Восточное Полушарие

Общевосточное общение => Хольм ван Зайчик => Тема начата: spanker от 11 Января 2003 01:11:45

Название: Кстати говоря :)
Отправлено: spanker от 11 Января 2003 01:11:45

Между прочим, в "Деле незалежных дервишей" бек Кормибарсов приводит цитату из Корана из суры "Корова" аята 222-го (стр. 213). Так вот, Кормибарсов взял 223-й аят, а на самом деле в 222-м аяте говорится следующее:
"Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: "Это - страдание". Отдаляйтесь от женщин при менструациях и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. А когда они очистятся, то приходите к ним так, как приказал Аллах. Поистине, Аллах любит обращающихся и любит очищающихся!"

Вот. :)

Название: Re: Кстати говоря :)
Отправлено: Алимов от 12 Января 2003 22:50:30

Цитата: Цю Спанкю от 11 Января 2003 01:11:45

Между прочим, в "Деле незалежных дервишей" бек Кормибарсов приводит цитату из Корана из суры "Корова" аята 222-го (стр. 213). Так вот, Кормибарсов взял 223-й аят, а на самом деле в 222-м аяте говорится следующее:
"Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: "Это - страдание". Отдаляйтесь от женщин при менструациях и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. А когда они очистятся, то приходите к ним так, как приказал Аллах. Поистине, Аллах любит обращающихся и любит очищающихся!"

Вот. :)

Простите, вы чей перевод цитируете?

Название: Re: Кстати говоря :)
Отправлено: spanker от 13 Января 2003 04:06:31

Перевод академика И. Ю. Крачковского. Второе издание - 1986г (напечатано в москве 1990г.).