privet ljudi!!!
pozalujsta pomogite v voprose sledujuscem
kak perevisti slovo konj(loshad) na japonskij jazik?
zaranee ocen blagodaren
p.s.
nuzno v podarok k novomu godu....
best,
Quote from: alexandr.d on 26 December 2005 16:16:24
privet ljudi!!!
pozalujsta pomogite v voprose sledujuscem
kak perevisti slovo konj(loshad) na japonskij jazik?
zaranee ocen blagodaren
p.s.
nuzno v podarok k novomu godu....
best,
UMA
馬
Упоминание о новом годе наталкивает на мысль о календарной лошади. Такая пишется как 午, читается так же "Ума".
а разве год грядущий под кобылой пройдёт?
Нет, не конкретный нынешний новый год (краснособачий), а идея календарного года вообще имелась в виду.
Как вариант предлагаю конюшню назвать "ума палата»
как представитель кочевников, считаю что слово umai (вкусный) произошло от корня 馬 (uma) - лошадь. В том смысле, что нет ничего на свете вкуснее конины, и в слове "вкусно" явно проступают смысловые и фонетические коннотации с лошадью.
предлагаю возвратить написанию слова "вкусный" традиционный смысл и писать его отныне не как 美味い, а как 馬い.
))))
Quote from: Ленивый Кочевник on 13 January 2006 05:20:59
как представитель кочевников, считаю что слово umai (вкусный) произошло от корня 馬 (uma) - лошадь. В том смысле, что нет ничего на свете вкуснее конины, и в слове "вкусно" явно проступают смысловые и фонетические коннотации с лошадью.
предлагаю возвратить написанию слова "вкусный" традиционный смысл и писать его отныне не как 美味い, а как 馬い.
))))
А как же было до высадки Хубилая сокочевники на острова? Невкусно было? Или ели одну небесно-дождевую похлебку 甘い≠雨(天)い
Quote from: АВС on 13 January 2006 05:59:00
Quote from: Ленивый Кочевник on 13 January 2006 05:20:59
как представитель кочевников, считаю что слово umai (вкусный) произошло от корня 馬 (uma) - лошадь. В том смысле, что нет ничего на свете вкуснее конины, и в слове "вкусно" явно проступают смысловые и фонетические коннотации с лошадью.
предлагаю возвратить написанию слова "вкусный" традиционный смысл и писать его отныне не как 美味い, а как 馬い.
))))
А как же было до высадки Хубилая сокочевники на острова? Невкусно было? Или ели одну небесно-дождевую похлебку 甘い≠雨(天)い
так до высадки кочевников на острова существовало ведь (и сейчас неплохо живет) слово 美味しい, а потом те же кандзи прицепили к うまい.
...дополнительно чтение "умай" было прилеплено ещё и к сочетанию 上手(い) и есть ещё варианты записи 旨い и 巧い. Как же быть с ними?
вот вы елки моталки черти паласатые)))
чего с лошадьми вытворяют)
Van, не прощу))))))
стекла под стул с вашими умаями))))))Се, засим отправляюсь чихать от смеха дальше по жилплощади))))
Quote from: Ленивый Кочевник on 13 January 2006 12:38:19
Quote from: АВС on 13 January 2006 05:59:00
Quote from: Ленивый Кочевник on 13 January 2006 05:20:59
как представитель кочевников, считаю что слово umai (вкусный) произошло от корня 馬 (uma) - лошадь. В том смысле, что нет ничего на свете вкуснее конины, и в слове "вкусно" явно проступают смысловые и фонетические коннотации с лошадью.
предлагаю возвратить написанию слова "вкусный" традиционный смысл и писать его отныне не как 美味い, а как 馬い.
))))
А как же было до высадки Хубилая сокочевники на острова? Невкусно было? Или ели одну небесно-дождевую похлебку 甘い≠雨(天)い
так до высадки кочевников на острова существовало ведь (и сейчас неплохо живет) слово 美味しい, а потом те же кандзи прицепили к うまい.
Несмотря на то, что вкусно, предлагаю гласные не глотать, особенно И
美味しい=おいしい おしい=
惜しいなああ ;) Спасибо, СИНИ-сама - вытащила на божий свет оглоедов ;) :-* :-* :-*
и удаляется подпевая про "Синий, синий иней лег на провода" из кинофильма "Van и не снилось" :-[
Чтобы правило не есть гласные во время футбола или ватерполо,хорошо и прочно запомнилось - рассказываю パーソナル His story
"Матч по ватерполо. Играют две команды - грузинская и японская. Комментатор русскоязычный АВС. :P
- Гогия обводит одного японского пловца, другого игрока, выдвигается вперед....-
Тренер за кадром крычит:" Гогия! Атдай мячик Сименикишвили!"
Гогия нэ абращаит вынимание и плывет ближе к варотам-
Трэнер крычит, умоляя, свой паследний просьба отдать мяч Сыменикишвили.
Гогия не абращает вынимания и бросает по воротам...
—--Трибуны ликуют:..... Го-о-о-оо-о-о-о-о-о-оо-о-оЛ!!!!
Гогия из вада вилезает и подходит к тренеру.
-Таварисч Тренер! Я голь забиль!
— А Семенекищвили УТАНУЛЬ !"
пы сы утануль = 歌〇
P.P.S. Даю уроки по переводу анекдотов на японский язык (на правах рекламы)
Quote from: АВС on 12 February 2006 15:14:07
;) Спасибо, СИНИ-сама - вытащила на божий свет оглоедов ;) :-* :-* :-*
и удаляется подпевая про "Синий, синий иней лег на провода" из кинофильма "Van и не снилось" :-[
Умаеды)))))
се, ута нуль)))))))
пашла тапица)
*декламирует*
Уважаемые товарищи, сегодня вы чуть было не рискнули остаться без подающего во все стороны надежды модератора))))))
::) :P ;)
Что-то я не понял, в связи с чем меня не простят? И что мне не снилось? ???