Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Другие страны Азии => Тема начата: корнева от 28 Июля 2012 19:42:56

Название: Транскрипция индонезийских названий
Отправлено: корнева от 28 Июля 2012 19:42:56

Здравствуйте.

Перевожу книгу с английского, в ней встречаются индонезийские имена и названия. Помогите, пожалуйста, правильно передать их звучание на русском языке.

Babakan Jati Бабакан Джати?
Gereja Kristen Kemah Daud Гереджа Кристен Кема Дауд?
Ratna Bangun Ратна Бангун?
Eti Pangesti Эти Пангести?
Indramayu Индрамайю?

Название: Re: Транскрипция индонезийских названий
Отправлено: viktor schipper от 01 Августа 2012 19:11:54

Мои убогие знания бахасы говорят что Вы правы.

Название: Re: Транскрипция индонезийских названий
Отправлено: okonomiyaki от 07 Августа 2012 08:02:41

попробуйте проконсультироваться на сайте www.indoclub.ru