Восточное Полушарие
Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Другие страны Азии => Тема начата: kwisin от 01 Апреля 2004 03:25:41
-
Не так давно заинтересовался тагальским языком (тагалогом). Вот некоторые ресурсы, которые нарыл в сети.
http://www.seasite.niu.edu/tagalog/grammar%20activities/Grammar%20Default%20Files/DefaultTagalogGrammar.htm (грамматика тагальского)
http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Tagalog_mainpage.htm (информация по тагалогу и Филиппинам)
http://www.unilang2.org/main/forum/viewtopic.php?t=1282
Форум, посвященный тагалогу.
-
От себя добавлю:
http://www.tagalog-dictionary.com - Тагальско-английский словарь онлайн
http://www.tagalog1.com
-
Katti, а вы не знаете, где можно найти тексты (желательно литературные) на тагальском?
-
посмотрите здесь: http://www.edsa.com.ph/cgi-bin/edsa/index.pl?category=Arts+and+Entertainment:Literature
Может, найдете что-то подходящее для себя.
-
Kwisin, будешь тагалог учить? Если да, то регистрируйся на юнилэнге. Я там зарегистрирован, участвую коекак в малайском разделе и немного в тагалоге.
-
посмотрите здесь: http://www.edsa.com.ph/cgi-bin/edsa/ index.pl?category=Arts+and+Entertainment:Literature
Может, найдете что-то подходящее для себя.
Спасибо, поищу.
-
Если интересно, могу отсканить грамматику на русском
из учебника тагальского языка.
Она там в сжатом варианте - страниц на 40.
Есть еще тагальско-английский словарь в формате pdf.
(это словарь, который на seasite, только сверстанный
для печати).
-
Конечно интересно. Может быть, имело смысл выложить грамматику в сети?
-
Если интересно, могу отсканить грамматику на русском
из учебника тагальского языка.
Она там в сжатом варианте - страниц на 40.
Есть еще тагальско-английский словарь в формате pdf.
(это словарь, который на seasite, только сверстанный
для печати).
Полезная литература.
ОООчень интересно!
-
Выложил словарь на ftp у quaxter'а. Грамматику
залью позже, когда будет готова.
-
А адрес этого ftp можете сообщить?
-
А про пали, непали есть что-то полезное?
-
Не совсем понимаю связь между тагалогом и пали, но посмотрите здесь коллекцию ссылок: http://www.franklang.ru/pali.html
-
А вот не подскажете ли, какие тагальско-русские и русско-тагальские словари существуют в природе?
Я знаю, что через некоторое время должен выйти очень хороший большой словарь (сост. Г.Е.Рачков).
Но это еще года через два, а словарь нужен сейчас. К И-нету обращаться постоянно не могу, а словарь в учебнике Подберезского - это даже не смешно. (да и учебник уже далеко не соответствует языковым реалиям).
-
А зачем народу тагалог? с филипинскими мэйдами общаться? просто интересно....
-
Мне изучать тагалог, чтоб по нему экзамен сдать и не быть отчисленным вышеупомянутым Рачковым. Вообще же - это один из самых интересных языков, с которыми я когда-либо сталкивался. Он на редкость благозвучен.
P.S. Sa Publitchnaya aklatan ng Saint-Petersburg ay maraming aklat sa wikang Tagalog.
P.P.S. Если кого-нибудь интересует, могу вывесить тексты, по которым мы учились, эти тексты взяты из учебников для филиппинских школ и довольно наглядно иллюстрируют основные грамматические конструкции на примере живого языка. В основном там различные легенды и сказки, но есть и тексты для совсем начального уровня (Но не банальности типа "Это стол, а это ручка").
-
Жаль такая интересная тема умерла так давно... Неужто никто тагалог не учит? А найти по нему литературу достаточно сложно, особенно после начального уровня :'(
-
Да информации мало. :(
-
Basic Tagalog
for Foreigners and Non-Tagalogs 8-)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3693926 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3693926)
-
http://www.unilang2.org/main/forum/viewtopic.php?t=1282
Форум, посвященный тагалогу.
Забавный сайт на японском, что-то про удовлетворение замужних женщин:) Тагалог там не наблюдается...