Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: KiraGold от 04 Июня 2004 07:46:51

Название: HELP - помогите перевести
Отправлено: KiraGold от 04 Июня 2004 07:46:51

Помогите перевести! И  какие иероглифы здесь написаны? А? PLEASE!!

Название: Re: HELP - помогите перевести
Отправлено: MaxFox от 04 Июня 2004 21:55:39

Цитата: KiraGold от 04 Июня 2004 07:46:51

Помогите перевести! И  какие иероглифы здесь написаны? А? PLEASE!!

Иероглифы
忍為高 а значение без япа фиг разберешь. может название какой школы?

Название: Re: HELP - помогите перевести
Отправлено: zenzen от 05 Июня 2004 05:11:16

Это же древнекитайский, что-то из даосского или буддистского канона/сутры.
В поисковике чаще всего выпадает такая фраза:

忍字上面一把刀，為人不忍禍自招，能忍得住片時刀，過後方知忍為高。

Спросите на китайском форуме. Там скорее ответят. :)