Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Вьетнам - Vietnam - 越南 => Тема начата: bumali от 25 Декабря 2010 02:22:05

Название: Год кота или кролика
Отправлено: bumali от 25 Декабря 2010 02:22:05

Правда ли, что происхождение деления на год кота или кролика уходит корнями в фонетику? Т.е. символ кролика 卯 по-китайски звучит как "mao", 'mau', 'meo', а по-вьетнамски "meo' означает кота?

Поэтому не совсем верно говорить, кто кролик - в Китае, а кот - в Японии? В Японии кролик не "прижился" с приходом буддизма, т.к. ничто не могло заменить уже существующего кота ;)

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: sergey potapov от 25 Декабря 2010 15:52:52

Верно, год кота

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: Pantou от 25 Декабря 2010 17:24:16

Вчера моя лаоши сказала, что не знает никакого "года кота"... тут всегда был "кролик"   O:)

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: sergey potapov от 25 Декабря 2010 17:34:37

Сказано было выше, что живете Вы в своем нефрите, кот бродит по Вьетнаму

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: bumali от 25 Декабря 2010 17:43:53

Цитата: sergey potapov от 25 Декабря 2010 17:34:37

Сказано было выше, что живете Вы в своем нефрите, кот бродит по Вьетнаму

вот интересно, почему японцы тоже "приняли" кота? если отбросить всякие сказки про зверей будды, которые не заметили, что мимо пробежал ;)

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: sergey potapov от 25 Декабря 2010 19:31:31

Кот всяко круче кролика, просто котов в Нефрите с'ели раньше появления кроликов

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: LostCat от 27 Декабря 2010 20:47:13

Цитата: bumali от 25 Декабря 2010 17:43:53

вот интересно, почему японцы тоже "приняли" кота? если отбросить всякие сказки про зверей будды, которые не заметили, что мимо пробежал ;)

   Гы... У корейцев котов сувенирных в продаже вообще не вижу практически, только заячьи уши везде ;D

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: bumali от 27 Декабря 2010 20:48:04

Цитата: LostCat от 27 Декабря 2010 20:47:13

   Гы... У корейцев котов сувенирных в продаже вообще не вижу практически, только заячьи уши везде ;D

потому что корейцы - заодно с китайцами ::)

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: sergey potapov от 27 Декабря 2010 20:49:21

Дурное влияние соседа

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: bumali от 27 Декабря 2010 20:51:27

Цитата: sergey potapov от 27 Декабря 2010 20:49:21

Дурное влияние соседа

Вам больше нравится кот? ;)

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: sergey potapov от 27 Декабря 2010 20:55:08

Дело вкуса, но кролик, только чтобы покушать, сам по себе не гуляет

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: LostCat от 27 Декабря 2010 21:17:25

Цитата: bumali от 27 Декабря 2010 20:48:04

потому что корейцы - заодно с китайцами ::)

   Кошек в Корее никогда не любили, если где-то и увидишь, то таких зашуганных, аж оторопь берет :-\...

Цитата: sergey potapov от 27 Декабря 2010 20:55:08

Дело вкуса, но кролик, только чтобы покушать, сам по себе не гуляет

    :lol:

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: sergey potapov от 27 Декабря 2010 22:00:19

Их там, что крысы мучают? Тож знак, а собаки вне конкуренции в Корее, равные права корейским котам! :lol:

Название: Re: Год кота или кролика
Отправлено: LostCat от 28 Декабря 2010 15:13:58

Цитата: sergey potapov от 27 Декабря 2010 22:00:19

Их там, что крысы мучают? Тож знак, а собаки вне конкуренции в Корее, равные права корейским котам! :lol:

   Собаки тут вне конкуренции однозначно: мелких чуть ли под хвостом не целуют, крупных кууушают... 8-)... Кошки только совсем недавно появились в зоомаркетах, породистых видела пару раз всего, в основном "дворьтерьеры" ;D