Восточное Полушарие

Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: uuii от 29 Декабря 2010 23:02:23

Название: Краткий русско-корейский словарь.
Отправлено: uuii от 29 Декабря 2010 23:02:23

 Просматривал корейский интернет на предмет словарей для Stardict'a. И, представляете себе, наткнулся на кор-рус-кор словарь! Корейско-русский словарь мой, последняя версия, но немного переделанный (причем кривовато). Нашел я это здесь (http://eu81273.tistory.com/308). (Там, кстати, много еще каких корейских словарей интересных.) Русско-корейская часть оказалась большой - ок. 78 000 строк (=словарных статей). Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что там много строк без перевода на корейский. В результате трехдневной чистки осталось ок. 51 000 строк. Не самый большой словарь, но за отсутсвием альтернативы можно пока и этим попользоваться.
Загрузить словарик можно по прямой ссылке отсюда (http://disk.webhop.org/[email protected]/stardict-rus-kor-simple-dict.7z).

Пробуем, оставляем замечания - здесь или в блоге

Название: Re: Краткий русско-корейский словарь.
Отправлено: Zavsegdatai от 30 Декабря 2010 00:56:54

не могу распаковать...сначала получилось нечитаемыми знаками...а потом вообще глухо....

Название: Re: Краткий русско-корейский словарь.
Отправлено: uuii от 30 Декабря 2010 20:10:06

У меня тоже какие-то странности появились. Я его еще раз сконвертирую и выложу завтра или послезавтра.

Название: Re: Краткий русско-корейский словарь.
Отправлено: uuii от 03 Января 2011 18:57:40

Пропала кнопка редактировать, поэтому в верхнем посте остается ссылка на неправильно изготовленный файл.

Еще раз сконвертировал словарик под Стардикт. Теперь все работает безо всяких проблем. Постоянная ссылка (http://dl.dropbox.com/u/1221305/stardict-rus-kor-simple-dict.tar.bz2).