Может кто-нибудь из присутствующих пояснить, что именно затевается на Восточном факультете СПбГУ: http://cosmicore.livejournal.com/48842.html ? Что-то реальное или просто до высот академического востоковедения добрался хрестоматийный "наглише бабкен фистунг" ?
мощно...
только причем тут академическое востоковедение?
восточный по-тихому отсканил книжку, подергал ручки контрастности и решил срубить за это 500 тыров... Радует одно, что книжку очень может быть вероятно все-таки когда-нибудь в ближайшие лет десять скорее всего выпустят)
Ждем от них репринта Ошанина... А то 8 000 рублей... Да еще и не везде найдешь...
А кто-нибудь видел в ближайшее время оригинальное издание в продаже (Питер-Москва)? Я бы купил.
Quote from: Parker on 20 June 2010 12:29:09
А кто-нибудь видел в ближайшее время оригинальное издание в продаже (Питер-Москва)? Я бы купил.
Нет, не доводилось. Но буквально на днях в сеть выложены сканы (http://www.daokedao.ru/2010/06/15/xren-vam-a-ne-palladij-za-pol-limona/), причём весьма достойного качества. К тому же в сканировании были задействованы нескольких экземпляров словаря, т.о. там нет отстутствующих или сильно испорченных страниц.
О, вообще славно. Спасибо большое!
Quote from: Fozzie on 04 June 2010 22:05:44
Может кто-нибудь из присутствующих пояснить, что именно затевается на Восточном факультете СПбГУ: http://cosmicore.livejournal.com/48842.html ?
Я правильно понял?
за 6 дней надо: осуществить набор на древне-китайском языке (вэньянь) :D 2 тома - по 1200 страниц, осуществить сверку материала с оригиналом и корректуру, обеспечить редактуру Словаря...
...за 6 дней?
то есть по 400 страниц в день :-\
что- то неадекватная какая- то информация :-\
Quote from: China Red Devil on 22 June 2010 06:27:56
что- то неадекватная какая- то информация :-\
Неадеквата там выше крыши, и буквально с первых строк:
QuoteБольшой китайско-русский словарь, составленный начальником Пекинской духовной миссии архимандритом Палладием, 2 тома - по 1200 страниц, 1896 год издания.
Так вот, словарь не "Большой", число страниц в нём 628+(666+69), и год издания 1888.
Скажем так: очень многое там заставляет сомневаться, что вообще предполагаются какие-то позитивные телодвижения по словарю Палладия. Тендер, кстати, выиграла контора известная только поставками медицинского хрома (тоже по госконтракту), т.е. типичная обнальная лавочка. А "результаты" работы, судя по всему, в самое ближайшее время окажутся уничтожены очередным извержением вулкана Эйяфьятлайокудль, о чём будет составлен надлежащий акт списания (в трёх экземплярах)...
Дело-то чем кончилось?
Как обычно? Интиллегенты повозмущались, а прочие: "Дура дурой, а свой червонец в день имею..."?
Quote from: Egor on 15 October 2010 13:32:08
Дело-то чем кончилось?
Как обычно? Интиллегенты повозмущались, а прочие: "Дура дурой, а свой червонец в день имею..."?
Во всяком случае, переиздание словаря Палладия в обложке из медицинского хрома пока не произошло. :w00t:
Quote from: Egor on 15 October 2010 13:32:08
Дело-то чем кончилось?
Ну вроде как издали (тиражом 100 экземпляров), подробности тут (http://cosmicore.livejournal.com/51850.html).
Смущает то, что для издания были, по-видимому, взяты черно-белые любительские сканы, не так давно выложенные в сети (см. выше). Может у личных экземпляров словаря сохранность сильно лучше библиотечных?