наверняка каждый кто был в Китае видел, в той или иной форме, эти знаки, узоры и прочие дизайны, призванные привлечь счастье и удачу и разогнать плохие вибрации (auspicious designs или 吉祥图 jíxiángtú)
это не только картинки (к примеру иероглифа 福 наклееного на дверь), но и предметы обстановки, хитро подстриженный кустарник или особым образом посаженные цветы...
вот например 卍(=卐) wàn
новогоднее оформление входа в парадное
приношение духам на пороге магазина
и китайские новогодние йолки 8-)
....
Четыре Небесных Царя 四大天王 ака 四大金刚
стоят перед входом в буддийский храм (по двое скаждой стороны)
охраняют весь мир и храм в частности от зла и опасностей
каждый из них оберегает одну из четырех сторон света:
Юг (南方) - Vidradhaka (增長 «Выращивающий») aka 魔禮青 (с мечом)
Север (北方) - Vaisravana (多聞 «Всеслышаший») aka 魔禮海 (с зонтиком)
Восток (东方) - Dhritarastra (持國 «Смотритель земли») aka 魔禮紅 (с пипой )
Запад (西方) - Virapaksa (廣目 «Всевидящий») aka 魔禮壽 (со змеёй и жемчужиной )
ещё парочка мощных стражей, стоящих у ворот буддисткого храма 光孝寺 в Гуанчжоу
Очень интересно и познавательно
Очень благоприятное гинкго встретилось в монастыре Танчжесы. Что бы это значило – не знаю (может кто-нибудь пояснит). Долго кружили вокруг, как у новогодней ёлки.
Quote from: Irene on 21 December 2010 09:06:34
Очень благоприятное гинкго встретилось в монастыре Танчжесы. Что бы это значило – не знаю (может кто-нибудь пояснит). Долго кружили вокруг, как у новогодней ёлки.
похоже на убранство к 春节 chūnjié - китайскому новому году, на 国庆节 День образования КНР (на фото) и вообще к праздникам
у вас, я думаю, особый случай :-\
видны написанные пожелания, наверное круглый год висят, типа посетил монастырь -
поставил свечку 挂小红灯笼 O:)
вроде бы это называется - 祈福树上挂满了小红灯笼 увешивать молитвенное дерево маленькими красными фонариками
Quote from: Fu Manchu on 21 December 2010 14:33:24
похоже на убранство к 春节 chūnjié - китайскому новому году
Летом фотографировали.
Вот еще
А вот здесь я понимаю. Дом под охраной.
Irene, заинтриговали...
Вообще, без знания языка невозможно понять символику, а для китайцев это обыденность.
Теперь вот знаю о празднике фонарей Юаньсяо :). Пришёл этот новогодний праздник из буддийских монастырей, возможно, в монастыре летом был свой праздник?
Несколько картинок из ресторанчика в старинном духе в одном из парков Вэньчжоу. Может быть, это просто элементы дизайна, подскажите :-[
Что конкретно требует пояснения? Не первой картинке пионы, известный благопожелательный мотив, на второй - бронзовая древнекитайская посудина для вина "цзюэ" 爵 (что написано рядом - не разобрать, качество картинки плохое), на третьем - табличка с названием беседки Хуэйхуань 回环亭 - "Павильон извилистых тропок", наверное - привет Борхесу :).
В доме у Конфуция.
Благороднейший зверь Цилинь (а может сыбусян или еще кто? ;))
симпатичный новокитайский дворик
маленькая черепаха не любит воду, поэтому лежит на спине у большой
小乌龟不喜欢水，趴在大乌龟背上
Благоприятные изображения в более, чем скромном быту. :( Драконы
Вэньчжоу.
У ворот храма в окрестностях Вэньчжоу.
Львы-стражи.
А кто в лапах у львов?
Quote from: Nematahariya on 23 December 2010 20:19:59
...
А кто в лапах у львов?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_лев (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D0%B2)
Спасибо за урок :), действительно, сначала надо заглянуть в Википедию вместо того, чтобы лазать по сомнительным сайтам ;)
Несколько картинок из современной жизни.
Из магазинчика чая и чайной утвари- чаша с живыми золотыми рыбками (для удачи и достатка), лотосом(искусственным) и трёхлапой жабой.
Жабу можно купить тут же и потом за ней ухаживать- чем больше её обливать водой, тем больше она будет лосниться.
