Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: assa~ от 25 Февраля 2006 09:05:57
-
пишу дипломную по просодии корейского языка. Если кто не в курсе, что сие умное слово означает, то это долгота и краткость гласных:)
перерыла весь русский интернет, нашла только работы Концевича и Баландюк.
Может кто-нибудь в курсе, что еще можно найти по этой теме...можно и на корейском, и на английском, переведу, время есть:)
если не сложно, знающие люди, дайте ссылку на орфоэпический словарь Ли Хен Бока, и будет вам моя вечная благодарность!
-
Да, не там чуток искали. Hадо было, конечно, на английском или корейском шукать. Kорейцы эту тему страсть как любят, поэтому и пихают во все грамматики ???. Попросите прислать - там обязательно будет На руском языке по кор яз уже давно ниче не выходило по грамматике. Знаю только Ли Ик Сопа в переводе В.Д. Аткнина. Можт там че-то есть. Где-то на этом форуме инфа про нее была
Да, в толстых куг-о сачжонах длительность всегда указывают. Толку мало, но для списка литертуры пойдет.
И, кстати, я, конечно, не в курсе ;), но просодика - это не только длительнось и краткость. Может темку курсача углбить и расширить?
-
Дать ссылку? Боюсь, сделать это трудно. Я думаю, что этого словаря онлайн нет.
Попробуйте добыть в библиотеке. Вы где, кстати, живете?
Если в Москве, то возможно добыть в известных заведениях. Наверняка где-нибудь есть книга Чо Сынбока (Cho Seung-bok) о корейской фонологии, изданная когда-то университетом Уппсала. Поскольку книга европейская, должна быть и в библиотеках. Возможно, у кого-то из специалистов есть.
Да, вспомнил. Тот же Ли Хёнбок издал (в конце 80-х) свою докторскую в Англии, называется The Korean Grammar. Там хороший раздел про фонетику, фонологию (он, как известно, фонетист с британским бэкграундом).
Вообще про просодику, как верно указал gerasim, пишут много. В Штатах выдающиеся исследователи есть. Вернер Зассе, я слышал, собирает конференцию на эту тему в своем университете...
Почему так поздно ищете?
-
Действительно, просодия - это не только долгота гласных, и в работе Баландюк как раз рассматривается ударение, о долготе гласных вы мало что там найдете существенного. У Концевича более информативный материал. Попробуйте Поливанова, не помню как называется работа, но ее вы точно можете найти в исторической библиотеке в Москве.
Также попробуйте интернет. В Корее, да и в других частях света, достаточное количество лабораторий, которые занимаются компьютерным моделированием речи, на вебсайтах этих лабораторий вы и можете найти статьи по просодике, в том числе и долготе гласных. Ну а лучше всего поехать в Корею в библиотеку конгресса, там все есть, можно попробовать вебсайт, но не все материалы выложены онлайн.
-
Живу я в далекой заснеженной Якутии (да-да, на краю света тоже учат корейский ㅋㅋ), так что, сами понимаете, доступа к московским билиотекам не имею. Да и в Корею пока не светит съездить :( поэтому пользуюсь только интернетом
темы дипломных уже утверждены, изменить, к сожалению, не получится...
а что за библиотека конгресса?Просвятите непросвященную, как всё это дело звучит на корейском?
-
Действительно, просодия - это не только долгота гласных, и в работе Баландюк как раз рассматривается ударение, о долготе гласных вы мало что там найдете существенного.
Сорри за офф топ...но ржунимагу....и никто не поможет.... ;D ;D ;D
-
Есть такой предмет в институте..... Теоретическая фонетика корейского языка.... :-\
у меня вопрос, к людям, обитающим на этом форуме..... Есть ли у кого-нибудь какие-нибудь материалы по этому предмету? т.е. какие-либо статьи, учебники и т.д.??? просто хочется знать побольше об этом предмете)))) ::)
-
Сам толком еще не разбирался, ибо все на корейском, как ни странно ;D
Но вроде должно быть полезно...
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/nanboku/Barum.html
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/nanboku/Pyojun0.html
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/nanboku/Pyojun1.html
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/nanboku/Pyojun2.html
-
Вот бы на русском это всё ;)
-
Может кто-нибудь написать все правила корейского чтения? На русском конечно :)