Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: bpxF5Lae от 22 Октября 2005 23:24:46
-
задача - делаю сайт. будет на японском англ и русском языке.
1 расскажите плиз в какой кодировке используется японский в инете?
2 какой шрифт обычно используется?
3 есть движок сайта. есть файл с текстовой информацией.
вот примерно в таком виде:
[RUSSIAN]["NoMessages"] = "Нет сообщений"
[ENGLISH]["NoMessages"] = "No messages"
[JAPAN]["NoMessages"] = " "
файл текстовый
помогите, как туда эти иероглифы-то засунуть?
вообще нужна любая толковая помощь
-
1 расскажите плиз в какой кодировке используется японский в инете?
2 какой шрифт обычно используется?
3 есть движок сайта. есть файл с текстовой информацией.
вот примерно в таком виде:
[RUSSIAN]["NoMessages"] = "Нет сообщений"
[ENGLISH]["NoMessages"] = "No messages"
[JAPAN]["NoMessages"] = " "
файл текстовый
помогите, как туда эти иероглифы-то засунуть?
1. Shift-JIS (чаще всего распространен, хотя может быть и к примеру EUC) либо если на одной странице и русский, и японский - то только UTF-8 (его еще юникодом кличут).
2. Стандартный - serif'ом будет Mincho, sans-serif'ом - Gothic.
3. Открываешь файл с помощью JWPce (к примеру), вбиваешь нужный японский текст куда надо, сохраняешь в формате ShiftJIS либо UTF-8, в "движке сайта" в месте, которое отдает страницу прописываешь в разделе <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=shift_jis"> (<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">). Далее всё зависит от движка - если программисты не добавляли каких-нибудь конвертеров символов - то всё будет работать. Иначе - придется дорабатывать движок вручную.
Можно еще транслировать юникод в цифровые коды (& 12345; без пробела после амперсанда) - но как это сделать без мороки я не знаю.
-
Можно еще транслировать юникод в цифровые коды (& 12345; без пробела после амперсанда) - но как это сделать без мороки я не знаю.
... извиняйте если не про то говорю. Страницу с японским текстом открыть в IE и сохранить с выбором кодировки подходящей (напр. кириллицы). В исходнике сохранённой страницы все иероглифы будут в кодах.
-
1 расскажите плиз в какой кодировке используется японский в инете?
2 какой шрифт обычно используется?
3 есть движок сайта. есть файл с текстовой информацией.
вот примерно в таком виде:
[RUSSIAN]["NoMessages"] = "Нет сообщений"
[ENGLISH]["NoMessages"] = "No messages"
[JAPAN]["NoMessages"] = " "
файл текстовый
помогите, как туда эти иероглифы-то засунуть?
1. Shift-JIS (чаще всего распространен, хотя может быть и к примеру EUC) либо если на одной странице и русский, и японский - то только UTF-8 (его еще юникодом кличут).
2. Стандартный - serif'ом будет Mincho, sans-serif'ом - Gothic.
3. Открываешь файл с помощью JWPce (к примеру), вбиваешь нужный японский текст куда надо, сохраняешь в формате ShiftJIS либо UTF-8, в "движке сайта" в месте, которое отдает страницу прописываешь в разделе <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=shift_jis"> (<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">). Далее всё зависит от движка - если программисты не добавляли каких-нибудь конвертеров символов - то всё будет работать. Иначе - придется дорабатывать движок вручную.
Можно еще транслировать юникод в цифровые коды (& 12345; без пробела после амперсанда) - но как это сделать без мороки я не знаю.
вот спасибо
бум разбираться
есть ещё вопрос в продолждение, но его чуть попозже
-
Не могу отформатировать диск и переустановить Виндоус, подозрение на Троян.
При установке first boot device на CD-ROM и попытке установить Винду с диска - комп выдает ошибку:
Your hard drive is not partitioned и еще что-то про file system NTFS...
Как отформатировать диск и поставить новую Винду в таких условиях ??
Хелп !!!
-
Снести все партишены на диске.
Создать новые, отформатировать и поставить винду.
-
... мож там вообще никакого партишена не было указано? т.е. снести снесли, а ничего нового не создали...
-
... мож там вообще никакого партишена не было указано? т.е. снести снесли, а ничего нового не создали...
вполне возможно.