Правда, китайцы сказали, что это не хама. Как обычно, нашего обалденного английского не хватило на определение того, кто же это. У моих друзей есть несколько универсальных объяснений: for health, for hapiness, for riches. Да, ещё- for good luck))). А что ещё надо человеку, в общем?
Две картинки из отеля в Вэньчжоу. После ремонта колониальный стиль поменялся на такой дизайн.
Золотые рыбки на одном из этажей.
Пионы там же.
Quote...
Из магазинчика чая и чайной утвари- чаша с живыми золотыми рыбками (для удачи и достатка), лотосом(искусственным) и трёхлапой жабой.
Жабу можно купить тут же и потом за ней ухаживать- чем больше её обливать водой, тем больше она будет лосниться.
Правда, китайцы сказали, что это не хама. Как обычно, нашего обалденного английского не хватило на определение того, кто же это...
трёхногая жаба называется 三足金蟾 sānzú jīnchán или просто 金蟾 jīnchán,
легенда связывает её с даосским святым 刘海 Liú Hǎi ;)
Спасибо, теперь могу просветить своих китайских друзей ;D
Иногда информация, почерпнутая на форуме, для них новость. Ну, у людей другие заботы, а символика настолько вросла в жизнь, что об истоках иногда и не задумываются. Да и "культурная революция" бесследно не прошла.
На монастырских воротах- половина очень известного изображения.
Ваши комментарии?
Quote from: Nematahariya on 25 December 2010 13:05:19
...На монастырских воротах- половина очень известного изображения.
Ваши комментарии?
это круглый (печатный) дизайн иероглифа 寿(F壽) shòu долголетие, на воротах частенько встречается;
три перекрывающихся круга (слияние трёх в одно), символ древний и общечеловеческий, как и свастика.
здесь, имхо, какбэ намекает нам на три (ранее имевших место) главных китайских мировоззрения 三教:
儒 Конфуцианство, 道 Даосизм и 釋 Буддизм
Что бы это значило???
Снято 15 декабря перед магазином, торгующим чаем, сигаретами и другим колониальным товаром в не сосем респектабельном районе Вэньчжоу)))
Quote from: Nematahariya on 26 December 2010 10:36:47
Что бы это значило???
Снято 15 декабря перед магазином, торгующим чаем, сигаретами и другим колониальным товаром в не сосем респектабельном районе Вэньчжоу)))
только открылся
Точно))), недавно на этом месте была какая-то мутная мастерская)))
Эти растения обязательно увеличат денежный поток заведения :), потому что листья напоминают своим видом монетки
сельская магия ;)
:)Можно и так сказать.
Тут, наверное, все в курсе, что в материковом Китае многое было порушено во время "культурной революции".
Но символика вросла в быт китайцев прочно и неистребимо.
Пусть и в таком виде.
Вот ещё один распространённый предметик. ;D
Слово знатокам.
В Христианской традиции так изображают Иерусалим Небесный (или Рай, если хотите, в болле привычных терминах) таким, каким он был изначально (круглым) и то, каким он видится сейчас (квадратным).
В даосизме же ето взаимо-действие и взаимо-проникновение земного и небесного миров. В общем можно транслировать как целостность по-даосски - они ведь не признают дуализм, или, лучше сказать, неснимаемых противоречий.
Quote from: Nematahariya on 14 January 2011 07:47:30
...
Вот ещё один распространённый предметик. ;D
Слово знатокам.
похоже на лепёшку пуэра в форме древней китайской монеты:
Quote...Посередине монеты находится квадратная дыра, для продевания шнура из рисовой соломы, на который она нанизывалась. В Китае она называлась 钱 "цянь".
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_coins (http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_coins)
на ней можно разобрать традиционное пожелания богатства и процветания 招財進寶
где это, в чайном магазине?
В чайной комнате :), забитой всякими классными штуками.
Quote from: Nematahariya on 23 December 2010 08:10:49
Вообще, без знания языка невозможно понять символику, а для китайцев это обыденность.
я бы не стал так пессимистично говорить.
язык символов для любой традиции, особенно если ети символы "отскоблить" от того, что "прилипло" к ним ввиду тех или иных субьективных обстоятелсьтв, очень универсален и даже позволяет давать им гораздо более верные интерпретации, нежели чем те, которые вы можете получить от непосредственно живущих в регионе, так как фактор местечковости приближает перспективу.
нельзя все сводить к удаче и успеху - ето мораль для рабочего класса, но не для тех, кто етими символами оперирует сознательно и целенаправленно.
