Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайская литература и искусство => Тема начата: Momo от 21 Января 2011 21:07:19

Название: Кто-нибудь хочет поиграть в "Угадай 唐诗 по тонам строки"?
Отправлено: Momo от 21 Января 2011 21:07:19

Игра для тех, кто знает хотя бы, ммм... десять? стихотворений наизусть - речь идет о пятисловных строфах, конечно.

Например, ведущий загадывает:  —- \  —-  —- \/

И в идеале все сразу вспоминают знаменитую строку  :)

Ответ можно оформлять спойлером, чтобы самому же через 20 лет или тем читателям,  кто не поспевает за основной массой, тоже было интересно проверить себя:
[spoiler]孟浩然 春曉

春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少


[/spoiler]


Итак, загадка 1:  —-  /   /   \   \/ 

Название: Re: Кто-нибудь хочет поиграть в "Угадай 唐诗 по тонам стро
Отправлено: Papa HuHu от 22 Января 2011 23:54:53

Если играть честно и никуда не лезть, то единственное, что приходит в голову, это 春眠不觉晓
Но тогда тона 3 и 4 иероглифов указаны не верно.

Название: Re: Кто-нибудь хочет поиграть в "Угадай 唐诗 по тонам стро
Отправлено: Momo от 23 Января 2011 01:57:59

Спасибо за попытку, но "график" тонов должен совпадать на 100%.
Единственное, можно сделать поблажку двум третьим тонам, 不 и 一.

Насчет поисков в сети - пожалуйста, если получите от этого удовольствие.

Загадайте мне кто-нибудь! А то я как ведущий поседею тут.

Название: Re: Кто-нибудь хочет поиграть в "Угадай 唐诗 по тонам строки"?
Отправлено: 尼基塔 от 04 Июля 2011 16:47:17

/ —- /  \/  / 

Название: Re: Кто-нибудь хочет поиграть в "Угадай 唐诗 по тонам строки"?
Отправлено: Momo от 05 Августа 2011 22:18:46

Цитата: 尼基塔 от 04 Июля 2011 16:47:17

/ —- /  \/  /

Благодарю Вас! Ушла думать..

Название: Re: Кто-нибудь хочет поиграть в "Угадай 唐诗 по тонам строки"?
Отправлено: Momo от 20 Августа 2011 19:18:45

Цитата: 尼基塔 от 04 Июля 2011 16:47:17

/ —- /  \/  /

Никита, привет! [spoiler]Я с Бо Цзюйи:

秋山

久病旷心赏，今朝一登山。
山秋云物冷，称我清羸颜。
白石卧可枕，青萝行可攀。
意中如有得，尽日不欲还。
人生无几何，如寄天地间。
心有千载忧，身无一日闲。
何时解尘网，此地来掩关。[/spoiler]

А Вы что загадали?  ::)

Название: Re: Кто-нибудь хочет поиграть в "Угадай 唐诗 по тонам строки"?
Отправлено: 尼基塔 от 26 Августа 2011 21:31:52

Если честно, то ничего  :D


Но зато Вы молодец и нашли выход из этой ситуации!