Пожалуйста, подскажите, в какой провинции находится город Исин и как он правильно пишется латиницей? Очень нужно!
Заранее спасибо.
Quote from: LiWei on 26 April 2004 13:26:19Пожалуйста, подскажите, в какой провинции находится город Исин и как он правильно пишется латиницей? Очень нужно!
Заранее спасибо.
Латиницей - Yixing, очевидно.
Думаю, что такой город может быть чуть ли не в каждой провинции. Хоть код телефонный есть?
Точно есть такой город в провинции Цзянсу. Но может существовать и в других провинциях.
Знаю только, что от Исина недалеко до Шанхая и Сучжоу. Город знаменит своей исинской глиной, из которой делают особенную чайную посуду. Еще в этом городе есть храм Наньюесы. В Интернете больше информации найти не могу :(
Вот, попробовала в Вашем варианте написания и, кажется, нашла исинскую посуду. Спасибо большое!!!
Quote from: LiWei on 26 April 2004 15:17:03Вот, попробовала в Вашем варианте написания и, кажется, нашла исинскую посуду. Спасибо большое!!!
Да что Вы!
Спасибо Гуглю:)
Спасибо Гуглю:)
АМИНЬ. В жизнь бы не додумалась, что такое простое название китайцы умудрились так сложно написать :o
Quote from: LiWei on 26 April 2004 15:25:13Спасибо Гуглю:)
АМИНЬ. В жизнь бы не додумалась, что такое простое название китайцыумудрились так сложно написать :o
И заметьте, никто из нас не знает, как.
(я имею ввиду, что транскрипция - это не то, как китайцы писали, а то, как пишут такие европейцы, как мы с вами)
Так что это не китайцы мудрят.
宜兴
Большое спасибо. Исин нашла. Наньюесы не нашла, но надеюсь добраться до него через 10 дней, если SARS опять все не испортит - второй год уже так: только я засобираюсь в Китай, так там SARS начинается. :-/
eto gorod v 3 h chasah ezdi na mashine ,k severu ot shanghaja.ja tam bil v 99 godu. grjaznij industrialjnij gorod na more.
www.worldvoyage.narod.ru
Quote from: voyager on 05 June 2004 12:00:06eto gorod v 3 h chasah ezdi na mashine ,k severu ot shanghaja.ja tam bil v 99 godu. grjaznij industrialjnij gorod na more.
www.worldvoyage.narod.ru
О как! Мой, можно сказать, любимый город опустило некое worldvoyage.ru！ (巴伯伦!！！） Абидна, да?
Во-первых: не северу - а к юго-западу, во-вторых: в четырёх-с-половиной часах, в-третьих нифига не на море - а на озере Тайху, в-четвёртых мелкий и чистый и весьма хилоиндустриальный городок, в-пятых среди чайных плантаций, пыльный, весь в трубах обжигных печей и знаменитый своими самыми классными в Китае чайниками!
А Вы, случаем, с Ляньюнганом нас не перепутали?
Я уже там побывала :) Моря не нашла, Тай Ху нашла, а также еще много разных чайничков и хорошего чая! Хотя, как оказалось, чайники делают не в самом Исине, а его пригороде - Дашане.
а не могли бы вы поподробнее рассказать, как и сколько времени туда добирались?
Могла бы, но это вряд ли Вам что-то подскажет: нас было 6 человек, мы арендовали микроавтобус и ехали по маршруту Шанхай-Сучжоу-Исин-Дашан-Ханчжоу. Я собираюсь вернуться в эти края где-то через год. Буду брать такси.
Исин расположен на юге провинции Цзянсу, почти на границе с Чжэцзяном. Соответственно, автобусы туда идут из Нанкина (2 часа, 40 юаней), Уси (1 час, 25 юаней), Ханчжоу (2-3 часа, 40 юаней). Можно выпендриться - и нанять какой-нибудь баркас по Тайху их Уси. Но удовольствия немного - огромное Тайху разграфлено квадратами рыбных садков так, что плыть приходится по бесконечным проходам между сеток и вешек, а видимость в дымке - всего пара километров.
Самое гнетущее впечатление в И Сине на меня произвел музей керамики, где на витринах стоят пыльные чайники, совершенно убитые горем от того, что в них не заваривают чай. Пустые коридоры... Но на некоторых витринах попадаются очень художетсвенные скульптуры из глины.
Но все убитое и пыльное...
Жаль.