Quote from: вячеслав 12 on 14 January 2011 11:31:34
я бы не стал так пессимистично говорить.
язык символов для любой традиции, особенно если ети символы "отскоблить" от того, что "прилипло" к ним ввиду тех или иных субьективных обстоятелсьтв, очень универсален и даже позволяет давать им гораздо более верные интерпретации, нежели чем те, которые вы можете получить от непосредственно живущих в регионе, так как фактор местечковости приближает перспективу.
нельзя все сводить к удаче и успеху - ето мораль для рабочего класса, но не для тех, кто етими символами оперирует сознательно и целенаправленно.
Спасибо, порадовало :)
Quote from: вячеслав 12 on 14 January 2011 11:31:34
я бы не стал так пессимистично говорить.
язык символов для любой традиции, особенно если ети символы "отскоблить" от того, что "прилипло" к ним ввиду тех или иных субьективных обстоятелсьтв, очень универсален и даже позволяет давать им гораздо более верные интерпретации, нежели чем те, которые вы можете получить от непосредственно живущих в регионе, так как фактор местечковости приближает перспективу.
нельзя все сводить к удаче и успеху - ето мораль для рабочего класса, но не для тех, кто етими символами оперирует сознательно и целенаправленно.
С Китаем всё немного не так по той причине, что язык иероглифический и многие изображения можно "прочитать" или "услышать"
Не мне, правда. об этом говорить ;D, на форуме есть настоящие спецы. ::)
Quote from: Nematahariya on 14 January 2011 12:32:32
С Китаем всё немного не так по той причине, что язык иероглифический и многие изображения можно "прочитать" или "услышать"
так в том-то и дело, что иероглифический язык, как и любой другой в его традиционном, а не современно-редуцированном виде, может быть сведен к основополагающим символам, которые и видятся, и слышаться, и трактуются одинаковым образом, дополняя друг друга
О китайской монете.
Монета круглая, символизирует небо, ян.
Прорезь квадратная- материя, земля, инь.
Вместе- гармония, усиление положительного потока энергии и времени. Как и следовало ожидать. :)
На янской(лицевой) стороне- 4 иероглифа с благими пожеланиями.
На иньской стороне 2 иероглифа.
Монеты используются в различных комбинациях и сочетаниях для привлечения богатства, удачи и прочих благ. :)
Quote from: Nematahariya on 14 January 2011 17:25:13
О китайской монете.
Монета круглая, символизирует небо, ян.
Прорезь квадратная- материя, земля, инь.
Вместе- гармония, усиление положительного потока энергии и времени. Как и следовало ожидать. :)
На янской(лицевой) стороне- 4 иероглифа с благими пожеланиями.
На иньской стороне 2 иероглифа.
Монеты используются в различных комбинациях и сочетаниях для привлечения богатства, удачи и прочих благ. :)
так и есть, квадрат и окружность, одно переходит в другое.
богатство - ето вульгарное трактование монет. изначально не было монет как символов материального благополучия, было средство обмена, передача, закрепления традиции посредством символических изображений на различных предметах. золото как солнечный, дневной, мужской, царский металл и серебро как лунный, ночной, женский
В конечном итоге деньги- всего лишь символ энергии. :)
Человеческая природа, при всех видимых или кажущихся различиях, одинакова.
И поэтому некоторые символы универсальны.
Но есть и отличия, культура оставляет отпечаток.
Вот. например, дракон.
В Китае- знак благоприятный. А в Европе?
Quote from: Nematahariya on 14 January 2011 17:59:56
В конечном итоге деньги- всего лишь символ энергии. :)
Человеческая природа, при всех видимых или кажущихся различиях, одинакова.
И поэтому некоторые символы универсальны.
Но есть и отличия, культура оставляет отпечаток.
Вот. например, дракон.
В Китае- знак благоприятный. А в Европе?
по- Пелевину прямо вас с деньгами, хотя Пелевин, разумеется, не на пустом месте находит
с символами, как и со многими другими штуками, не все так просто, конечно же. и почти всегда ето человеческое влияние, как вы правильно заметили. думаю, что культура все же вторична и первыми за различия отвечали более высокие сословия, которые ету самую культуру и определяли в конечном итоге. китай особенно все запутал. они например, ориентировали свои карты на юг, а не на север, хотя и в древней европе (например Риме) такая практика тоже замечена местами. отсюда такое почитание левой стороны, а не правой, как среди европейцев, арабов и индусов. во всем етом сейчас трудно разобраться до деталей.
