Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Sapporo от 25 Июля 2004 14:33:55
-
Проблема вот в чем - некоторые символы на клавиатуре не совпадают с тем, что реально получается при нажатии на клавиши.
Например, нужно мне напечатать кавычки.
На моей японской клавиатуре верхний ряд клавиш (с цифрами) выглядит следующим образом:
——————————————-
半角/全角
! 1
" 2
# 3
$ 4
% 5
& 6
' 7
( 8
) 9
0
= -
~ ^
| _
Backspace
——————————————-
Если верить клавиатуре, то чтобы получить кавычки (), я должен нажать на Shift-8 и Shift-9. Однако на самом деле на экране появляется вот что:
*(
Методом тыка я выяснил, что для получения кавычек нужно нажимать Shift-9 и Shift-0.
Причем, эта проблема с кавычками существует в любой из трех установленных у меня раскладках - английской, японской и русской.
Кстати, глючат не только кавычки, но и некоторые другие символы.
Очень хочется, чтобы клавиши соответствовали тому, что они выводят. Может, кто-то сталкивался с подобной проблемой и знает как ее решить?
-
Очень хочется, чтобы клавиши соответствовали тому, что они выводят. Может, кто-то сталкивался с подобной проблемой и знает как ее решить?
По моему, для русской раскладки здесь мало чего можно сделать, легче привыкнуть.
А вот, что касается анг. и яп раскладок, то мелкомягкие признают баг, который часто встречается после апгрейда PC до XP. Лично мне в свое время пришлось с этим столкнуться. Суть в том, что XP не признает японскую клавиатуру с 106/109 клавишами, считает ее за обычную 101/102-клавишную английскую. Естественно, некоторые символы "съезжают" и пр.
Все это дело можно легко исправить: Control Panel > Keyboard > Hardware > Properties > Driver > Update Driver, дальше пройти через установку драйвера – выбрать Japanese PS/2 Keyboard (106/109 Key).
См.: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;282764
-
... на моём ноуте с японской вин98 с японской клавой подобный сдвиг скобок случается, если перескакивать меж японским и английским.
... а ещё буковка "ё" там сама появляется на клаве, перемешивая правый фланг раскладки. пропадает тоже внезапно. (сейчас сидю в английской винХР. так что не поймите неправильно :) )
-
Только что заметил, что в своем вопросе я упорно называл скобки кавычками. Ну да ладно, главное - смысл был понятен.
Спасибо за ответы.
Установил Japanese PS/2 Keyboard (106/109 Key), однако проблема со скобками никуда не исчезла... Ощущение такое, что ничего вообще не изменилось.
Понаблюдаю еще немного.
-
Оказывается, надо было еще добавить раскладку. Подробно об этом можно прочитать здесь:
http://www.kurnspatrick.com/keyboardmapping.htm
Проблема решена для английской и японской раскладки. С русским, похоже, так легко не разобраться.
Спасибо Zenzen'у за подсказку.
-
Частично проблему съехавших клавиш для русской раскладки можно решить путем их переназначения (remapping).
Так, в частности, можно решить проблему скобок. Вот здесь можно скачать подходящую программу:
http://www.klm.freeservers.com/KLM32/klmmedium.zip