Недавно прочел "Сёгуна" Дж. Клавелла и задался вопросом, какие еще есть интересные художественные книги о Японии, порекомендуйте, что почитать интересного?
Моё мнение - прежде всего, "Хагакурэ" Ямамото Цунэтомо. Это прежде прежде всего!!! Я думаю, что эту книга настолько популярна, что её давно разобрали по цитатам. Её нельзя не прочитать.
Ещё "Записки у изголовья" (макура но со:сики) Сэй Сё:нагон. Но мне она показалась немного затянутой.
Quote from: rukamome on 07 February 2006 06:44:33
Моё мнение - прежде всего, "Хагакурэ" Ямамото Цунэтомо. Это прежде прежде всего!!! Я думаю, что эту книга настолько популярна, что её давно разобрали по цитатам. Её нельзя не прочитать.
Ещё "Записки у изголовья" (макура но со:сики) Сэй Сё:нагон. Но мне она показалась немного затянутой.
МАКУРА-но СО:СИКИ ? Это "похороны подушки", а почему же до конца не дочиталось? :-* :-* :-*
МАКУРА-но СО:СИ 枕の草子 清少納言 А фамилия мужа младшей фрейлины г-на Киёси
Были же и ДАЙНАГОН и ТЮ:НАГОН, в общем "полный догон" был
http://chem-sai.web.infoseek.co.jp/sosi_sumi.htm
;D "Похороны подушки"! Это интересно!!!
Да, но конечно смысл был "Макура но со:си" ;D
А дальше не то чтобы не дочиталось, а ещё пока в процессе.
Quote from: rukamome on 07 February 2006 06:44:33
Ещё "Записки у изголовья" (макура но со:сики) Сэй Сё:нагон. Но мне она показалась немного затянутой.
О, это одна из книг, которые я бы взяла на необитаемый остров. Люблю я её.
Хотела порекомендовать, потом подумала, что Chevanton не девушка все-таки, а у "Записок" четкой сюжетной линии нет, как в "Сёгуне". Говоря современным языком :), можно сказать, что это закрытый, "не предназначенный для чужих глаз", как она сама пишет, живой журнал, который был написан тысячу лет назад!.. Сегодня у нее одно настроение, завтра-другое. Виртуозное владение жанром "записки о разном", хоть и не она его изобрела.
Не знаю, как мужчины относятся к этой книге. Будете пробегать мимо, ответьте.
О Японии?
Сейчас в Дзюнкудо продают "Япония: Страна и Люди" 1500иен
Интересный вопрос задают мне многие мои знакомые едущие по работе или туристами в Японию:
Что почитать перед поездкой?
Каков тот минимум (или больше) ликбеза по Японии?
Что можно конкретно почитать на русском или европейских языках?
Какая литература о Японии могла бы оказаться полезной иностранцу?...
Первое что приходит на ум - это пара путеводителей и "ветка сакуры" ...
Интересно услышать рекомендации присутствующих и поподробнее как называется и о чем... :)
Вадим Смоленский. Записки гайдзина. (говорят, скоро будет издано, а пока можно скачать на www.susi.ru)
Quote from: Momo on 08 February 2006 15:45:11
Quote from: rukamome on 07 February 2006 06:44:33
Ещё "Записки у изголовья" (макура но со:сики) Сэй Сё:нагон. Но мне она показалась немного затянутой.
О, это одна из книг, которые я бы взяла на необитаемый остров. Люблю я её.
Хотела порекомендовать, потом подумала, что Chevanton не девушка все-таки, а у "Записок" четкой сюжетной линии нет, как в "Сёгуне". Говоря современным языком :), можно сказать, что это закрытый, "не предназначенный для чужих глаз", как она сама пишет, живой журнал, который был написан тысячу лет назад!.. Сегодня у нее одно настроение, завтра-другое. Виртуозное владение жанром "записки о разном", хоть и не она его изобрела.
Не знаю, как мужчины относятся к этой книге. Будете пробегать мимо, ответьте.
ничего, можно почитать... ;)
на мой взгляд намного интереснее "Хагакурэ"...
потому что "Хагакурэ" - это на самом деле как бы "япония аэропорта", японский кич...
