Восточное Полушарие

Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Тема начата: Lanfir от 02 Октября 2003 15:32:33

Название: Жесты у японцев
Отправлено: Lanfir от 02 Октября 2003 15:32:33
В одной книжке видела пару жестов, которые приняты у японцев, как то: сжимать кулак - бака...
Вот...  :A) Что-то в этом роде ::)
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Frod от 02 Октября 2003 17:18:41
ага, а большой палец вверх, что у нас означает ХОРОШО, у япов означает "хочу мужика".

а мизицен - "хочу бабу!"

:))
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: vaborg от 02 Октября 2003 19:11:45
А у тебя там на картинке два мизинца подняты да?  ;D
;D  ;D  ;D
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Katinka от 02 Октября 2003 21:44:11
ага, а большой палец вверх, что у нас означает ХОРОШО, у япов означает "хочу мужика".

а мизицен - "хочу бабу!"
:))

Ой, блин. Правда что ли? Про большой палец?
Я его тут на днях кому-то показывала, кажется...Не помню, кому...Про мизинец я знаю - kanojo, а большой, значит - kare ???
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Энкин от 02 Октября 2003 22:25:15
А чтобы два пива, например, заказать - какие пальцы отгибать нужно? Большой и указательный или мизинец и безымянный или указательный и средний?
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Lanfir от 03 Октября 2003 01:39:07
ага, а большой палец вверх, что у нас означает ХОРОШО, у япов означает "хочу мужика". :))

А по-моему это старший по положению  :P
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Van от 03 Октября 2003 01:46:37
тут вышла книжка "Жесты и мимиика в общении японцев" П.С. Тумаркин, "Рус. Яз. "
там так: мужчина - большой палец вверх (как у нас показвают "хорошо")
женщина - рука поднята ладонью к оппоненту, сжата в кулак, только мизиней торчит ввверх.
любовники - то же, чот и женщина, только ещё большой палец торчит в сторону.
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Lanfir от 03 Октября 2003 01:52:10
тут вышла книжка "Жесты и мимиика в общении японцев" П.С. Тумаркин, "Рус. Яз. "
там так: мужчина - большой палец вверх (как у нас показвают "хорошо")
женщина - рука поднята ладонью к оппоненту, сжата в кулак, только мизиней торчит ввверх.
любовники - то же, чот и женщина, только ещё большой палец торчит в сторону.


А где её можно достать? В и-нет магазине каком-нибудь есть? ???
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Frod от 03 Октября 2003 13:35:30

Ой, блин. Правда что ли? Про большой палец?
Я его тут на днях кому-то показывала, кажется...Не помню, кому...Про мизинец я знаю - kanojo, а большой, значит - kare ???

правда-правда:))
ну в общем большой палец - мужик, маленьких - женщина.
причем насколько я понял употребляется именно в не "невинном смысле".  самое такое невинное употребление что я видел(слышал) - это в смысле girlfriend\boyfriend. а так обычно употребляется либо любовник\любовница, либо просто там тиа "как насчет перепехнуться?"
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Frod от 03 Октября 2003 13:40:18
А чтобы два пива, например, заказать - какие пальцы отгибать нужно? Большой и указательный или мизинец и безымянный или указательный и средний?

указательный и средний. так же как и V(победа).
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Lilit от 03 Октября 2003 15:59:43

Ой, блин. Правда что ли? Про большой палец?
Я его тут на днях кому-то показывала, кажется...Не помню, кому...Про мизинец я знаю - kanojo, а большой, значит - kare ???



Ужас! Я тоже так частенько делаю.  Бог мой! Как неудобно получилось!  :-[  А японцы знают, что у нас этот жест совсем другое означает? Т.е.  посмеются, но поймут? Или...?!!!! :o
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Frod от 03 Октября 2003 17:27:50

Ужас! Я тоже так частенько делаю.  Бог мой! Как неудобно получилось!  :-[  

ага, а потом еще мы удивляемся, чего это про наших русских девченок такая слава "пошлая" по всей стране японии идет:))))))

Цитировать

А японцы знают, что у нас этот жест совсем другое означает? Т.е.  посмеются, но поймут? Или...?!!!! :o

ну... в фильмах иногда янки тоже так показывают, так что япы конечно могут и догадываться что по чем. но не уверен, что они все-таки точно знаю другое значение этого жеста кроме своего:)

так что лучше  не делать лишних движений, а присматривать за япами и запоминать какие жесты они делают в тех или иных жизненных ситуациях.
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Lanfir от 03 Октября 2003 18:57:32
так что лучше  не делать лишних движений, а присматривать за япами и запоминать какие жесты они делают в тех или иных жизненных ситуациях.

