Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: uuii от 22 Июня 2004 15:03:58

Название: А что такое 《金山快෻
Отправлено: uuii от 22 Июня 2004 15:03:58

А что такое 《金山快译2005专业版》? Китайцы в емуле вовсю качают.

Название: Re: А что такое ?????
Отправлено: 3meu от 23 Июня 2004 14:06:22

Цитата: uuii от 22 Июня 2004 15:03:58

А что такое ?????2005????? Китайцы в емуле вовсю качают.

Это китайско-английско-японский переводчик.
Судя по версии 2003, как и все машинные переводчики, оставляет желать лучшего. Однако для получения общего представления о тексте сойдет!  :)

Название: Re: А что такое 《金山快&#
Отправлено: Zvago от 05 Июля 2004 21:46:16

Кто-нибудь уже скачал 金山快译2005? Подскажите пожалуйста, появилась ли там возможность переключиться на английский интерфейс (как в новом 金山词霸2005)?

Название: Re: А что такое ?????
Отправлено: 3meu от 06 Июля 2004 01:51:51

Я скачал, только сepuaлa или reg-файла там нет, не могу установить...  :'(
Так что если у кого есть - поделитесь, плиз, и я попробую раскрыть эту страшную тайну!  ;D

Название: Re: А что такое 《金山快&#
Отправлено: Zvago от 06 Июля 2004 02:34:55

Кинул тебе в приват. Рассказывай!  :)

Название: Re: А что такое ?????
Отправлено: 3meu от 06 Июля 2004 18:07:13

Пасиба!  :)
Доберусь вечером домой и оттуда расскажу!  ;D

Название: Re: А что такое ?????
Отправлено: 3meu от 07 Июля 2004 06:25:01

За _сер_и_ал_ спасибо - поставил!  :)
При инсталляции проблема с локалью, аналогичная ЦыБа 2005. Потом работает нормально.
Однако английского интерфейса я не нашел...  :-/

Название: Re: А что такое 《金山快&#
Отправлено: Zvago от 07 Июля 2004 06:33:29

Ага, я уже и сам докачал, посмотрел  :(
У меня кстати при инсталляции, с использованием утилиты AppLocale, программа все равно упорно не хотела ставится (закрывалась после принятия лицензии) пока выбирал simp.chinese, выбрал traditional и заработало. Может кому-нибудь поможет, если будут аналогичные проблемы.  :)