Здравствуйте, уважаемые форумчане!!!! :)
Я скоро собираюсь в Пекин и мне очень нужен совет "бывалых".
В прошлую свою поездку я заболела. И передо мной очень остро встал вопрос - как купить лекарство. В местной аптеке аннотации ко всем лекарствам (я уж не говорю о названиях) были исключительно на иероглифах. А я кроме русского и "франгле" никакими языками не владею. Врач в отеле со словарем едва понял, какое лекарство я хочу и написал мне название на бумажке. Вот так я горе-турист и мыкалась по местным аптекам. :(
Так что прошу Вас подсказать, может быть существуют в Пекине европейские аптеки, с лекарствами на англ.яз. хотя бы, или (что уж совсем предел мечтаний) - какая-нибудь русско-язычная аптека.
Заранее всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО за любую информацию. Буду очень ждать!
Ну-ка марш в магазин "Сеня" на Ябаолу!!!!
Quote from: Kultegin on 23 October 2005 19:45:37
Ну-ка марш в магазин "Сеня" на Ябаолу!!!!
"Сеня" - это русский магазин? То есть могу кричать УРААААААААА!!!!!!?????? :)
Спасибочки - иду искать на карте Ябаолу ;)
(3 мин. спустя...) Ой! Там кажется одни хутонги..... Нет ли какого-нибудь ориентирчика, чтобы этот магазинчик найти, а? А то я - дилетант!!!!:)
Quote from: Kultegin on 23 October 2005 19:45:37
Ну-ка марш в магазин "Сеня" на Ябаолу!!!!
Сеня этот наш темный народ БАДами левыми пичкает. Сами пекинцы ходят в такие аптеки не ходят. Советую сети аптек Цюаньсинь ибао 全新医保, Тунжэньтан 同仁堂, Цзиньсян 金象, Юнъаньтан 永安堂.
Особо советую аптеку "Цюаньсинь ибао" на Ванфуцзине 全新医保王府井店 и Тунжэньтан на Дачжалани 同仁堂大栅栏店.
Согласен с ЛЮ, тока в энти аптеки надо идти, вооружившись русс-кит. медицинским словарем или переводчицей с беглым языком.
В том то и дело, что мне нужна либо аптека с русскими названиями лекарств, либо какая-нибудь европейская аптека. :(
Искать европейской аптеки в столице Китая не надобно. В каждой аптеке можно найти "западные лекарства" (西药). Если Вы прекрасно владеете названиями необходимых лекарств на латинице, успех в правильном приобретении наполовину гарантирован. Пожилые аптекарши или молодухи, недавно закончившие МедВУЗы, разбираются в латинских названиях.
Quote from: Alexa_Alexa on 24 October 2005 06:20:46
Спасибочки - иду искать на карте Ябаолу ;)
На карте в напротив парка Житань на углу Житань Лу
日坛路 и Житань Бейлу
日坛北路 гостиница Житань, вот справа от нее "Сеня"
Сеня, конечно, шарлатан, но хорошего человека сильно не отравит. :)
http://polusharie.com/index.php/topic,19302.msg189684.html#msg189684
Quote from: Alexa_Alexa on 28 October 2005 07:05:28
Искала я искала на карте этот район - Ябаолу.... А потом оказалось, что он прямо рядом с гостиницей, где я собираюсь жить!!!! Jianguo Hotel!!!! ;D
А Вам абсолютно необязательно искать ЯбаоЛу на карте - достаточно сесть в такси и сказать таксисту ya3 bao3 lu4, или показать иероглифы
雅宝路 Вам это удовольствие обойдется в чуть больше американской денежной единицы.
В сети магазинов Watson есть лекарства с английскими названиями. Анотации, к сожалению, все на китайском. Но вполне реально без посторонней помощи купить лекарства от простуды, глазные капли, болеутоляющее и т.д. и т.п. Один такой магазинчик есть на Ванфудзине ( -1 этаж одного из универмагов). Второй в отеле ЛИДО.
А есть у кого-нибудь телефон аптеки "Сеня"? Позвонить бы спросить есть у них там то, что мне нужно или нет. И не ездить туда-сюда без результата? Кстати, там китайские лекарства с русскими названиями продаються или русские лекарства? Мне русские нужны.Если не там, то где поискать. Подскажите?
