Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Странник от 13 Января 2006 02:12:24

Название: Треугольник, круг, квадрат
Отправлено: Странник от 13 Января 2006 02:12:24

Здравствуйте, уважаемые!
Примите в компанию новичка из Солнечногорска Московской области.
Просьба поделиться знанием перевода нижепредставленного
и как это будет выглядеть в кандзи.
Заранее благодарен!

Tai Wa San Men
Kokoro Wa Maru
Ashi Wa Shikaku Gen Noari

PS: а вот как это выглядит в картинке
(http://taurusinu.boom.ru/pic/TWSM.JPG)

Название: Re: Треугольник, круг, квадрат
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 13 Января 2006 03:19:21

Цитата: Странник от 13 Января 2006 02:12:24

Tai Wa San Men
Kokoro Wa Maru
Ashi Wa Shikaku Gen Noari
(http://taurusinu.boom.ru/pic/TWSM.JPG)

Сдается мне, что это американские веяния