P.S. реакция моих японских знакомых на слово "Хагакурэ", обычно была такой "где вы взяли эту гадость!?!" ;)
Quote from: kwisin on 09 February 2006 09:54:24
Вадим Смоленский. Записки гайдзина. (говорят, скоро будет издано, а пока можно скачать на www.susi.ru)
Раз уж речь о нем, то книга его сотоварища по сайту Коваланина "Коро-коро" тоже хороша. Частично лежит там же но уже продается полностью в магазинах.
Quote from: Okikurumi on 09 February 2006 11:31:06
на мой взгляд намного интереснее "Хагакурэ"...
потому что "Хагакурэ" - это на самом деле как бы "япония аэропорта", японский кич...
P.S. реакция моих японских знакомых на слово "Хагакурэ", обычно была такой "где вы взяли эту гадость!?!" ;)
Прямо так и говорят? Безобразие! Я сама от них такого не слышала, потому что не спрашивала :)
Удивительно. В России-то тоже не все читают взахлёб того же А. С. Пушкина... :-[
Quote from: rukamome on 09 February 2006 23:59:46
Quote from: Okikurumi on 09 February 2006 11:31:06
на мой взгляд намного интереснее "Хагакурэ"...
потому что "Хагакурэ" - это на самом деле как бы "япония аэропорта", японский кич...
P.S. реакция моих японских знакомых на слово "Хагакурэ", обычно была такой "где вы взяли эту гадость!?!" ;)
Прямо так и говорят? Безобразие! Я сама от них такого не слышала, потому что не спрашивала :)
Удивительно. В России-то тоже не все читают взахлёб того же А. С. Пушкина... :-[
「葉隠れ」は本当に昔話である。 ;D この本は或る武家、或る武族の軍手引きであった。すなわち、葉隠れは大変特定なである。
現代日本が分かりたいなら村上竜 とヤンソンギル （Ян Сонг Иль）と読まなくちゃ。 ;D ;) 「葉隠れ」を忘れぜ ;D ;D ;D
Quote from: Van on 09 February 2006 18:52:38
Quote from: kwisin on 09 February 2006 09:54:24
Вадим Смоленский. Записки гайдзина. (говорят, скоро будет издано, а пока можно скачать на www.susi.ru)
Раз уж речь о нем, то книга его сотоварища по сайту Коваланина "Коро-коро" тоже хороша. Частично лежит там же но уже продается полностью в магазинах.
Наиболее интересная вещь - повесть "Сила трупа". Вроде бы еще висит на сайте.
Quote from: А.Н. on 09 February 2006 08:57:15
Первое что приходит на ум - это пара путеводителей и "ветка сакуры" ...
кора дуба ;)
ликбез (книги о современной Японии, а не о самураях и гейшах ;D):
1. Ян Сонг Иль - рассказ "На Синдзюку",
2. Трэси Нонно "Догони меня волна",
3. Фудзисава Сю (читать все),
4. Мураками Рю "Все оттенки голубого",
5. Ёсимото Банана "Тень при лунном свете"
"Все оттенки голубого" - это про наркоманов японских, да? Очень познавательно.
А Ян Согиля я бы почитал.
Quote from: kwisin on 12 February 2006 10:51:05
"Все оттенки голубого" - это про наркоманов японских, да? Очень познавательно.
почему про наркоманов, про нормальных ребят... хорошая книжка ;)
Недавно приобрела в Московском доме книги детектив «Японистка. Книга 1. Хищная Сакура» доселе неизвестного мне автора – Полины Кацуро. Хотелось почитать что-то новое и нестандартное. Книга меня впечатлила непредсказуемым детективным сюжетом с главной героиней российской студенткой Даной Стацкой, ведущей свое расследование. События в книге развиваются динамично, но в то же время автору удалось удачно их «разбавить» интересными фактами о Стране восходящего солнца, её жителях, языке, культуре.
Я раньше не интересовалась Японией, но после прочтения книги, мне уже хочется там побывать.
По смыслу книги, я так поняла, что будет продолжение! Очень на это надеюсь)
А что не так с Хагакурэ? Не понял )
Не давно вышла книга русский дух в стране самураев
Автор: Шамов Дмитрий
Почему японцам Хагакурэ не нравится?
Моя любимая - Есикава "Честь самурая"
Quote from: Chevanton on 25 January 2006 08:49:02
Недавно прочел "Сёгуна" Дж. Клавелла и задался вопросом, какие еще есть интересные художественные книги о Японии, порекомендуйте, что почитать интересного?
Гайдзин на службе в Mitsubishi. Японский менеджмент глазами европейца: шокирующая правда