дракон ... у кельтов ето был положительный персонаж, у славян отрицательный, а его "антитезой" стал лебедь.
вообще история с драконом обязательно "встречается" с Христианством, так как ето один из очень важных моментов для понимания того, что произошло с признанием волхвами родившегося Царя мира.
китайский безымянный парк
бамбуковая роща, камни и драконье озерцо
я вспоминаю, как дрожит его вода... и слёзы
заливают, моё суровое лицо
Всем молодоженам, кто хочет, чтобы семья была прочной.
Есть ли ритуал какой-нибудь или достаточно просто постоять рядом?
Quote from: Irene on 18 January 2011 05:57:51
Всем молодоженам, кто хочет, чтобы семья была прочной.
Есть ли ритуал какой-нибудь или достаточно просто постоять рядом?
российский аналог сего свадебного ритуала, глухой уральский городок на границе Евопы и Азии...
Здравствуйте. Подскажите, какую смысловую нагрузку несут эти изображения на предмете?
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs020.radikal.ru%2Fi707%2F1304%2Fb3%2Fdafd2f43bff9t.jpg&hash=0c6f036bc3ec9f3f9be5cb09dd874402c0b788fd) (http://radikal.ru/F/s020.radikal.ru/i707/1304/b3/dafd2f43bff9.jpg.html)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi057.radikal.ru%2F1304%2F64%2F7a81389b11d1t.jpg&hash=441a7a13ac29266240c03409c49832974fbc96ec) (http://radikal.ru/F/i057.radikal.ru/1304/64/7a81389b11d1.jpg.html)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs001.radikal.ru%2Fi195%2F1304%2F3c%2F0d8d0ff9caact.jpg&hash=8df80370851d67e85e46518b777ba3f7d1de127b) (http://radikal.ru/F/s001.radikal.ru/i195/1304/3c/0d8d0ff9caac.jpg.html)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi016.radikal.ru%2F1304%2F83%2F53951f405fa9t.jpg&hash=97b44f9a2ef5b4a3529f12bd0a2140ca2e774928) (http://radikal.ru/F/i016.radikal.ru/1304/83/53951f405fa9.jpg.html)
Quote from: EV-GENIY on 11 April 2013 16:46:53
Здравствуйте. Подскажите, какую смысловую нагрузку несут эти изображения на предмете?
... ...
吉祥八宝 (http://baike.baidu.com/view/404.htm)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ashtamangala (http://en.wikipedia.org/wiki/Ashtamangala)
http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%85%AB%E5%AE%9D (http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%85%AB%E5%AE%9D)
Quote from: Fu Manchu on 11 April 2013 18:20:05
吉祥八宝 (http://baike.baidu.com/view/404.htm)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ashtamangala (http://en.wikipedia.org/wiki/Ashtamangala)
http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%85%AB%E5%AE%9D (http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%85%AB%E5%AE%9D)
Fu Manchu большое спасибо.
Благодаря ссылкам уважаемого Fu Manchu понял, что по окружности восемь благоприятных знаков буддизма изображены на тарелке изготовленой в технике клуазоне(часто ли встечаются в предметах обихода?)
