Hello! You can find an English Schedule for Russian Orthodox Church's Serviсes below in this topic. This topic is also available with direct link http://polusharie.com/church
Beijing Russian Orthodox Church (http://orthodoxbj.com/en) is located on the territory of Russian Embassy (http://www.russia.org.cn/eng/2941/31292392.html). For attending the Serviсe please feel free to contact Russian priest Father Sergiy via personal messages (priest_Sergiy) or call him directly at +86 135 5264 3074. When attending church you are asked to bring your ID with you.
Please notice that walking around inside the Russian Embassy (besides the pass to the Church) is not allowed.
Внимание! Тема создана для публикации расписания православных служб Храма во имя Успения Божией Матери (http://orthodoxbj.com/) (в Пекине на территории Российского посольства (http://www.russia.org.cn/eng/2941/31292392.html)). Немного об истории храма тут (http://www.orthodox.cn/contemporary/beijing/20091013beijing_ru.htm)
Общение на тему православия происходит в теме Православие в Пекине (http://polusharie.com/index.php?topic=57.0).
Службы осуществляются преимущественно по воскресеньям русским настоятелем храма отцом Сергием.
Для посещения служб Россиянам необходимо (немного занудно, но прошу дочитать до конца):
1. Встать на консульский учет (Для этого достаточно быть гражданином РФ, проживать на территории КНР длительный период (скорее всего, от 3 месяцев). Часы работы консульства РФ 14:30-17:00, кроме выходных. При себе иметь маленькое фото и з/паспорт. Для детей, вписанных в паспорт родителей, фото необязательно. В помещении консульской службы, перед тем, как подойти к окошку, нужно заполнить специальный бланк для консучета (бланки на стойке). Имейте в виду, что консульству требуется два-три дня, чтобы внести Вас в базу. Желательно заняться процедурой за несколько дней до начала службы.)
2. Если хотите попасть на службу в воскресенье, то до среды текущей недели необходимо попасть в список, который о.Сергий подает на вход посольства. Для этого нужно позвонить о.Сергию по тел.135 5264 3074 (на Полушарии под именем priest_Sergiy).
3. При посещении церкви, чтобы попасть на территорию посольства РФ, очень обязательно иметь при себе загранпаспорт (при утере или в процессе оформлении кит.визы возьмите с собой свой внутренний российский паспорт).
4. Иностранным гражданам, а также россиянам, прибывшим в Китай на 1-2 мес. (у которых отсутствует консучет), обязательно надо осуществить пункты 2 и 3.
5. Внимание, если Вы хотите прогуляться по территории посольства (кроме дорожки к храму и площадки перед ним) нужно попросить кого-либо из работников посольства сопровождать Вас.
6. Хотелось бы напомнить простые женские правила православия - юбки ниже колена, косынки и отсутствие макияжа губ.
И наконец, расписание - ниже! Прямая ссылка на эту тему: http://polusharie.com/church
Просьба к тем, кто в Китае проживает постоянно: позвоните или зайдите в консульский отдел и либо встаньте на этот учет, либо убедитесь, что Вы там стоите. Потому что были случаи, когда человек точно стоит (например, брак его/ее регистрировали здесь, что без постановки невозможно), потом приходит, а ему говорят - а Вы не стоите. Как, спрашивает, так, вот же документы? - А, ну значит, карточку Вашу потеряли. А коменданты, которые пропускают или не пропускают на богослужения, ориентируются на данные консульского отдела.
Пообщаться о православии на нашем форуме можно здесь (http://polusharie.org/index.php?topic=57.0).
Расписание богослужений в Пекине в мае 2011 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/30970488).
Divine services schedule in Beijing for May 2011 in English Word document (http://zalil.ru/30970494).
Братья и сестры, уточнения по расписанию.
1. Акафист служится не в 18:00, как ошибочно указано в расписании на май, а в 19:00.
2. 28-31 мая в связи с командировкой священника богослужений не будет.
3. На Вознесение Господне, 1 и 2 июня, служить в Пекине будет протоиерей Алексий Киселевич из Шанхая (если ничего резко не изменится).
Brothers and sisters, some amendments about the services schedule.
1. Akathistos service is always celebrated at 19:00, not at 18:00 as was indicated in May's schedule by mistake.
2. Due to priest trip there will be no services on 28th-31st of May.
3. Father Alexey Kiselevich from Shanghai will celebrate Lord Ascension service in Beijing on June 1-2d (if nothing is changed).
Расписание богослужений в Пекине в июне 2011 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/31163366).