китайские лекарства продают :P
Quote from: Leonka on 01 August 2008 07:21:42
А есть у кого-нибудь телефон аптеки "Сеня"? Позвонить бы спросить есть у них там то, что мне нужно или нет. И не ездить туда-сюда без результата? Кстати, там китайские лекарства с русскими названиями продаються или русские лекарства? Мне русские нужны.Если не там, то где поискать. Подскажите?
Русские лекарства в Китае? По моему что-то из области фантастики... Насколько знаю, обычно все едут из России в Китай с чемоданом лекарств для себя и для друзей-знакомых. Были бы они здесь, согласитесь - это было бы не нужно. У Сени есть с русскими названиями какие-то таблетки для похудания. Всё остальное на русском языке там, насколько я помню - это приколы, "украшающие" витрину. То есть и у Сени китайские лекарства с китайскими аннотациями. Другое дело, что Вы можете по русски сказать, что у Вас болит, и получить пилюльки или мазюкалки.
Quote from: Rens on 10 November 2005 07:53:03
В сети магазинов Watson есть лекарства с английскими названиями. Анотации, к сожалению, все на китайском. Но вполне реально без посторонней помощи купить лекарства от простуды, глазные капли, болеутоляющее и т.д. и т.п. Один такой магазинчик есть на Ванфудзине ( -1 этаж одного из универмагов). Второй в отеле ЛИДО.
Да, по-моему в любой, более менее нормальной аптеке, есть отдельчик с европейскими препаратами, он так и называется Сияо..По крайней мере, возле нашего дома в двух аптеках точно есть. А еще, я приспособилась лекарства, известные мне по-русски, находить в интернете в латинском написании, а потом с этой писулькой иду в аптеку. Формацевты по-латински понимают ;) ;D.Как правило, в итоге я получаю то, что хотела ::)
Пост зацитировала, и только сейчас увидела, что он трехлетней давности ;D А еще выше уже есть то, что я только что написала. Оказывается, не одна я такая умная ;) ;D. Сорри, за невнимательность ::)
Внимание всем кто собрался на олимпиаду в пекин. берите лекарства с собой. вчера пытался купить Вентолин - не продали (до этого свободно покупал :o). Сказали что на время олимпиады ввели ограничения на некоторые лекарства. В аптеках на некоторых полках появились таблички с предупреждением о продаже лекарств ток по рецепту :o.
Quote from: plusdavinchi on 02 August 2008 04:15:47
Пост зацитировала, и только сейчас увидела, что он трехлетней давности ;D А еще выше уже есть то, что я только что написала. Оказывается, не одна я такая умная ;) ;D. Сорри, за невнимательность ::)
Ага, понапис
али уже ответов... ;D
Отделы есть, но всё равно там всё по китайски на коробочках и в инструкции. Хотя, не всё, некоторые названия всё же и на китайском, и на английском. Есть большие энциклопедии, в которых можно найти латинские названия лекарства на китайском. И если дадут аналог - так же там есть латинское название. Если оно вам ни о чём не говорит - заходите в интернет, вбиваете в строчку поисковика, и читаете инструкцию на русском. ;)
Супруга у меня провизор. Ради ее профессионального интереса зашли в аптеку в Харбине.
Так вот она мне сообщила, что лекарства мировых брендов все в одинаковых коробках (то бишь что в России, что в Китае размер и расцветка коробок одна и та-же) только надписи на коробках соответственно стране.
Может быть найденное изображение небходимого лекарства поможет в поисках нужного лекарства.
Да,русских лекарств у "Сени" нету:( да и телефона чтоб позвонить тож никто не знает (ну или молчат все как партизаны:). Оказалось проше съездить самой посмотреть.
По слухам, Сеня вообще собирался аптеку свою закрыть на период олимпиады. Покупателей, мол, нет... ;D ::)
Ага, я сегодня туда толкнулась- закрыто :-\
Сеня аптеку открывает с 14.00 или 15.00 (лучше приходить после 15.00, тогда 100% открыто)
Добрый день!