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs019.radikal.ru%2Fi642%2F1304%2F87%2F3002f0c97755t.jpg&hash=934b59b60aa35a1d9707e037c3e1fd71f95f6919) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i642/1304/87/3002f0c97755.jpg.html)
Последовательность порядка для китайского буддизма в династии Цин была определена так:
1. Колесо Дхармы (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs019.radikal.ru%2Fi622%2F1304%2F36%2Fb204a64e8a5bt.jpg&hash=684d918cc217701d5153f66af7549d178fba4360) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i622/1304/36/b204a64e8a5b.jpg.html)
2. Раковина (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs018.radikal.ru%2Fi525%2F1304%2F61%2Fa3b583000fbct.jpg&hash=51932d778b34c0a94cf03952ca1a552fff03aad0) (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i525/1304/61/a3b583000fbc.jpg.html)
3. Знамя Победы(больше похоже на зонтик?) (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi024.radikal.ru%2F1304%2Fb9%2F203d87b36d2dt.jpg&hash=0a48fb7144532c1a9fa30f61b0b0d7cf0ef6c275) (http://radikal.ru/F/i024.radikal.ru/1304/b9/203d87b36d2d.jpg.html)
4. Зонтик(или?) (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs43.radikal.ru%2Fi100%2F1304%2F2f%2F46df2822e290t.jpg&hash=071626d8a6c21705f570bb950ed5ebef32c0338f) (http://radikal.ru/F/s43.radikal.ru/i100/1304/2f/46df2822e290.jpg.html)
5. Цветок лотоса (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs002.radikal.ru%2Fi197%2F1304%2Fd4%2Fab3c8848fcc0t.jpg&hash=f8078a02403c806c043aebeb35955ce760f5167e) (http://radikal.ru/F/s002.radikal.ru/i197/1304/d4/ab3c8848fcc0.jpg.html)
6. Ваза сокровищ или Урна Мудрости (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs019.radikal.ru%2Fi633%2F1304%2F72%2Fbb02dcf1d450t.jpg&hash=f28d935a516597c6ed0cb1d0c4e30aeb8f4d8d46) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i633/1304/72/bb02dcf1d450.jpg.html)
7. Золотая пара рыб (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs017.radikal.ru%2Fi437%2F1304%2Fc2%2F98d8b0158362t.jpg&hash=958cdc58b658e6e27bbb7c7c9170a221fead9f4a) (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i437/1304/c2/98d8b0158362.jpg.html)
8. Бесконечный узел (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs020.radikal.ru%2Fi721%2F1304%2F9f%2F889ace25ecd6t.jpg&hash=94e93d495d9be6798a5efb9a2ab7c20af87673a4) (http://radikal.ru/F/s020.radikal.ru/i721/1304/9f/889ace25ecd6.jpg.html)
Quote from: EV-GENIY on 12 April 2013 11:30:38
Благодаря ссылкам уважаемого Fu Manchu понял, что по окружности восемь благоприятных знаков буддизма изображены на тарелке.
А что символизирует основной рисунок?
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs42.radikal.ru%2Fi097%2F1304%2F30%2F2cdb1f319fde.jpg&hash=5917502ec03fa2b0213888cfbba97d9d8112b6ab) (http://www.radikal.ru)
Quote from: EV-GENIY on 12 April 2013 11:39:22
А что символизирует основной рисунок?
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs42.radikal.ru%2Fi097%2F1304%2F30%2F2cdb1f319fde.jpg&hash=5917502ec03fa2b0213888cfbba97d9d8112b6ab) (http://www.radikal.ru)
«популярный орнаментальный мотив в китайской архитектуре и искусстве это...»
драконы, в данном случае два, например тот что в виде чОрной рыбы внизу, это Chiwen (螭吻) (http://en.wikipedia.org/wiki/Chiwen),
один из Nine Offspring of the Dragon (龍生九子) (http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon#Dragon_children)
а вообще их много, разных видов и ипостасей http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon (http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon)
Quote from: Fu Manchu on 13 April 2013 07:58:20
«популярный орнаментальный мотив в китайской архитектуре и искусстве это...»
драконы, в данном случае два, например тот что в виде чОрной рыбы внизу, это Chiwen (螭吻) (http://en.wikipedia.org/wiki/Chiwen),
один из Nine Offspring of the Dragon (龍生九子) (http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon#Dragon_children)
а вообще их много, разных видов и ипостасей http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon (http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon)
Fu Manchu большое спасибо.
Здравствуйте. Подскажите, несут ли смысловую нагрузку эти изображения на предмете?
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs55.radikal.ru%2Fi147%2F1310%2Fb4%2F30b8c66432b8.jpg&hash=efcf0dd097630b3725294509c1fbe83bf2dd7067) (http://radikal.ru/fp/0106b4e916b44a8b84be75a8030029c1)
Здравствуйте, а что символизирует этот рисунок?
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi031.radikal.ru%2F1403%2F73%2Ff637d351eaa9.jpg&hash=1d6aeac1fbcf28468b8753c7368c5cd34c210219) (http://www.radikal.ru)
Quote from: EV-GENIY on 14 March 2014 14:16:20
Здравствуйте, а что символизирует этот рисунок?
... ...
какая-то вариация на классическую тему 双龙戏珠 (二龙戏珠) (http://baike.baidu.com/link?url=jiH8HiTfKc9IualVFmySDAu4deEbKFottuuqveAOG8M3Yc2K4ZjSKl2ed1C2qhgC)
правда не видать этой самой 珠, видимо один из драконов, тот что с закрытым ртом, проглотил ужэ))
Fu Manchu большое спасибо.