Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Архив тем => Тема начата: kisetsu от 23 Августа 2005 01:10:09

Название: названия станков
Отправлено: kisetsu от 23 Августа 2005 01:10:09

ростите, что беспокою :D, может быть, вы подскажете,
как по-японски называется станок, который производит капрон и лавсан??
(или  адресок какого-нибудь научно-технического форума??)
Очень-очень нужно!!
お願いします!!

Название: Re: названия станков
Отправлено: Сергей Холод от 15 Сентября 2005 01:44:01

А как такой станок по-русски называется?

Название: Re: названия станков
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 15 Сентября 2005 14:12:32

Станок ли это? Капрон ( по-японски так и будет капурон) и лавсан ( это русское название - японский эквивалент  ТАГУРОН) - это химволокно, которое вырабатывается экструдерами http://www.stopol.com/Sales/Extrusion.aspx  и обрабатывается крутильно-вытяжными машинами, как я припоминаю...о них речь?