А сами японцы не выказывали удивления по поводу показывания вами разных жестов?   ::)
Не было заметно неадекватной реакции? :A)
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Frod от 03 Октября 2003 19:08:34

А сами японцы не выказывали удивления по поводу показывания вами разных жестов?   ::)
Не было заметно неадекватной реакции? :A)

ммм... вроде бы нет. я же говорю, что надо смотреть на япов чего и как они делают и запоминать. а потом в подобных ситуациях делать так же как они. вот и все.
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Lanfir от 03 Октября 2003 19:23:28

ммм... вроде бы нет. я же говорю, что надо смотреть на япов чего и как они делают и запоминать. а потом в подобных ситуациях делать так же как они. вот и все.

Просто иногда ведь бывает - сделал что-то совершенно обычное (для самого себя обычное), а народ каак  зыркнет! Мол, "ты чего это?"... :o
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Lilit от 04 Октября 2003 01:38:15

ага, а потом еще мы удивляемся, чего это про наших русских девченок такая слава "пошлая" по всей стране японии идет:))))))

ну... в фильмах иногда янки тоже так показывают, так что япы конечно могут и догадываться что по чем. но не уверен, что они все-таки точно знаю другое значение этого жеста кроме своего:)

так что лучше  не делать лишних движений, а присматривать за япами и запоминать какие жесты они делают в тех или иных жизненных ситуациях.



Каюсь! Это все из-за меня! Девочки, простите, теперь из=за моей невоздержанности на руки, все думают, что вы проститутки  ;D ;D ;D
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Shuravi от 04 Октября 2003 05:05:52
привычный нам жест "сыт по горло" японцами воспринимается как "меня уволили" (или "ты уволен!", если Вы чей-то начальник).  только япоши чаше изображают рукой перерубание шеи, а не "перерезание горла".
мы подзываем кого-либо держа ладонь вверх или загребая со стороны, а япоши обычно держат ладонь вниз - типа нашего "сделать ручкой"
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: keiniYan от 04 Октября 2003 08:23:04
да, да, да, про жесты - это офигеть!
япы указывают направление рукой протянутой ладонью вверх, а америкосы это воспринимают как жест попрошайки, поэтому япские бои при гостиницах(которые вааще не берут чаевых!), приглашая гостей пройти, осуждаются, как вымогатели.
говоря "я" мы указываем на собственную грудь, а там- указательный палец - на нос.
задумавшийся яп - скрешивает руки на груди.
а прикрывать рот ладонью, когда они смеются - это откуда у них?
аплодировать ладонями, вытянутыми прямо, так что пальцы одной руки соприкасаются с пальцами другой - это так у европейцев хлопают только дети!
мы вертим у виска пальчиком - они подносят к виску кулак и внезапно разжимают пальцы.
указательные пальцы приставить к голове  - кто-то зол, как черт. сжатый кулак у носа - некто похож на япского лешего - тэнгу - злой, тупой и мстительный.
ударять скрещенными указательными пальцами - быть "на ножах" с кем-либо.
все дружно хлопают в ладоши десять раз в ритме 3-3-3-1 и это еще может повторятся трижды - это успешное завершение торжества.
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Shuravi от 04 Октября 2003 11:23:20

а прикрывать рот ладонью, когда они смеются - это откуда у них?.

от кривых зубов наверное  :-X
...и счет на пальцах у них свой, как и у китайцев свой (?)
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: keiniYan от 04 Октября 2003 11:35:45
а что, у них какие-то особо кривые они?
они - что, не такие, как все?
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Shuravi от 04 Октября 2003 11:38:24
а что, у них какие-то особо кривые они?
они - что, не такие, как все?

