Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Baz от 09 Сентября 2004 19:06:18

Название: Китайские тематические словари
Отправлено: Baz от 09 Сентября 2004 19:06:18
Кто-нить находил в сетке китайско-английские словари технических терминов? Интересует нефтегазовая и строительная тематика
Название: Re: Китайские тематические словари
Отправлено: gasyoun от 21 Сентября 2004 17:31:45
Цитата: Baz от 09 Сентября 2004 19:06:18
Кто-нить находил в сетке китайско-английские словари технических терминов? Интересует нефтегазовая и строительная тематика


А мне бы философию и фэн-шуй...  :-[
Название: Re: Китайские тематические словари
Отправлено: Du_Jingli от 21 Сентября 2004 18:06:52
Цитата: Baz от 09 Сентября 2004 19:06:18
Кто-нить находил в сетке китайско-английские словари технических терминов? Интересует нефтегазовая и строительная тематика

В сетке нет. А так продается нефтегазовый словарь. (русско-китайский, китайско-русский).
Update:
Английские, в принципе, можно заказать. Вот список словарей.
http://www.hceis.com/homepage/reference%20books.htm                      
Тут же можно и заказать.
Название: Re: Китайские тематические словари
Отправлено: da от 21 Сентября 2004 21:42:14
Цитата: Baz от 09 Сентября 2004 19:06:18
Кто-нить находил в сетке китайско-английские словари технических терминов? Интересует нефтегазовая и строительная тематика


Есть еще словарь "наука и техника" многоязыковой, в т.ч. английский, китайский и  русский. в России можно найти на лотках. Там кое-что есть.
Название: Re: Китайские тематические словари
Отправлено: doktordi от 20 Апреля 2005 13:47:44
Помогите, пожалуйста, найти "Большой китайско-русский медицинский словарь". Сост.: Редакционная комиссия по составлению китайско-английского, китайско-русского,китайско французского, китайско-немецкого и китайско-японского медицинского словарей при Министерстве здравоохранения КНР. Изд. "Народное здравоохранение", 1990.Пекин.
Возможно есть и другие медицинские словари, подскажите пожалуйста, Спасибо.
Название: Re: Китайские тематические словари
Отправлено: xieming от 04 Августа 2005 05:28:38
Цитата: doktordi от 20 Апреля 2005 13:47:44
Помогите, пожалуйста, найти "Большой китайско-русский медицинский словарь". Сост.: Редакционная комиссия по составлению китайско-английского, китайско-русского,китайско французского, китайско-немецкого и китайско-японского медицинского словарей при Министерстве здравоохранения КНР. Изд. "Народное здравоохранение", 1990.Пекин.
Возможно есть и другие медицинские словари, подскажите пожалуйста, Спасибо.

Вот тут есть небольшой список он-лайн словарей. Неполный, конечно, но по медицине кое-что есть:

http://www.livejournal.com/community/all_china/27602.html#cutid1