Восточное Полушарие
Японский форум => Япония: Бюро справок, консультаций и объявлений => Тема начата: Frod от 06 Октября 2010 15:06:24
-
вопрос по документам. американский филиал запросил данные для green card для одного из работников тамошнего офиса из японской компании, где этот человек тоже числится.
1) Most recent (2009/2010) financial statements and tax returns.
2) Withholding statement form 9/2006 to 10/2007
Как эти документы по японски называются?
и вообще есть ли что-то подобное в японии?
вроде как в японских фирмах есть
試算 - промежуточные помесячные балансы. дебит\кредит, зарплаты\налоги сотрудников.
計算 - годовой баланс, составляемый на основе 試算.
納税証明書 - это выписка из налоговых органах об уплате налогов.
так вот что из японских документов соответствует затребованых американцами?!
у американских адвокатов уточнили: документы нужны именно НЕ человека, а ФИРМЫ. т.е. это не личные декларации о налогах и прочие 源泉徴収票.