Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Сержант от 17 Ноября 2005 00:31:28

Название: Как заставить фонетическую набиралку работать под русской w2k?
Отправлено: Сержант от 17 Ноября 2005 00:31:28

Наверное, ответ на этот идиотский вопрос неоднократно давался, но я не смог отыскать поиском. Кому не влом - дайте ссылочку, а?

Название: Re: Как заставить фонетическую набиралку работать под русской w2k?
Отправлено: shoorick от 23 Ноября 2005 22:47:47

 в смысле пиньин? идем в панель управления винды > язык и стандарты > вкладка "языки и раскладки" > добавляем "Китайская (КНР) упрощенная MS-PinYin98", переключаемся в китайский и пробуем: лучше начать в ворде или другом юникод редакторе. на панельке IME есть кнопка переключения раскладки упрощенная/традиционная. рекомендую установить также японский язык, тогда традиционные иероглифы можно вводить также графически (если неизвестно их звучание). у меня в2к, и я так сделал.

Название: Re: Как заставить фонетическую набиралку работать под русской w2k?
Отправлено: Сержант от 08 Декабря 2005 21:09:24

Спасибо, заработало, но теперь надобно оную настроить. Она работает по умолчанию в "интеллиджент" режиме, то есть по фонетике пишет те иероглифы, что ей взбредает в голову, а не те, которые надо. Фишка в том, что она вся на китайском, а я в нем покамест не дока. Надо переключить ее в режим, когда она предлагает на выбор иероглифы, а не сама решает... А то даже "han yui" не могу набрать правильно. :(

Название: Re: Как заставить фонетическую набиралку работать под русской w2k?
Отправлено: shoorick от 09 Декабря 2005 14:46:04

может, это поможет?

Название: Re: Как заставить фонетическую набиралку работать под русской w2k?
Отправлено: Сержант от 09 Декабря 2005 15:58:22

Хе-хе, у меня какая-то не такая сперва установилась. Действительно, надо было визуально посмотреть на "правильную".

谢谢你！ ;D