Интересная статья на Удивительном Китае http://china.kulichki.net/YourArticles/015.shtml
Еще одна интересная статья. Совершенно в другом тоне выдержанная. Оказывается - мы уже только номинально "белые люди". И уже почти даосы - по крайней мере как они, "тихи, спокойны и неторопливы". Так вот.
http://www.inostranets.ru/cgi-bin/materials.cgi?id=10723&chapter=44
QuoteЕще одна интересная статья. Совершенно в другом тоне выдержанная. Оказывается - мы уже только номинально "белые люди". И уже почти даосы - по крайней мере как они, "тихи, спокойны и неторопливы". Так вот.
http://www.inostranets.ru/cgi-bin/materials.cgi?id=10723&chapter=44
ха.. я прямо таки представляю себе ту тетку, которая это написала..).. эххх.. обыватели...)
Вот вам еще впечатления:
http://pvcentre.agava.ru/alimov/pages/txt/misc/beijing.html
Свеженькие. :-)
только что вернулась из Китая, очень хочется снять шляпу перед китаистами, как вы разбираете этот поток звуков - ума не приложу, мне слышалось только ыга, цыга, ныга :-/
я-то ездила в русский Харбин и вникала изо всех сил, стараясь не обращать внимания на плюющих и харкающих, сморкающихся и щелкающих семечки, как вы живете там, коллеги, памятник вам нерукотворный. Молчу про Суйфэньхэ, если есть там кто из наших, так тому надо путевку в Канны пожизненную, я себе чуть невроз не заработала, глядя на все это "великолепие", замешанное на тесных связях наших тетушек с сумками с местным потоком товара.
Китайские пограничники, кстати, вели себя премерзенько: швыряли паспорт снисходительно-брезгливо и пр.
Правда, уезжать не хотелось из Харбина :)
как же все-таки вы понимаете их? может, попробовать хотя бы счет выучить, господи, да даже название гостиницы и то не удалось произнести ни разу правильно, о чем там говорить!
QuoteКитайские пограничники, кстати, вели себя премерзенько: швыряли паспорт снисходительно-брезгливо и пр.
Лёлик, милая, это просто культурный мисандерстендинг у тебя с ними вышел :-) Нисколько не пытаясь обелить кого-то или что-то, скажу, что у китайцев принято швырять таким макаром все подряд. Деньги (сдачу) в магазине, документы, сигареты через стол... Наши, не зная обычаев, обижаются, раз даже чуть переговоры не сорвались, когда глава китайской делегации нашего главу делегации таким макаром (в знак дружбы и уважения!) сигаретами угостил через стол :-)
Деньги (сдачу) в магазине, документы, сигареты через стол... Наши, не зная обычаев, обижаются, раз даже чуть переговоры не сорвались, когда глава китайской делегации нашего главу делегации таким макаром (в знак дружбы и уважения!) сигаретами угостил через стол :-)[/quote]
ах вот оно чтоооооооооо, а почему у него рожа такая противная была при этом?
хорошо, что сказал, спасибо, очень хотелось его двинуть, но слаба здоровьем, а надо было, позвали бы кого из наших для переводу, с коллегой бы пообщалась ;D Говорю же, китаисты, голубчики, повесьте "советы" едущим в Китай, можно по разделам типа
не обижаться на:
закрывать глаза на:
широко открывать глаза на:
где можно получить кантузию:
как переходить дороги:
что ни в коем случае не поедать: ;D
кстати, мусорщики сновали постоянно фоном во время всего пребывания в Китае, тюкали резиновым шнуром по пластмассовому ведру вдохновенно, хорошо, что предупредили ;D
QuoteГоворю же, китаисты, голубчики, повесьте "советы" едущим в Китай
Так висят же у Мажарова где-то на http://www.chinadata.ru
Он еще, помнится, в "Эксперте" с этой статьей опубликовался, потом москвичи в Китай приезжали с распечатками
Quoteкстати, мусорщики сновали постоянно фоном во время всего пребывания в Китае, тюкали резиновым шнуром по пластмассовому ведру вдохновенно, хорошо, что предупредили ;D
А чо за мусорщики? Как-то я не уследил за ходом:(
QuoteЕще одна интересная статья. Совершенно в другом тоне выдержанная. Оказывается - мы уже только номинально "белые люди". И уже почти даосы - по крайней мере как они, "тихи, спокойны и неторопливы". Так вот.
