Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Индия - India - 印度 => Санскрит, хинди, другие языки Индии => Topic started by: gasyoun on 30 June 2005 22:35:53

Title: Билингвальный Калидаса для студентов
Post by: gasyoun on 30 June 2005 22:35:53
Надо решить, какие тексты Вам интересно было бы разобрать.
Прделагаю оставить классику - 1 акт Щакунтало, плюс вот из
Kalidāsa, Времена года, следующие щлоки:
I - 4, 7, 13-19
II – 5, 10, 13, 24F, 25
III – 1-2, 19, 24
IV – 5-6, 11-12, 15-16
V – 5, 8, 9 , 11
VI – 8, 14, 22, 26, 28

  По изданию Ирины Каришевы.
Образец возможного макета:
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg133.imageshack.us%2Fimg133%2F5391%2F00615yk.th.gif&hash=4cd1e3380d78dec34b6eca608dca7a6bb4a15caf) (http://img133.imageshack.us/my.php?image=00615yk.gif)

А вот как выгляжу я, перед тем как начал это, седины почти что нету, огручик:
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg133.imageshack.us%2Fimg133%2F3769%2Fi0108qf.th.gif&hash=43a7d11154a35e2329ba83fa4d2c5ceff07f06fe) (http://img133.imageshack.us/my.php?image=i0108qf.gif)


Из архивов Музея Типографии, Лондон
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg50.imageshack.us%2Fimg50%2F6845%2Fskt010gt.th.jpg&hash=7cad1a0a381fb65acf59b6b0a3720f2fb76d0976) (http://img50.imageshack.us/my.php?image=skt010gt.jpg)

(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg50.imageshack.us%2Fimg50%2F212%2Fskt24wd.th.jpg&hash=e3f94f48e81c180b76cce2c2d2dddca4fde95b8d) (http://img50.imageshack.us/my.php?image=skt24wd.jpg)

(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg50.imageshack.us%2Fimg50%2F7163%2Fskt32vt.th.jpg&hash=9a76441a532f35a4b6de9944385c63430223a156) (http://img50.imageshack.us/my.php?image=skt32vt.jpg)