Восточное Полушарие

Корейский форум => Корейская всячина => Тема начата: tortoise от 22 Мая 2004 05:37:40

Название: из японии, с приветом
Отправлено: tortoise от 22 Мая 2004 05:37:40

помогите найти Ляна Анатолия,
автора переводов Мураками Харуки с японского. буду очень признательна. Женя.

Название: Re: из японии, с приветом
Отправлено: OST от 22 Мая 2004 23:32:51

Цитата: tortoise от 22 Мая 2004 05:37:40

помогите найти Ляна Анатолия, автора переводов Мураками Харуки с японского. буду очень признательна. Женя.

переводы с японского на какой, на корейский?  :o На русский, насколько я помню, перевод делал Дмитрий Коваленин..

Название: Re: из японии, с приветом
Отправлено: tortoise от 24 Мая 2004 09:30:59

уточняю, перевод с японского на русский романа Мураками "Норвежский лес", который был "сделан на скорую руку" Ляном в 1999-м году

http://www.olo.ru/news/culture/9866.html

В библиотеке Мошкова значатся в основном переводы Коваленина и Смоленского

Некоторые переводы вообще без авторства
http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/

Название: Re: из японии, с приветом
Отправлено: OST от 25 Мая 2004 20:50:11

Цитата: tortoise от 24 Мая 2004 09:30:59

уточняю, перевод с японского на русский романа Мураками "Норвежский лес", который был "сделан на скорую руку" Ляном в 1999-м году

Попробуйте по ICQ#18500628 с ним связаться..  
http://www.vostochnik.ru/liang.shtml

Название: Re: из японии, с приветом
Отправлено: tortoise от 30 Мая 2004 00:28:26

большое спасибо!

Жаль, конечно, что нет нормального и-мэйла