Восточное Полушарие

Общевосточное общение => Хольм ван Зайчик => Тема начата: Fejdier от 17 Декабря 2002 21:00:22

Название: А знаете ли Вы, что...
Отправлено: Fejdier от 17 Декабря 2002 21:00:22

"Ордусь - это зарегистрированная торговая марка, находящаяся в собственности частных лиц" ?...
Я что-то обратил внимание (см. в самом низу главной странички сайта), и, если честно, не очень мне эта фраза понравилась. Может, как-то изменить стоит, единочаятели?

Название: Re: А знаете ли Вы, что...
Отправлено: Илья от 19 Декабря 2002 19:39:20

Цитата: Фэй Ди Эр от 17 Декабря 2002 21:00:22

"Ордусь - это зарегистрированная торговая марка, находящаяся в собственности частных лиц" ?...
Я что-то обратил внимание (см. в самом низу главной странички сайта), и, если честно, не очень мне эта фраза понравилась. Может, как-то изменить стоит, единочаятели?

Я, конечно, согласен, что словосочетание "торговая марка" в контексте Ордуси звучит весьма коряво. Однако что поделать, если это устоявшаяся форма, зафиксированная в законах?

Название: Re: А знаете ли Вы, что...
Отправлено: Uri от 07 Сентября 2003 23:13:24

Торговая марка?Как-то это...По-варварски!