Может кто-нибудь подсказать, где в Пекине можно найти это лекарство? http://1.amitofa.ru/index3.html
Мне родственники заказали, помогает при лечении суставов вроде бы.. Пытаюсь найти в Санья, но пока бесполезно.. предлагают какие-то витамины, в общем не то.. Буду в Пекине проездом в январе, если кто-то где-то встречал, буду очень признательна за адрес на китайском, так как времени будет очень мало.. В знак благодарности могу привезти что-нибудь по заказу из Санья.. ;) ::)
Quote from: little_fish on 29 December 2008 03:57:11
Добрый день!
Может кто-нибудь подсказать, где в Пекине можно найти это лекарство? http://1.amitofa.ru/index3.html
Мне родственники заказали, помогает при лечении суставов вроде бы.. Пытаюсь найти в Санья, но пока бесполезно.. предлагают какие-то витамины, в общем не то.. Буду в Пекине проездом в январе, если кто-то где-то встречал, буду очень признательна за адрес на китайском, так как времени будет очень мало.. В знак благодарности могу привезти что-нибудь по заказу из Санья.. ;) ::)
Лекарство это найти не трудно в Пекине. Должно быть в крупных аптеках. Берете фотку, спрашиваете в любой ближайшей аптеке, есть ли, а если нет, то где есть. Они могут даже прозвонить в справку, и уточнить адрес для вас. Я сам это лекарство покупал, правда не в Пекине, а в Хейхе, через границу от Благовещенска, в простой аптеке.
Дорогие форумчане, нужна ваша помощь. Можно как-нибудь узнать, продается ли в китайских аптека вакцина Гардасил, у нас стоит где-то 6 тысяч рублей, купила бы тут, но нужно хранить в холодильнике, а пока я доеду и размещусь...а ставить нужно только в апреле, если есть у вас какая-либо информация...буду ужасно рада ответу, названию препарата в иероглифах ну и цену знать было бы неплохо!
Gardasil - 嘉喜
Вакцина против вируса папилломы человека и рака шейки матки人类乳突病毒基因重组疫苗, 子宫颈癌疫苗
Здест ещё есть инструкция, правда местами сложным написанием, зато с фотографией данного препарата на английском
http://www.tai-an.com.tw/%C3%C4%AB~%C5%DC%A7%F3%B0T%AE%A7/hpv.pdf (http://www.tai-an.com.tw/%C3%C4%AB~%C5%DC%A7%F3%B0T%AE%A7/hpv.pdf)
Спасибо за помощь)
Не за что.
Извините, пожалуйста, возможно, упустила что-то, но не нашла темы про Оптики в Пекине. Где можно заказать очки?)) может, кто-нибдуь знает? был опыт?
Quote from: pixie on 19 June 2010 16:27:53
Извините, пожалуйста, возможно, упустила что-то, но не нашла темы про Оптики в Пекине. Где можно заказать очки?)) может, кто-нибдуь знает? был опыт?
У меня был, но не в Пекине а в Цинхвандао. Но тут хрен редьки не слаще. Главное договориться без знания языка, какие линзы вам нужны. Ушло на это минут 10-15. Это на линзы на пару очков. Удачи!!!
Если еще актуально: заказывала на Ябао, -1 этаж Тянья Даша, для мужа и мамы: нужно знать диоптрии и расстояние между зрачками (все подробненько дома списала с рецептов). Получилось по 140 юаней за оправу Титан, линзы с покрытием и работу, на след. день были готовы. Моим очки понравились.
Quote from: LuZz on 11 December 2010 22:40:26
Если еще актуально: заказывала на Ябао, -1 этаж Тянья Даша, для мужа и мамы: нужно знать диоптрии и расстояние между зрачками (все подробненько дома списала с рецептов). Получилось по 140 юаней за оправу Титан, линзы с покрытием и работу, на след. день были готовы. Моим очки понравились.
140 юаней за полный комплект с оправой и линзами ??? Невероятно дёшево, аж не верится в такое.
Всем Привет!!!
Где в Пекине можно приобрести такие витаминчики?
http://s58.radikal.ru/i161/1101/f1/8c18ce6faa4d.jpg
Кто знает, тот поймет ;)Сколько стоит?
Еще интересуют свечи геморроидальные
Как обстаят дела с вывозом? В каком колличестве можно вывозить?
