Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Elruu от 01 Декабря 2004 00:26:03

Название: The Bat! и японский
Отправлено: Elruu от 01 Декабря 2004 00:26:03

не могу найти ничего под эту почтовую программу. Стандартные японизирующие проги работают автоматом только на IE
Не знает ли кто ссылочку на софт? Или может в самой The Bat что-то можно в настройках поменять?

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: MaxFox от 01 Декабря 2004 01:19:37

Цитата: Elruu от 01 Декабря 2004 00:26:03

не могу найти ничего под эту почтовую программу. Стандартные японизирующие проги работают автоматом только на IE
Не знает ли кто ссылочку на софт? Или может в самой The Bat что-то можно в настройках поменять?

т.к. бат не поддерживает unicode, то к сожалению по-японски не получается писать и читать

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: Elruu от 01 Декабря 2004 03:20:18

жаль :(
но спасибо, что просвятили

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: roxfan от 01 Декабря 2004 04:51:48

Последние версии кое-как поддерживают, правда писать на японском все равно вряд ли получится.
http://www.ritlabs.com/download/the_bat/beta/iconv.zip
Распаковать рядом с thebat.exe.

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: Frod от 02 Декабря 2004 12:16:52

Цитата: roxfan от 01 Декабря 2004 04:51:48

Последние версии кое-как поддерживают, правда писать на японском все равно вряд ли получится.
http://www.ritlabs.com/download/the_bat/beta/iconv.zip
Распаковать рядом с thebat.exe.

WOW! Классно! хоть читать теперь можно! а когда обещают возможность писать?

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: Zvago от 19 Декабря 2004 01:34:56

Я спокойно в The Bat! (2.12 у меня) по-японски пишу так:

1) Создаю письмо
2) Выбираю кодировку Japanese (Shift-JIS)
(Options —> Message Encoding —> Japanese (Shift-JIS))
3) Ставлю формат письма HTML/Plain Text
(Options —> Message Format —>HTML/Plain Text)

И все, спокойно пишу по-японски (IME) и по-русски одновременно, если таковое требуется (ведь в этой кодировке есть русские буквы). Также можно вставлять текст в такое письмо из клипбоард (если напишешь письмо в Word или NJStar).

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: zub от 20 Октября 2006 00:47:10

У МЕНЯ v. 3.85.03 тоже так коряво принимает  японский.
винда японский поддерживает .
вот что выдает мышь:
 $BEDCfMM(B
9$B7n$r(B8$B7n$H=q$7$F$$$k$H;W$o$l$^$9!#(B
$B$43NG'4j$$$^$9!#(B
$BFb;391J?(B
($BM-!K%m%7%"3+H/%3%s%5%k%F%#%s%0(B
$B")(B005-0843$B!!;%KZ;TFn6h(B
$B@P;3(B3$B>r(B8$BCzL\(B15-11

ХЕЛП ,ПАААМАААГИТЕЕ!!!!!!!

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: Shuravi от 20 Октября 2006 03:07:42

zub:
 чуть выше было
http://polusharie.com/index.php/topic,3928.msg114210.html#msg114210
это пробовали?

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: Frod от 20 Октября 2006 17:13:31

хм, вроде бы последняя версия бата неплохо работает с японским читать/писать

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: zub от 20 Октября 2006 21:21:39

Shuravi :
 чуть выше было
http://polusharie.com/index.php/topic,3928.msg114210.html#msg114210
это пробовали?

конечно пробовал. не помагает :(((

Название: Re: The Bat! и японский
Отправлено: Frod от 20 Октября 2006 21:56:18

Цитата: zub от 20 Октября 2006 00:47:10

У МЕНЯ v. 3.85.03 тоже так коряво принимает  японский.
винда японский поддерживает .
вот что выдает мышь:
 $BEDCfMM(B
9$B7n$r(B8$B7n$H=q$7$F$$$k$H;W$o$l$^$9!#(B
$B$43NG'4j$$$^$9!#(B
$BFb;391J?(B
($BM-!K%m%7%"3+H/%3%s%5%k%F%#%s%0(B
$B")(B005-0843$B!!;%KZ;TFn6h(B
$B@P;3(B3$B>r(B8$BCzL\(B15-11

ХЕЛП ,ПАААМАААГИТЕЕ!!!!!!!

винда какая?
и еще покажи rfc header этого имейла. в какой кодировке оно пришло?