Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Anatoli от 05 Марта 2004 14:20:36

Название: Словарь для NJStar, кто-нибудь знает?
Отправлено: Anatoli от 05 Марта 2004 14:20:36
Привет китайцам, всем 你好, я на минуту с японского спрыгнул. Кто-нибудь подскажет как обновить китайско-английский, англо-китайский словарик, так как словарик который поставлчется с NJStar очень маленький. У меня теперь есть прибавка к нему Chinese Pen (можно иероги рисовать, как в MS IME, и изображает чтение иероглифов голосом). Шрифт в нем паршивый, но это не беда, текст можно копировать в Word для печати.
Не могу найти даунлоуд сайт для Chinese Pen.

http://njstar.com/

Если никто не пользуется NJStar, посоветуйте десктоп словарик для китайского.

Японская версия этого словаря постоянно обновляется - он довольно большой, почему-то китайской частью никто не занимается, или я просто не нашел. Сам словарь называется CEDICT.
Название: Re: Словарь для NJStar, кто-нибудь знает?
Отправлено: MiR от 05 Марта 2004 20:00:46
Цитата: Anatoli от 05 Марта 2004 14:20:36
Японская версия этого словаря постоянно обновляется - он довольно большой, почему-то китайской частью никто не занимается, или я просто не нашел. Сам словарь называется CEDICT.

Немножко Гугла - и вы у цели: http://www.mandarintools.com/cedict.html. Версия от 30 мая 2003 года. Можно сказать, только что вышла! ;D

Цитата: Anatoli от 05 Марта 2004 14:20:36
Если никто не пользуется NJStar, посоветуйте десктоп словарик для китайского.

Лучший офф-лайн китайско-английский и англо-китайский словарь - KingSoft PowerWord 2003 (он же JinShan CiBa - 金山词霸).
Название: Re: Словарь для NJStar, кто-нибудь знает?
Отправлено: Anatoli от 06 Марта 2004 09:03:38
Цитата: MiR от 05 Марта 2004 20:00:46

Немножко Гугла - и вы у цели: http://www.mandarintools.com/cedict.html. Версия от 30 мая 2003 года. Можно сказать, только что вышла! ;D

Лучший офф-лайн китайско-английский и англо-китайский словарь - KingSoft PowerWord 2003 (он же JinShan CiBa - 金山词霸).

Спасибо за подсказку. Да, CEDICT запущен, конечно. Файл, который я скачал - всего 0.98 МБ, хотя и в несколько раз больше, чем тот, что поставляется с NJStar, не такой большой, как японский - 5.3 МБ.

Не удалось мне скачать KingSoft PowerWord для PC. На сайте http://www.iciba.com только 金山詞霸 for PalmOS. Все ссылки на бесплатную скачку сломаны, бросают на главную страницу KingSoft, а на ссылке 下载 только та же программка для PalmOS.
Название: Re: Словарь для NJStar, кто-нибудь знает?
Отправлено: Lunatic от 06 Марта 2004 09:13:54
Цитата: Anatoli от 06 Марта 2004 09:03:38
Не удалось мне скачать KingSoft PowerWord для PC. На сайте http://www.iciba.com только 金山詞霸 for PalmOS. Все ссылки на бесплатную скачку сломаны, бросают на главную страницу KingSoft, а на ссылке 下载 только та же программка для PalmOS.

В этом разделе была довольно большая тема про ЦыБу:
[url]http://polusharie.com/?id=Lunatic-1078555820; ее... Возможно, ссылки, которые там давались, еще живы. Только учтите, что ЦыБа - это целый компакт-диск!
Название: Re: Словарь для NJStar, кто-нибудь знает?
Отправлено: Anatoli от 06 Марта 2004 22:43:48
Цитата: Lunatic от 06 Марта 2004 09:13:54

В этом разделе была довольно большая тема про ЦыБу:
[url]http://polusharie.com/?id=Lunatic-1078555820; ее... Возможно, ссылки, которые там давались, еще живы. Только учтите, что ЦыБа - это целый компакт-диск!

Ага, спасибо, посмотрю. :)