависит от конкретных людей. Меня вот больше Гуйлинь (только, конечно, не сам Гуйлинь, а Яншо и окрестности) зацепил. Зато Ханчжоу и Сучжоу — это такая китайская "классика", которую, как мне кажется, тоже надо увидеть.
Я бы отталкивался от личных предпочтений и от логистики маршрута.