Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Марина от 18 Сентября 2003 01:34:42

Название: СЛОВАРИ ON-LINE [a]
Отправлено: Марина от 18 Сентября 2003 01:34:42

Сперва о себе: я совершенно не продвинутый человек, занимаюсь тем, что просто живу. Умею всего по немножку, и поэтому совершенно теряюсь, читая некоторые темы. Это как в Незнайке: повторяю для непонятливых...    Это про меня...   Честно, нет сил читать столько информации, может есть... да обязательно есть... в общем посоветуйте хороший словарик (он-лайн, офф-лайн - всё равно, главное чтоб бесплатный и легко пользоваться) с китайского на английский (про русско-китайский даже молчу)...   произносится тоном: подайте три корочки хлеба...  И, большое СПАСИБО!

Название: Re: Словари
Отправлено: pnkv от 18 Сентября 2003 01:43:12

Off-лайновые словари.

С китайского на английский CiBa 2003.

А с китайского на русский – сканы Шанхайского словаря интегрированного в словарь Lingvo. А также отсканированные словари (китайско-русские и русско-китайские, упомянутые здесь http://polusharie.com/?id=pnkv-1063781602;board=bkrs;action=display;num=1052341461

Название: Re: Словари
Отправлено: qui от 21 Сентября 2003 06:37:47

С китайского на английский хороша программка CquickTrans. Адрес был такой - http://www.coolest.com. Сейчас какой - не знаю, возможно, и не изменился. Дистрибутив маленький, несколько Мб. Советую попробовать.

Название: Re: Словари
Отправлено: Arsenii от 04 Октября 2003 02:59:43

Не подскажите есть ли что-нибудь подобное ЦзиньШаньЦыБа, но только для фаньтизы ( и шоб сразу слова переводил, когда мышку подводиш)?

Название: Re: Словари
Отправлено: AndreiSNU от 09 Октября 2003 02:08:41

С китайским языком не связан, просто интересно, как обстоит дело с русско-китайским и китайско-русским электронном словарем. Есть ли?

Название: Re: Словари
Отправлено: pnkv от 09 Октября 2003 05:30:24

Цитата: AndreiSNU от 09 Октября 2003 02:08:41

С китайским языком не связан, просто интересно, как обстоит дело с русско-китайским и китайско-русским электронном словарем. Есть ли?

А какой смысл вы вкладываете в слова "электронный словарь"?

Название: Re: Словари
Отправлено: AndreiSNU от 09 Октября 2003 23:53:19

Цитата: Олег от 09 Октября 2003 05:30:24

А какой смысл вы вкладываете в слова "электронный словарь"?

Я имею в виду off-line dictionary. Устанавливаете себе на компьютер и пользуетесь.

on-line dictionary (русско-китайские и наоборот) должны быть в интернете, но об их качестве трудно сказать.....

Название: Re: Словари
Отправлено: pnkv от 10 Октября 2003 00:36:37

Цитата: AndreiSNU от 09 Октября 2003 23:53:19

Я имею в виду off-line dictionary. Устанавливаете себе на компьютер и пользуетесь.

on-line dictionary (русско-китайские и наоборот) должны быть в интернете, но об их качестве трудно сказать.....

Удобного и многословного на данный момент нет.

Название: Re: Словари
Отправлено: tty01 от 10 Октября 2003 03:43:26

Цитировать

занимаюсь тем, что просто живу.

Я тоже этим занимаюсь.

Цитировать

про русско-китайский даже молчу

Видимо молча читаешь мой словарь
http://glossword.info/list/163/

Цитировать

Удобного и многословного на данный момент нет.

Удобный есть. Многословного пока нет, потому что вы ничего туда не добавили.

Название: Re: Словари
Отправлено: pnkv от 10 Октября 2003 05:08:38

Цитата: tty01 от 10 Октября 2003 03:43:26

Удобный есть. Многословного пока нет, потому что вы ничего туда не добавили.

Давненько я к вам не заглядывал. Впечатлен. Предлагаю возобновить наш диалог в разделе БКРС.  

Название: Re: СЛОВАРИ ON-LINE [a]
Отправлено: xieming от 04 Августа 2005 05:23:25

Я тут сделал жидкую подборку, не откажите взглянуть:
http://www.livejournal.com/community/all_china/27602.html

Название: Re: Словари
Отправлено: Сат Абхава от 12 Августа 2005 23:34:06

Цитата: Arsenii от 04 Октября 2003 02:59:43

Не подскажите есть ли что-нибудь подобное ЦзиньШаньЦыБа, но только для фаньтизы ( и шоб сразу слова переводил, когда мышку подводиш)?

Ищите Dr.Eye (http://www.dreye.com/tw/) ...