Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: ReviSionisT от 25 Апреля 2004 12:11:23

Название: Как мИРКу сделать китайской?
Отправлено: ReviSionisT от 25 Апреля 2004 12:11:23

Народ! Плииз хэлп! Есть горячее желание залезть на китайский канал в мИРКе, но не знаю что нужно для этого сделать. Есть ли возможность установить в прогу поддержку китайского языка или нужно скачивать такую, чтобы он там уже был? Или еще чего?

Название: Re: Как мИРКу сделать китайской?
Отправлено: Arsenii от 26 Апреля 2004 03:14:01

mIRC  в смысле? так там на канале китай помоему одни англичане, а на канале япония одни румыны. Иероглифами там помоему никто не пишет.

Название: Re: Как мИРКу сделать китайской?
Отправлено: MiR от 26 Апреля 2004 04:14:03

Цитата: Arsenii от 26 Апреля 2004 03:14:01

Иероглифами там помоему никто не пишет.

Ошибаетесь! Пишут, и довольно много...

Цитата: ReviSionisT от 25 Апреля 2004 12:11:23

Есть горячее желание залезть на китайский канал в мИРКе, но не знаю что нужно для этого сделать. Есть ли возможность установить в прогу поддержку китайского языка или нужно скачивать такую, чтобы он там уже был? Или еще чего?

Нужно выбрать юникодовый шрифт с иероглифами (можно из серии стандартных, вроде SimSun) и поставить кодировку (скрипт) GB_2312. В свое время в теме  эта проблема поднималась: (http://polusharie.com/?topic=1623.msg73184#msg73184 вопросы про компьютеры[/url)

Цитата: karabas от 16 Декабря 2003 19:57:33

Есть проблема с mIRC и отображением иероглифов

Выбрал я в ней шрифт NSimSun GB_2312.
Отображает она то что китайцы пишут так как нужно, и даже когда я набираю pinyin то преобразует в строке ввода в нормальные иероглифы, а вот когда текст отправляется, то он отображается в виде "???" китайцы видят то же самое. Пытался у них спросить, все, вроде, как они устанавливал, но не работает :(
Может кто сталкивался с подобным?

Или это из-за того, что что-то в системе не так? У меня WinXP ENg добавил "install files for east asian languages" и добавил Chinese (PRC).
Я в принципе не знаю как ввод должен выглядеть. Но когда набираю "hao3" появляется маленькое окошечко и потом это преобразуется в "好"(надеюсь это то, что должно быть)

Чем все закончилось у Карабаса, доподлинно не известно. Я тогда ему порекомендовал поставить какую-нибудь из программ-китаизаторов, вроде TwinBridge Chinese Partner, Chinese Star, NJStar Communicator и пр. То же советую и вам.

Название: Re: Как мИРКу сделать китайской?
Отправлено: ReviSionisT от 26 Апреля 2004 15:55:59

非常感谢！我试一试！