Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Индия - India - 印度 => Санскрит, хинди, другие языки Индии => Тема начата: pnkv от 09 Декабря 2003 18:01:29

Название: Тестирование - деванагари
Отправлено: pnkv от 09 Декабря 2003 18:01:29

Текст на деванагари из Патанджали сутра.

Aw yaeganuzasnm!.1.
Atha yogaanushaasanam //1//

And now begins (átha) the instruction (anushaasanam) regarding Yóga (yóga).

Для правильного отображения необходимо установить шрифт Sanskrit 98, который можно взять отсюда.
http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar/english/sanskritfont.html

У остальных нормально отображается?

Название: Re: Тестирование - деванагари
Отправлено: indigogirl от 11 Декабря 2003 19:35:27

Цитата: Олег от 09 Декабря 2003 18:01:29

У остальных нормально отображается?

Ничего не отображается! Я два шрифта новых оттуда установила...  :-/
Может, еще какие настройки поковырять?

Название: Re: Тестирование - деванагари
Отправлено: pnkv от 11 Декабря 2003 19:54:26

Цитата: indigogirl от 11 Декабря 2003 19:35:27

Ничего не отображается! Я два шрифта новых оттуда установила...  :-/
Может, еще какие настройки поковырять?

Странно, у меня все так отлично видно.
Шрифт должен называться Sans98.ttf
А после того, как установился в папку Fonts – Sanskrit 98
Так ?

Название: Re: Тестирование - деванагари
Отправлено: pnkv от 11 Декабря 2003 19:59:14

Вот так у меня выглядит

Название: Олег
Отправлено: gasyoun от 30 Декабря 2003 19:29:35

Я ничего не вижу. Sanskrit 98 - плохой шрифт, там не хватает несколько лигатур, а вот надо бы эго доделать или же Sanskrit 1.2, на нем у меня исправленная версия учебника Кочергины.

Название: Re: Олег
Отправлено: pnkv от 30 Декабря 2003 20:11:50

Цитата: gmarik от 30 Декабря 2003 19:29:35

Я ничего не вижу. Sanskrit 98 - плохой шрифт, там не хватает несколько лигатур, а вот надо бы эго доделать или же Sanskrit 1.2, на нем у меня исправленная версия учебника Кочергины.

А у вас санскрит 98 стоит в шрифтах?

Название: Лейпцигский
Отправлено: gasyoun от 21 Июня 2005 04:59:18

А вот наш ответ:
http://nagari.southindia.ru/fonts/Leipzig.pdf

Название: Re: Лейпцигский
Отправлено: Komar от 21 Июня 2005 05:30:50

Цитата: gasyoun от 21 Июня 2005 04:59:18

А вот наш ответ:
http://nagari.southindia.ru/fonts/Leipzig.pdf

Загогулинка у ga жирновато вышла, и также слишком жирный завиток у da, из которого торчит тоненький хвостик. А у jha хвостик почему-то выходит не из завитка, а отдельно от него.

Название: Re: Тестирование - деванагари
Отправлено: gasyoun от 22 Июня 2005 02:26:21

Это реконструкция, а не фантазия. Все оставлено, как было,
да ведь никто 72ым не печатает книги...  ;D

(http://img115.echo.cx/img115/2318/zalizniak0mt.th.gif) (http://img115.echo.cx/my.php?image=zalizniak0mt.gif)

Название: Re: Тестирование - деванагари
Отправлено: Komar от 22 Июня 2005 03:46:56

Цитата: gasyoun от 22 Июня 2005 02:26:21

Это реконструкция, а не фантазия. Все оставлено, как было,
да ведь никто 72ым не печатает книги...  ;D

В том и проблема, что не печатают. Если бы печатали - было бы просто сосканировать и оцифровать чёткий шрифтик. А мелкий шрифт то не пропечатывается, то расплывается.
По-моему, вышеуказанные жирности больше смахивают на расплывы краски, а не на особенности шрифта.

Название: Комар, на грубость нариваешся? ;o)
Отправлено: gasyoun от 22 Июня 2005 13:09:27

Ну что Вы так - не первую же лигатуру брали, они сравниваются и в общем исходя из общих особенностей стало понятно - что просто размазано, а что так и задумано. Ведь, максимум, можно найти 18 кегль, и то алфавит только, в Монье-Вильямсе, например, каждая новая буква...

Код: [Выделить]

http://nagari.southindia.ru/fonts/Paris.pdf