Спасибо ;)
Подскажите, кто знает, вэб-аптеки в Пекине, чтобы с доставкой и подешевле.
По поводу покупки лекарства в Китае. Несколько лет назад будучи в Пекине я покупал лекарства на улице Ванфуцзинь. В аптеке имелась толстая книга - справочник европейских лекарства с латиницы на китайские названия. Очень удобно, выбираете лекарства по латиницы и напротив названия по-китайски. Может кто видел или знает о таком справочнике, пожалуйста, сообщите.
Буду очень признательна за рекомендацию стредств (китайских) от головной боли (мигрени). Спасибо.
))) кроме рефлексотерапии )) Спасибо. Актуально до конца сентября.
Помогите пожалуйста, уже сколько аптек по Пекину облазила не могу найти: кит название 清宫丸 по англ Clean point. http://cleanpoint.at.ua/ Это тампоны для женщин (скорее даже капсулы), кит производства, в Питере и в Москве даже есть, а в Пекине найти не могу! Помогите пожалуйста кто знает где они есть?
Заранее, спасибо!
Quote from: Odri7 on 02 October 2011 17:06:48
Помогите пожалуйста, уже сколько аптек по Пекину облазила не могу найти: кит название 清宫丸 по англ Clean point. http://cleanpoint.at.ua/ Это тампоны для женщин (скорее даже капсулы), кит производства, в Питере и в Москве даже есть, а в Пекине найти не могу! Помогите пожалуйста кто знает где они есть?
Заранее, спасибо!
в аптеках эти тампоны не продаются. так как это не лекарство. они есть на ябаолу. в танья даша у продавца с именем Витя.)) у него в Тянье Даша 2 магазинчика. находятся на минус первом этаже. номер одного из них B12-01.
Огромное спасибо! Очень помогли!
Quote from: Odri7 on 02 October 2011 17:38:11
Огромное спасибо! Очень помогли!
всегда пожалуйста! :)
Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести Гинкго Билоба / Ginkgo biloba (для мозгового кровообращения) ???
Препарат Гинкго Билоба есть практически в каждой китайской аптеке. Если вам трудно объяснить его название на китайском языке, то можете зайти на Ябао лу в аптеку СЕНЯ. Там цена одной упаковки 30 юаней. На курс лечения нужно не менее трёх штук. Но я думаю, что врач сказал, сколько вам нужно купить этого лекарства.
Cпасибо большое!!!
Врач без особого энтузиазма сказал только "ну... можете попить гинкго" вот я и не знаю даже как их принимать, это типа орешки? я то думала что то типа пилюль или капель :)
никто случайно не знает где в Пекине можно найти лекарство,называется Болюсы Хуато????оочень нужно!никто не сталкивался?говорят их отсюда часто в Россию возят
в ЛЮБОЙ аптеке
а если не говорите по китайске то на ябаолу у сени
в ггосаптеках 28-30 юаней банка-нужно 2 коробки на курс
аптеки в пекине на каждом углу - белый крест на зеленой вывеске
так и скажите хуатхуо цзайцзао вань- и покажите на голову пальцем(свою)
Дорогие форумчане!!Нужна ваша помощь, знаете ли вы где продается продукция компании Тяньши(Tiens)?Заранее благодарю)))
Здравствуйте, подскажите пожалуйста где я могу купить детскую инвалидную коляску для ребенка 7 лет. Очень срочно нужна! Заходила в ближайшую аптеку там были, но мне нужна чтоб была поддержка для головы, поддержка по бокам, ремни и т. д.
Дорогие форумчане, нужна ваша помощь. Можно как-нибудь узнать какие средства для похудения в китайских аптеках можно приобрести?
Quote from: Alisa11 on 27 July 2012 23:01:15
Дорогие форумчане, нужна ваша помощь. Можно как-нибудь узнать какие средства для похудения в китайских аптеках можно приобрести?
а как вам вариант сходить в аптеку и сказать что вы хотите похудеть?
我要减肥 . 我需要那些药物？wǒ yào jiǎnféi. wǒ xūyào nàxiē yàowù? (Я хочу похудеть. Какие лекарства мне нужны?)