http://www.inostranets.ru/cgi-bin/materials.cgi?id=10723&chapter=44
да уж, статейка с налетом... а главное, что преподносится, как истина в последней инстанции... мол, "для тех, кто не в курсе, знайте"... пренеприятно, надо сказать... тетя-эксперт:)))
а про мусорщиков забыла рассказать, тут Майк писал о том, как он готов был удушить всех мусорщиков, потому что они гремят чем-нибудь, привлекая внимание. благодаря ему я уже была готова к встречи с этими милыми людьми, в Харбине они тоже были всегда и везде, но тюкали методично резиновым шнуром - пережить можно, лишь бы не сплевывали
брррррр
а еще забыла сказать, бросается в глаза то, что у китайцев очень рот развит, ой, как нехорошо звучит, в смысле речевой аппарат, мощный очень, прикус и губы выдающиеся, а букву р говорят где-то затылком - язык пришельцев, не иначе >:( :o
Quoteа еще забыла сказать, бросается в глаза то, что у китайцев очень рот развит, ой, как нехорошо звучит, в смысле речевой аппарат, мощный очень, прикус и губы выдающиеся, а букву р говорят где-то затылком - язык пришельцев, не иначе >:( :o
во!:) очень знакомые ощущения:)) мне еще первое время казалось, что сейчас на меня обязательно плюнут при разговоре (иногда брызги действительно долетали)... и зубов таких я никогда до Китая тоже не видела... прямо веером...:))
Quoteах вот оно чтоооооооооо, а почему у него рожа такая противная была при этом?
хорошо, что сказал, спасибо, очень хотелось его двинуть, но слаба здоровьем, а надо было
Ну ты, Люлёк, словно в стране Danke Schoen родилась!
Знаешь такую страну? Там если люди чего-то совместно делают, над ними стоит бесконечный шёпот: "Danke schoen... Danke schoen..." И ещё улыбаются при этом, паразиты! :P ;)
QuoteНу ты, Люлёк, словно в стране Danke Schoen родилась!
Знаешь такую страну? Там если люди чего-то совместно делают, над ними стоит бесконечный шёпот: "Danke schoen... Danke schoen..." И ещё улыбаются при этом, паразиты! :P ;)
Ага, издеваться! :) а чего он так швырялся, у нас такого нет, у нас другого полно, ну наш-то пограничник так не хамил, вот ;D
Послушаешь людей и начинаешь задумываться: а правда, как мы здесь живем, откуда столько терпения. Только то, о чем вы сказали, Лёлик, это далеко не предел...
Quote from: MAO on 20 July 2003 16:43:09Послушаешь людей и начинаешь задумываться: а правда, как мы здесь живем, откуда столько терпения. Только то, о чем вы сказали, Лёлик, это далеко не предел...
когда закончится терпение - начнется выносливость ;)
Когда я приехала в Китай (в Пекин) в первый раз (3 года назад, в феврале), я была в шоке. Схожу с трапа самолета - под ногами серый асфальт, над головой серое небо, все кругом серое, едем из аэропорта - везде серые дома, с серым налетом пыли, приехали домой к знакомым - я расплакалась, сказала, что сейчас же еду обратно в аэропорт, улетаю домой. Но уже на следующий же день мои настроения резко изменились. Я каждый день радовалась солнцу, после пасмурного Питера, с его переменчивой погодой (в январе может быть с утра - дождь, а вечером уже -20 градусов). Я поняла китайцев, которые все время спрашивают, почему русские мало улыбаются. В Пекине мне было хорошо уже от того, что светит солнце, и просто хотелось радоваться жизни. Конечно, были вещи, которые раздражали иногда, тем более человека, приехавшего из злобной России, привыкшего всегда быть готовым к тому, чтобы дать отпор хаму. Например, я часто не могла разойтись с идущим на встречу китайцем, мне казалось, что если я сейчас не отойду в сторону, то мы столкнемся лоб в лоб, поэтому я их всегда обходила, но почему-то они друг с другом никогда не сталкивались.
как же все-таки вы понимаете их? может, попробовать хотя бы счет выучить, господи, да даже название гостиницы и то не удалось произнести ни разу правильно, о чем там говорить!
[/quote]
Ничего, трудно первые десять лет. Цзисюй нули ба!