Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Архив тем => Тема начата: T.E.A. от 15 Июля 2005 20:36:30

Название: Нужна помощь в перводе !!!
Отправлено: T.E.A. от 15 Июля 2005 20:36:30

Доброе время суток Уважаемые !!!
Не поможете ли превести на японский следующую фразу:

"направление – ветер, расстояние – вечность"

Заранее благодарен.
С уважением и наилучшими пожеланиями.
         

Название: Re: Нужна помощь в перводе !!!
Отправлено: Van от 16 Июля 2005 00:35:43

Колоться?

Название: Re: Нужна помощь в перводе !!!
Отправлено: Shuravi от 16 Июля 2005 04:42:34

... прикалываться  ;D

Название: Re: Нужна помощь в перводе !!!
Отправлено: osh от 17 Июля 2005 14:17:39

Вот  , сижу   и  думаю ::) , за  что   дать  Первую  премию - за  вопрос  или  за  последующие  две  фразы ... ;D ;D ;D