Divine services schedule in Beijing for June 2011 in English Word document (http://zalil.ru/31163399).
Расписание богослужений в Пекине в июле и августе 2011 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/31366410).
Divine services schedule in Beijing for July and August 2011 in English Word document (http://zalil.ru/31366421).
Все объявления актуальны с конца августа-начала сентября.
Дорогие братья и сестры!
30 августа в 19:00 в Успенском храме на территории Посольства РФ в КНР будет отслужен
молебен на начало нового учебного года.
Приглашаем учащихся всех возрастов, родителей и родственников совершить соборную молитву о даровании помощи Божией и благословения в обучении.
Традиция благословления Церковью учителей и учащихся берет свое начало от первых веков христианства.
Развитие души ничуть не менее важно, чем развитие разума, в образовательном процессе. Поэтому в молитвах выражается просьба к Богу, чтобы ученики "возросли родителям на утешение, а Отечеству на пользу".
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi056.radikal.ru%2F1107%2Fcd%2Fc169e61a125b.jpg&hash=e7d3c0fda1122c645aeb9a8fa77e18eb82dc0274) (http://www.radikal.ru)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs43.radikal.ru%2Fi099%2F1107%2Fba%2F2a39dc62a565.jpg&hash=821f757b5047564c4420b464a81d17977296a1e7) (http://www.radikal.ru)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs014.radikal.ru%2Fi326%2F1107%2F94%2F757177173782.jpg&hash=badabde2444efc62077c05da08a06a9667fff362) (http://www.radikal.ru)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi026.radikal.ru%2F1107%2F69%2Fe89695ffea45.jpg&hash=93e51578c26a5509f6c3b28825c80b21827d0252) (http://www.radikal.ru)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi001.radikal.ru%2F1107%2F3d%2Fdff669244282.jpg&hash=93699742a7e774cd3efc64adac7eaed9f05db7de) (http://www.radikal.ru)
Расписание богослужений в Пекине в сентябре 2011 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/31615988).
Divine services schedule in Beijing for September 2011 in English Word document (http://zalil.ru/31615989).
Расписание богослужений в Пекине в октябре 2011 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/31829471).
Прошу прощения за задержку.
Divine services schedule in Beijing for October 2011 in English Word document (http://zalil.ru/31829475).
Sorry for the delay.
Расписание богослужений в Пекине в ноябре 2011 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/31959623).
Divine services schedule in Beijing for November 2011 in English Word document (http://zalil.ru/31959631).
Расписание богослужений в Пекине в декабре 2011 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/32175540).
Divine services schedule in Beijing for December 2011 in English Word document (http://zalil.ru/32175548).
По просьбе о. Сергия:
Дорогие братья и сестры!
С января 2012 года в расписании богослужений Успенского храма произойдут следующие изменения:
• Таинство Исповеди утром на воскресном богослужении будет совершаться только с 8:30 до 9:30 утра!
• Воскресная Божественная Литургия будет начинаться в 9:30!
ВНИМАНИЕ!!! Непосредственно перед Причастием священник будет исповедовать только детей, беременных женщин и болящих. Ко всем остальным прихожанам большая просьба приходить на исповедь в субботу (в течение и после вечернего богослужения), либо в воскресенье с 8:30 до 9:30 утра.
С надеждой на понимание,
настоятель храма.
Dear brothers and sisters,
Starting from January 2012 service schedule of the Temple of Dormition of the Most Holy Theotoks will be amended as follows:
1) Sacrament of confession during morning Sunday service will only be conducted at 8:30-9:30 am.
2) Divine Liturgy on Sunday will start at 9:30 am.
Only children, pregnant women and the ill will be able to give confession just before the Holy Communion.
Kindly ask all the rest brothers and sisters to come and confess on Saturdays during evening service or on Sundays morning at 8:30-9:30 am.
With hope for your understanding,
The rector
По просьбе о. Сергия
Очередная встреча ПРАВОСЛАВНОГО КИНОКЛУБА состоится 25 декабря (воскресенье) в 19:00 по адресу:
Российский культурный центр в Пекине, 东直门内大街9号A座 (150 метров на юг от главных ворот посольства России).
В программе просмотр художественного фильма
«ОСТРОВ» (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2006%29)
Вход свободный!
Расписание богослужений в Пекине в январе 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/32402271).
Divine services schedule in Beijing for January 2012 in English Word document (http://zalil.ru/32402277).
Расписание богослужений в Пекине в феврале 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/32623001).