обрати внимание на простых япошей из народа, а не на телепузиков полированных. "клыки" постоянно вывенуты как-то. или мне такие попадалися :)
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: keiniYan от 04 Октября 2003 11:58:48
уважаемый Шурави,
такие заявления,конечно, могут быть обоснованы дантистами, но, насколько мне известно, "паршивая овца в стаде не отвечает за всех особей единого рода".
а тем более, это не совсем безопасное заявление.
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Shuravi от 04 Октября 2003 12:45:21
...одна овца - конечно, а две? а три? а десяток другой?  ;)

не нужно быть дантистом и иметь семь пядей во лбу для таких заявлений не голословных.

представьте себе стадо овечек - этакие "результаты стараний" селекционеров-экспериментаторов. и вот в это стадл добавили одного нормального природного сородича. будет ли он выглядеть обычным и нормальным?  ;)
...о чем это я?... :-/
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: oksana_s. от 04 Октября 2003 17:14:13
да, да, да, про жесты - это офигеть!
япы указывают направление рукой протянутой ладонью вверх, а америкосы это воспринимают как жест попрошайки, поэтому япские бои при гостиницах(которые вааще не берут чаевых!), приглашая гостей пройти, осуждаются, как вымогатели.
говоря "я" мы указываем на собственную грудь, а там- указательный палец - на нос.
задумавшийся яп - скрешивает руки на груди.
а прикрывать рот ладонью, когда они смеются - это откуда у них?
аплодировать ладонями, вытянутыми прямо, так что пальцы одной руки соприкасаются с пальцами другой - это так у европейцев хлопают только дети!
мы вертим у виска пальчиком - они подносят к виску кулак и внезапно разжимают пальцы.
указательные пальцы приставить к голове  - кто-то зол, как черт. сжатый кулак у носа - некто похож на япского лешего - тэнгу - злой, тупой и мстительный.
ударять скрещенными указательными пальцами - быть "на ножах" с кем-либо.
все дружно хлопают в ладоши десять раз в ритме 3-3-3-1 и это еще может повторятся трижды - это успешное завершение торжества.

Кстати, много заимствовано из жестикуляции глухонемых (или наоборот?). Сколько раз смотрела передачи по образовательному NHK, к тому же давеча закончился сериал 愛してると言ってくれ - тоже полфильма на жестах - все сравнивалось с жестами простых людей на улице: практически один в один...
вот вспомнилось - якудза: указательноым пальцем провести по щеке, вроде как показываешь шрам на лице... (горизонтально-вертикально-диагонально - не знаю...)
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Van от 07 Октября 2003 01:35:30
не показываите кукиш, держа кулак горизонтально!
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: oksana_s. от 07 Октября 2003 09:30:01
не показываите кукиш, держа кулак горизонтально!

Да и хотя бы вертикально :)
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Frod от 07 Октября 2003 12:06:36
не показываите кукиш, держа кулак горизонтально!

а это что значит?
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Badd Maxx от 07 Октября 2003 15:34:35

а это что значит?


オメコ!гыгыгы!
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Frod от 07 Октября 2003 15:44:14


???!гыгыгы!

гыгыгыгыгы!!!

т.е. кукиш в любом положении обозначание Omanko?
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Van от 08 Октября 2003 13:22:24
[

гыгыгыгыгы!!!

т.е. кукиш в любом положении обозначание Оманко?

я знаю только про горизонтальниы.  значит "сеико: суру", "коибито"
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Lilit от 08 Октября 2003 19:35:16
[
я знаю только про горизонтальниы.  значит "сеико: суру", "коибито"



А по русски это что значит? Опять забыли о нас, неграмотных. Смеетесь, а над чем - не говорите  :-[
Название: Re: Жесты у японцев
Отправлено: Van от 09 Октября 2003 12:17:17



А по русски это что значит? Опять забыли о нас, неграмотных. Смеетесь, а над чем - не говорите  :-[

не, не смеёмся. не привикшие мы просто
сеико:суру - заниматься сексом
коибито - любовник