только что увидела ваши сообщение о том,что вы едете в пекин на ябаолу. к слову об аптеках. на ябаолу (недалеко от комплекса Дунфан) есть аптека,в которой фармацевты говорят по-русски.. у них куча каталогов с лекарствами.там вы точно найдете то,что вам нужно.
еще одна аптека есть напротив ночного клуба Шоколад. называется аптека "Сеня". там тоже всё по-русски..
Quote from: malina_bubu on 29 July 2012 11:13:35
а как вам вариант сходить в аптеку и сказать что вы хотите похудеть?
我要减肥 . 我需要那些药物？wǒ yào jiǎnféi. wǒ xūyào nàxiē yàowù? (Я хочу похудеть. Какие лекарства мне нужны?)
только что увидела ваши сообщение о том,что вы едете в пекин на ябаолу. к слову об аптеках. на ябаолу (недалеко от комплекса Дунфан) есть аптека,в которой фармацевты говорят по-русски.. у них куча каталогов с лекарствами.там вы точно найдете то,что вам нужно.
еще одна аптека есть напротив ночного клуба Шоколад. называется аптека "Сеня". там тоже всё по-русски..
Спасибо за совет, - обязательно воспользуюсь...Не буду особо распространяться по этому поводу, кто столкнулся с этой проблемой поймет и так, я просто еще надеялась может кто то слышал о чем то эффективном или может сам пользовался или знакомые, - все таки если советуют по личному опыту, мне кажется лучше...
Здравствуйте! Нужны лекарственные препараты, такие как: АКТГ(адренокортикотропный гормон), Митотан (Лизодрен). В России таких лекарств не найти. На следующей неделе летим в Пекин. Подскажите пожалуйста, может в Пекине есть какая-нибудь клиника (аптека) где можно приобрести. Заранее спасибо!
Уважаемые Дамы и Господа - не могли бы вы подсказать - таки можно в китайских аптеках приобрести какой либо абсорбент (аналог нашим и буржуйским) так как это очень необходимо и довольно часто!! а также имеются ли в продаже в Пекине (а мы в данный момент работаем в Пекине) какие либо пробиотики для кишечно-желудочного тракта с бактериями (типа Линекс и тд....)
Если не трудно напишите как они называются!! Заранее огромное спасибо за любую инфу!!1
Редактировать сообщение
Знакомая привезла с пекина противозачаточные levonorgestrel 6ml qvinestrol 3ml. Сказала раз месяц пьешь и все! А перевести точно как пить не можем . ???Помогите перевести и можно в личку.
【用法用量】
1． 于月经的当天算起，第5天午饭后服药一次，间隔20天服第二次，或月经第5天及第10天各服1片，以后均以第二次服药日期，每月服1片，一般在服药后6～12天有撤退性出血。
2． 原服用短效口服避孕药改服长效避孕药时，可在服完22片后的第二天接服长效避孕药1片，以后每月按开始服长效避孕药的同一日期服药1片。
【不良反应】
1． 类早孕反应：和短效口服避孕药表现相似，但比较严重，开始服药的前几个周期表现较重，反应发生时间一般在服药后8～12小时，因此将服药时间定于午饭后，使反应高潮恰在熟睡中，可使之减轻。
2． 白带增多：为长效口服避孕药最常见的不良反应。 多发生在3～6周期之后。
3． 少数人发生月经过多或闭经。
4． 其他有胃痛、浮肿、乳房胀痛、头痛等。
"Ярина" таблетки противозачат. Привезла из москвы в феврале 2013, но не понадобились. 2 уп. на 3 месяца каждая. Срок годности март 2015, в аптечном пакетике даже чек сохранился. ;) Звоните 13701100282
подскажите кто знает, где в пекине можно купить капсулы,раствор,таблетки или лепешки Плаценты Оленя?)
Здравствуйте! Кто-нибудь покупал нашатырный спирт в Пекине? Где его можно найти?
Ребят никто незнает как в аптеке китайской называется аналог нашего ацикловира? Очень нужно от недостатка витаминов или чего губы по углам трескаются, больно даже есть:( ходил сам спрашивал показывал а они мне суют какое то питье за 20 юаней. Я не стал брать.
Народ подскажите пожалуйста, где можно купить такие таблетки для похудения?
О! :) Новое вливание типа капельница. Вы мальчик или девочка?