Divine services schedule in Beijing for February 2012 in English Word document (http://zalil.ru/32623004).
Расписание богослужений в Пекине в марте 2012 года на русском языке документ Ворд (http://www.fayloobmennik.net/1602131).
Divine services schedule in Beijing for March 2012 in English Word document (http://www.fayloobmennik.net/1602141).
Расписание богослужений в Пекине в апреле 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/33012998).
Divine services schedule in Beijing for April 2012 in English Word document (http://zalil.ru/33012999).
Не получается скачать расписание богослужений на апрель.
Расписание богослужений в Пекине в мае 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/33169708).
Divine services schedule in Beijing for May 2012 in English Word document (http://zalil.ru/33169712).
Расписание богослужений в Пекине в июне 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/33368508).
Divine services schedule in Beijing for June 2012 in English Word document (http://zalil.ru/33368515).
Расписание богослужений в Пекине в июле-августе 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/33527566).
Divine services schedule in Beijing for July-August 2012 in English Word document (http://zalil.ru/33527567).
Расписание богослужений в Пекине в сентябре 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/33717124).
Divine services schedule in Beijing for September 2012 in English Word document (http://zalil.ru/33717125).
Расписание встреч ПРАВОСЛАВНОГО КИНОКЛУБА Успенского храма г. Пекина документ Ворд (http://zalil.ru/33717145).
Дорогие братья и сестры!
2 сентября (воскресенье) в 10:45 в Успенском храме на территории посольства РФ в КНР состоится
служение молебна с благословением на новый учебный год.
Приглашаем всех учащих, учащихся и родителей совершить соборную молитву перед началом обучения.
Пытайтесь! У меня в келье практически отсутствует связь (показывает не больше двух делений индикатора связи на телефоне и то только у окна :( Наилучший вариант - написать по всем вопросам: sergiy.beijing@yandex.ru или uspenie_pekin@yahoo.com. Почту проверяю несколько раз в день. Хотя многие дозваниваются :)
Расписание богослужений в Пекине в октябре 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/33803356).
Divine services schedule in Beijing for October 2012 in English Word document (http://zalil.ru/33803358).
Расписание богослужений в Пекине в ноябре 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/33915764).
Divine services schedule in Beijing for November 2012 in English Word document (http://zalil.ru/33915765).
Расписание встреч в соотечественниками в Пекине православного миссионера и богослова, кандидата философских наук и богословия,
протодиакона Андрея Кураева:
29 ноября (четверг) – 19:00 в Российском культурном центре.
Тема встречи:
«ХРИСТИАНСТВО В МИРЕ РЕЛИГИЙ»
2 декабря (воскресенье) – 11:30 в трапезной Успенского храма.
Тема встречи:
«О МОНАШЕСТВЕ ХРИСТИАНСКОМ И НЕХРИСТИАНСКОМ»
Вход свободный. В течение встречи вопросы из зала приветствуются.
Информация об о. Андрее:
Патриарх Алексий II позволял ему спорить с собой. А с ним самим кто только не спорил: от буддистов до староверов. Ректор МГУ Садовничий вручил ему медаль "Почетный выпускник МГУ", а рериховцы заранее шлют в ректораты и прокуратуры письма с требованиями запретить его лекции. Рокеры Юрий Шевчук и Константин Кинчев называют его другом.
Кто же он, самый молодой персонаж словаря "Философы России XIX–XX столетий", ставший и самым молодым (в 35 лет) профессором богословия в истории России?
В настоящее время – протодиакон храма Архангела Михаила в Тропарево;
Профессор Московской Духовной Академии; старший научный сотрудник кафедры философии религии и религиоведения философского факультета МГУ;
Родился в Москве на Сретенье 1963 года (15 февраля). В 16 лет поступил в МГУ;
В 1984 г. окончил философский факультет МГУ по кафедре истории и теории научного атеизма, поступил в аспирантуру Института философии АН СССР;
В 1985 г. перешел на работу в Московскую Духовную Академию. В 1988 г. окончил Московскую Духовную семинарию, после чего учился в Бухарестском Богословском институте.
С 1990 по 1993 г. по возвращении из Румынии работал референтом Патриарха Московского и всея Руси Алексия.
В 1992 г. окончил Московскую Духовную Академию.
В 1993-1996 гг. декан философско-богословского факультета Российского Православного Университета св. Иоанна Богослова.
С 1997 года – профессор Свято-Тихоновского Православного Богословского Института. С осеннего семестра 2004 года основное место работы – МДА (чтение лекций в Свято-Тихоновском институте (ныне Университете) при этом продолжается).
В 1994 г. в Институте философии РАН защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата философских наук.
В 1995 г. защитил кандидатскую диссертацию по богословию в Московской Духовной Академии.
В 1996 г. Патриархом Алексием по представлению ученого совета РПУ присвоено ученое звание профессора богословия.
Решением Синода от 24 декабря 2004 года включен в состав Синодальной Богословской комиссии.
[/size]
Расписание богослужений в Пекине в декабре 2012 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/34037894).
Divine services schedule in Beijing for December 2012 in English Word document (http://zalil.ru/34037896).
Прошу прощения, что с опозданием..
Воскресная школа при пекинском православном храме Успения Богородицы (посольство России) совместно с детским центром "Теремок" встречают один из главных праздников мира - Светлое Рождество Христово! Этот праздник приносит тепло и любовь, сердце наполняется ожиданием чуда, желанием добра всем и каждому. Вас ждет творческая программа: мы расскажем детям об истории сотворения мира до момента Рождества Спасителя, будут также кукольный театр, угощенье. Возраст детей: 4-7 лет, вход свободный.
Когда: 4 января, вторник, в 11:00.
Где: Теремок, 工体北路幸福二村29号楼 gongtibeilu xinfuercun 29haolou
Расписание богослужений в Пекине в январе 2013 года на русском языке документ Ворд (http://zalil.ru/34133229).
Divine services schedule in Beijing for January 2013 in English Word document (http://zalil.ru/34133231).
Расписание богослужений в Пекине в феврале 2013 года на русском языке документ Ворд (http://gfile.ru/aeCZ).
Divine services schedule in Beijing for February 2013 in English Word document (http://gfile.ru/adQL).
Заработал сайт Успенского прихода http://orthodoxbj.com/ru. Добро пожаловать!
Dormition parish website available at http://orthodoxbj.com/en. Welcome!
Расписание богослужений в Пекине в марте 2013 года на русском языке документ Ворд (http://gfile.ru/apTS).
Divine services schedule in Beijing for March 2013 in English Word document (http://gfile.ru/apDU).
Заработал сайт Успенского прихода http://orthodoxbj.com/ru. Добро пожаловать!
Dormition parish website available at http://orthodoxbj.com/en. Welcome!
Расписание богослужений в Пекине в апреле-мае 2013 года на русском языке документ Ворд (http://gfile.ru/aEgy).
Divine services schedule in Beijing for April-May 2013 in English Word document (http://gfile.ru/aJwm).
Заработал сайт Успенского прихода http://orthodoxbj.com/ru. Добро пожаловать!
Dormition parish website available at http://orthodoxbj.com/en. Welcome!
Очередная встреча ПРАВОСЛАВНОГО КИНОКЛУБА состоится 28 апреля (воскресенье) в 19:00 по адресу:
Российский культурный центр в Пекине, 东直门内大街9号A座 (150 метров на юг от главных ворот посольства России).
В программе просмотр художественного фильма
«РУССКИЙ ФИЛОСОФ ИВАН ИЛЬИН: ВОЗВРАЩЕНИЕ (http://www.politkniga.ru/index.php?productID=1173)» и беседа со священником.
Приглашаются все желающие!
12 мая 2013 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси совершит Божественную литургию на территории посольства России.
Приглашаются все желающие!
Вход свободный (без предварительной записи) для граждан всех государств, кроме КНР, при наличии паспорта.
Сегодня прошла патриаршая литургия у Красной фанзы в Посольстве России в Китае. Присутствовало более 500 человек. По завершении богослужения Патриарх обратился к присутствующим со словами проповеди, как всегда, блестящей.
24 июня, в Духов День и день памяти св. Китайских мучеников, в Успенском храме в Пекине состоится праздничное богослужение. Настоятель храма, о. Сергий, будет в отъезде, богослужение совершит прот. Дионисий Поздняев
Здравствуйте.Подскажите пожалуйста где можно посмотреть расписание служб на апрель-май 2014 года?
Вопрос о расписании служб на апрель очень насущный! У кого-нибудь есть расписание?
http://orthodoxbj.com/schedule/ информация о расписании богослужений
Большое спасибо :)
Пожалуйста подскажите, можно ли в храме купить крестик. Спасибо.
Quote from: ineedurhelp on 18 August 2014 21:21:51
Пожалуйста подскажите, можно ли в храме купить крестик. Спасибо.
Как таковой церковной лавки там нет, но если спросите, то просто подарят крестик